Sta znaci na Srpskom THE PUBLIC SCHOOLS - prevod na Српском

• јавним школама
• državnim školama
• javnim školama
• јавне школе
• јавних школа
• državne škole

Примери коришћења The public schools на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not in the public schools.
U državnim školama ne.

I've been a counsellor in the public schools.
Bila sam savetnik u državnim školama.

In the public schools it's free.
U javnim školama je besplatno.

Overcrowding the public schools.
Prenatrpati javne škole.

In the public schools I wore whatever I liked.
U javnim školama sam nosio sve što mi se svidelo.

I thought ours was rough--'Safe Sex in the Public Schools'.
Mislila sam da je naše teško, siguran seks u javnim školama.

Only the public schools have numbers.
Samo državne škole imaju brojeve.

But though it costs much less than the public schools spend per pupil, she fails.
Али иако то кошта много мање него што јавне школе троше по ученику, она не успева.

Teacher and staff salaries are considered quite competitive to those in the public schools.
Plate nastavnika i osoblja smatraju se prilično konkurentnim u odnosu na one u javnim školama.

We wanted them to go to the public schools, and it worked reasonably well.
Htjeli smo da idu u javne škole, i to je bilo relativno dobro.

It's a sad commentary on our educational system when a harlot is allowed in the public schools.
To je tužan komentar našeg obrazovnog sistema… kada je ovakva bludnica, dozvoljena u javnim školama.

They(the public schools) are quickly becoming dens for the antichrist and your silence and tax dollars are supporting them.
One( državne škole) ubrzano postaju jazbine antihrista i vaše ćutanje i porezi ih podržavaju.

We see young children being prepared privately for successful entry into grade one in the public schools.
Видимо мала деца се припремају за приватно успешан улазак у разреду једне у јавним школама.

They realized that the public schools were graduating students who read too well, too widely, and communicated too well.
Схватили су јавним школама које су дипломиране студенте који читају превише добро, сувише широко, а саопштено превише.

The Teaching Option is for the student seeking certification to teach art in the public schools.
Настава опција је за студента тражи сертификат да предаје уметност у јавним школама.

Evolution is taught in the public schools(and presented in the media) not as a theory but as a fact, the'fact of evolution.'.
Еволуција се предаје у јавним школама( и представља медијима) не као теорија, већ као чињеница,„ чињеница еволуције".

The basic skills of these military personnel should have been learned in the public schools but were not.
Основни вештине ових војног особља требало да буде научили у јавним школама, али су нот.

Do not allow the public schools to teach this damnable lie that will corrupt the youth of this nation, sending millions into Hell.
Ne dozvolite državnim školama da uče tu gnusnu laž koja će pokvariti omladinu ove nacije, šaljući milione u Pakao.

He showed an early aptitude for art fostered by his adoptive father, a teacher of painting in the public schools.
Показао је рану способност за умјетност коју је његов отац усвојио, наставник сликарства у јавним школама.

In neighborhoods beset by poverty, crime, and drug addiction, the public schools are rendered inhospitable to learning, and sometimes outright dangerous.
У суседству окруженом сиромаштвом, криминалом и наркоманијом јавне школе сматрају се непримјереним за учење, а понекад и опасним.

After graduating from Pratt in 1901, Peterson became the Supervisor of Drawing for the Public Schools in Brooklyn.
Након што је дипломирао у Пратту 1901. године, Петерсон је постао супервизор цртања за јавне школе у Брооклину.

In addition to the public schools, there are schools based on religious convictions, such as Christian, Catholic, Protestant, Jewish and Islamic education.
Поред јавних школа, постоје школе засноване на верским убеђењима, као што су хришћанско, католичко, протестантско, јеврејско и исламско образовање.

And with your ground rent we pay for the indoctrination of your children in the public schools we have set up.
А од ваших пара, од пореза, ми ћемо платити за индоктринацију ваше дјеце у јавним школама које смо ми основали.

Yes, I do," she replied,"both principals from schools and from the public schools, and I see a marked difference between the work I perform and other municipal school principals.
Да, знам", одговорила је," оба принципа из школа и из јавних школа, а ја видим значајан разлику између рада и обављају и друге директоре основној школи..

To her, private schools serve a very practical purpose, reducing class size in the public schools.
Prema njenom mišljenju, privatne škole služe vrlo praktičnoj svrsi, a to je smanjenje veličine razreda u javnim školama.

And so I've been trying for 10 years to get the public system to take over this school rationale, much as the public schools we have, which has instead of 43 out of 100, as their rating, as their grades, has 91 out of 100.
I tako već deset godina pokušavam da ubedim državni sistem da preuzme ovu školsku osnovu, baš kao državne škole koje imamo, i koji umesto 43 od 100, što je njihov rejting, njihove ocene ima 91 od 100.

The modern rules of football are based on the mid-19th century efforts to standardise the widely varying forms of football played at the public schools of England.
Правила из средине 19. века била су покушај стандардизације различитих врста фудбала који се играју у енглеским јавним школама.

In 1893, a piece of legislation was voted to deprive Jewish children of the right to be educated in the public schools- they were to be received only if and where children of citizens had been provided for, and their parents were required to pay preferential tuition fees.
Године 1893. изгласан је закон којим се јеврејској деци ускраћује право на школовање у јавним школама- деца се примају само ако и где су обезбеђена новчано деца грађана, а њихови родитељи су дужни платити повлаштену школарину.

During the war years, the stigma of being German was so strong that parents stopped speaking German to their children, and English replaced the mother tongue as the language of instruction in the public schools.
Током ратних година, стигма да је Немац била толико јака да су родитељи престали да говоре немачки својој деци, а енглески језик је заменио матерњи језик као језик наставе у јавним школама.

Since we so diligently urge people to obey the Supreme Court's decision of 1954 outlawing segregation in the public schools, it is rather strange and paradoxical to find us consciously breaking laws.….
Пошто смо тако марљиво подстичемо људе да поштују одлуку Врховног суда од 1954 ван закона сегрегацију у јавним школама, на први поглед може да изгледа прилично парадоксално за нас свесно да се пробије законе.