Sta znaci na Engleskom JE ISKORISTIO PRILIKU - prevod na Енглеском

• took the opportunity
• used the opportunity
• used the occasion
• seized the opportunity
• took a chance

Примери коришћења Je iskoristio priliku на Српском и њихови преводи на Енглески

Harvey je iskoristio priliku za mene, Rejcel.
Harvey took a chance on me, Rachel.

Pod pritiskom Carolinine majke( koja je takoće bila zaljubljena u Byrona), on je iskoristio priliku da prekine ovu vezu.
Pressured by Caroline's mother(who herself may have harbored affections for Byron), he used the opportunity to put an end to the relationship.

A Majkl je iskoristio priliku u pravi momenat.
And Michael took a chance at the right time.

Ovo je izazvalo burnu reakciju, a kada je DEMA popustio, veliki broj organizacija je iskoristio priliku da prezentuje rad svojih nitro radionica za obuku.
This caused a backlash, and when DEMA relented, a number of organizations took the opportunity to present nitrox workshops outside the show.

Hagenstrom je iskoristio priliku ne da se brecne na tebe, nego na sve nas.
Hagenstrom used the opportunity to get back not at you, but at us.

Iznenadna buka iz susedne prostorije privukla je pažnju Dženifer i dok je odvratila pogled na trenutak, Majkl je iskoristio priliku, zgrabio diktafon i pritisnuo dugme za brisanje.
When a sudden noise from the other room caused me to glance away, Michael seized the opportunity to grab the recorder and press the erase button.

Jedan muškarac je iskoristio priliku da zaprosi svoju devojku.
One man even used the occasion to propose to his girlfriend.

Nakon uspešnog završetka plenarne sednice sudija, predsednik Agius je 6. marta 2019. proveo ceo dan u zgradi Mehanizma, gde je iskoristio priliku da sa drugim čelnim ljudima Mehanizma, održi sastanak sa svim zaposlenima.
Following the successful conclusion of the Judges' Plenary, President Agius spent a full day at the Mechanism premises on 6 March 2019 where he took the opportunity, together with the other Principals, to hold a Town Hall meeting with all staff.

Otac je iskoristio priliku za posetu, dok majka nastupa u Londonu.
Father took the opportunity to visit while Mother's doing the season in London.

Džoana, 47, bio je taj ko je iskoristio priliku da uđe u trku protiv starog lidera.
It was Geoana, 47, who seized the opportunity to challenge the old leader.

Robertson je iskoristio priliku da pozove sve osumnjičene za ratne zločine počinjene na Balkanu, koje traži Tribunal UN-a, da se dobrovoljno predaju.
Robertson took the opportunity to urge all Balkan war crimes suspects wanted by the UN tribunal to surrender voluntarily.

Na konferenciji za novinare sa iranskim kolegom Mahmudom Ahmedinežadom, turski predsednik je iskoristio priliku da pozove na reforme, izražavajući podršku regionalnom talasu demokratskih pokreta i pozivajući vlade da„ slušaju zahteve svojih naroda“.
At a press conference with his Iranian counterpart, Mahmoud Ahmadinejad, the Turkish president took the opportunity to call for reforms, expressing support for the regional wave of democracy movements and urging governments to"listen to the demands of their people".

Eminem je iskoristio priliku da pored promocije albuma sa novinarom prodiskutuje na temu političke situacije u Americi, muzičkim kritičarima i podelio je veoma interesantan detalj iz privatnog života.
Eminem used the opportunity to share a really interesting detail about his private life, but also to discuss the political situation in America and music critics.

Osuđujući činove terorizma izvršene u ime Islama, turski premijer je iskoristio priliku da pozove Zapad da pokaže veće poštovanje za Muslimane i da pogura kandidaturu svoje zemlje za prijem u EU.
While condemning acts of terrorism conducted in the name of Islam, the Turkish prime minister took the opportunity to call on the West to show greater respect for Muslims and to push his country's EU bid.

Davutoglu je iskoristio priliku tokom predavanja koje je održao na Američkom univerzitetu u BiH da predstavi viziju Turske za Balkan, koji je opisao kao centar, a ne periferiju Evrope.
Davutoglu used the opportunity while giving a lecture at the American University in BiH to present Turkey's vision for the Balkans, which he described as the centre, not the periphery, of Europe.

Komesar za proširenje EU Oli Ren, koji je prisustvovao sastanaku, takođe je iskoristio priliku da osudi nasilje koje je izbilo tokom proindependističkog protesta koji je održan na Kosovu proteklog vikenda.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn, who attended the meeting, also took the opportunity to condemn the violence that broke out during a weekend pro-independence protest in Kosovo.

Rama je iskoristio priliku da nastavi priču o insistiranju SP-- koje je dovelo do bojkota parlamenta od strane te partije-- da se glasačke kutije sa izbora 28. juna 2009. godine otvore radi preispitivanja.
Rama used the occasion to continue to trumpet the SP's insistence-- which had led to the party's boycotting of parliament-- that the ballot boxes from the June 28th 2009 election be opened for review.

Skrenuli smo iza ugla kada je iskoristio priliku da me udari glavom, i da pobegne dok sam ležala.
We rounded a blind corner, he took the opportunity to head butt me, making a run for it while I was down.

Garsija Naranho je iskoristio priliku da istakne kamapnje za prevenciju i protiv nasilja nad ženama koje njegova administracija vodi pod geslom„ Za ruku“, putem Centara za hitne slučajeve za žene.
García Naranjo took the opportunity to highlight the campaigns of prevention and against violence against women that her administration coordinates under the slogan"Stop the Hand", through the Women's Emergency Center.

Ministar inostranih poslova Bosne i Hercegovine Igor Crnadak je iskoristio priliku da pozove prvog potpredsednika Vlade i ministra spoljnih poslova Republike Srbije Ivicu Dačića u bilateralnu posetu.
Minister of Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina Igor Crnadak took the opportunity to invite First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic to visit Bosnia and Herzegovina.

On je iskoristio priliku da uputi poruku kandidatima na predstojećim lokalnim izborima 8. maja.„ Političke stranke treba da izostave retoriku i razmotre praktične razvojne projekte“, rekao je Topi.( 24 ore, Telegrafi, Alsat, Klan- 5. 4. 2011).
He used the opportunity to address to candidates in the upcoming May 8th local elections."Political parties should leave rhetoric out and discuss practical development projects," Topi said.(24 Ore, Telegrafi, Alsat, Klan- 05/04/11).

Umesto da bude uvređen, on je iskoristio priliku da zahvali Trampu na podršci članstvu Crne Gore u NATO.
Instead of being insulted, he took the opportunity to thank Trump for supporting Montenegro's membership in NATO.

Ministar je iskoristio priliku da čestita celokupnom timu švajcarskog predsedavanja na posvećenosti, profesionalnosti i rukovođenju tokom celog mandata u ovoj godini, dodavši da je Srbija spremna da, kao budući predsedavajući, predano radi na unapređenju ukupnih ciljeva bezbednosti i saradnje među ljudima, zajednicama, narodima i državama učesnicima OEBS.
The Minister used the occasion to congratulate the whole team of the Swiss Chairmanship on their dedication, professionalism and leadership throughout the 2014 mandate, adding that Serbia that will assume the next Chairmanship is ready to be engaged with dedication in the enhancement of overall goals of security and cooperation among individuals, communities, peoples and OSCE participating states.

Umesto da bude uvređen, on je iskoristio priliku da zahvali Trampu na podršci članstvu Crne Gore u NATO.
Instead of being insulted, he took the opportunity to thank Trump for supporting Montenegro's membership in North Atlantic Treaty Organisation.

Stanković je iskoristio priliku i da motiviše učenike da upišu studije.
Mr. Stankovic took the opportunity to motivate the students to enroll in the university study program.

Ipak, predsednik je iskoristio priliku da mimo svojih ustavnih ovlašćenja najavi da je država prihvatila ovu inicijativu.
Nevertheless, completely outside of his constitutional authority, the president used the opportunity to announce that the state had accepted this initiative.

Visoki predstavnik je iskoristio priliku i pozvao međunarodnu zajednicu da„ nastavi raditi u jedinstvu na očuvanju dostignuća u poslednje dve decenije i, pre svega, na obećanjima o boljoj budućnosti za građane BiH”.
The High Representative also took the opportunity to call on the international community to“continue to work in unity to preserve the achievements of the past two decades and, above all, deliver on the promise of a better future for the citizens of BiH”.

Međutim, Alonso je iskoristio priliku da opovrgne nekoliko prvobitnih tvrdnji, među kojima je bilo i onih koje su došle od samog McLarena, insistirajući da se upravljanje‘ zaklučalo', iako razlog zbog koga je to došlo nije prikupljen iz podataka.
However, Alonso took the opportunity in the FIA press conference to counter many of the original claims, including several that came from McLaren itself, insisting he crashed because the'steering locked', even if the reason why hasn't been picked up by the data.

Aleksamen je odmah iskoristio priliku da promeni temu.
Skinner took the opportunity to change the subject.

Apple je takođe iskoristio priliku da istakne da je kompanija do sada prodala 1, 2 milijarde iPhone modela, od kako je originalni model objavljen pre 10 godina.
Apple also used the occasion to announce that it has sold over 1.2 billion(!) iPhones since it launched the original one 10 years ago.