Sta znaci na Engleskom JE ŽALOST - prevod na Енглеском

• grief is
• sorrow is
• mourning
• is sadness

Примери коришћења Je žalost на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je žalost.
This was grief.

Ceo moj život je žalost.
My whole life is grief.

To je žalost.
It's unfortunate.

Ne znaš ti šta je žalost!
You do not know what is happiness.

Gdje je žalost, da donosim radost.
Where there is sadness, joy.

I drugovi- moja jedina je žalost.
Friend, my only regret is.

Kakva je žalost gledati to.
It's such a pity to watch it.

Ne znaš ti šta je žalost!
You do not know what the sorrow is.

Ostavila nam je žalost i prazninu.
She has left us with grief and emptiness.

Ne znaš ti šta je žalost!
You do not know how to unbelieve in loss!

To je žalost zbog greha, tuga po Bogu….
This is sorrow for sins, sorrow for God….

Što ostavljam sve- je žalost!
All I am left with is sadness.

Osetila je žalost što nije bio on.
He was kind of sorry it wouldn't be him.

Ljudi to uvek donesu kad je žalost.
People always dropping off their grief pies.

E to je žalost koju nikada niko neće sprati.
It is a habit which no one will ever regret.

Izgleda da ih je žalost zbližila.
Looks like they've been joined by grief.

Doneo sam ti sofu, a sve što ja dobijam je žalost!
I brought you a sofa, and all I get is grief!

Ljudi misle da znaju šta je žalost, ali zapravo ne znaju.
People think they know what grief is, but… They don't.

Verujem da je žalost prava reč koju treba koristiti za brojne životinje koje oplakuju mrtve.
I believe that grief is the right word to use for numerous animals who mourn the dead.

Njena tragična smrt izazvala je žalost u celom svetu.
Her death caused considerable mourning worldwide.

Pre nego što je postala modni fenomen, crna haljina simbolisala je izražavanje žalosti.
Before became a fashion phenomenon, a black dress worn only as an expression of mourning.

Čula sam da kažu da je žalost kao životinja, Osama.
I've heard it said that grief is like an animal, Osama.

Ecc 7: 3 Bolja je žalost nego smeh, jer kad je lice neveselo, srce postaje bolje.
Ecclesiastes 7:3 Sorrow is better than laughter; for when a face is sad a heart may be happy.

Earl Grollman kaže da je žalost nevoljnost ljubavi da pusti.
Earl Grollman says grief is love's unwillingness to let go.

Takođe možemo uvideti da, ako je žalost stvarna, ogromna je verovatnoća da životinje osećaju čitav niz stvari.
We can also see that if grief is real, there's tremendous plausibility to the notion that animals feel a whole range of things.

POKAJANJE Teza 27» Pokajanje je žalost zbog greha i ostavljanje greha.
No. 27: Repentance is sorrow for sin and turning away from sins.

Jer, ako se ne nauči šta je žalost, neće saznati ni šta je pokoj“.
For if he does not learn what sorrow is, then he will not learn what repose is.".

Jer ovako govori Gospod: Ne ulazi u kuću u kojoj je žalost, i ne idi da plačeš niti ih žali; jer sam uzeo mir svoj od tog naroda, govori Gospod, milost i žaljenje.
For thus saith the LORD, Enter not into the house of mourning, neither go to lament nor bemoan them: for I have taken away my peace from this people, saith the LORD, even lovingkindness and mercies.

Jer ovako govori Gospod: Ne ulazi u kuću u kojoj je žalost, i ne idi da plačeš niti ih žali; jer sam uzeo mir svoj od tog naroda, govori Gospod, milost i žaljenje.
For thus says Yahweh, Don't enter into the house of mourning, neither go to lament, neither bemoan them; for I have taken away my peace from this people, says Yahweh, even loving kindness and tender mercies.

Predsednica Argentine Kristina Fernandes, još jedna Čavezova saveznica, proglasila je trodnevnu žalost u zemlji.
Argentine President Cristina Fernandez, another Chavez ally, declared three days of mourning nationwide.