Sta znaci na Engleskom JE IZVRŠEN - prevod na Енглеском

• is complete
• was carried out
• was done
• was committed
• perpetrated
• executed
• was made

Примери коришћења Je izvršen на Српском и њихови преводи на Енглески

Program je izvršen.
The program is complete.

Moj pukovniče, naš zadatak je izvršen!
My lord, our mission is complete.

Kada je izvršen napad.
When the attack was made.

Vaš prvi zadatak je izvršen.
Your first task is complete.

Kada je izvršen napad.
When the assault was made.

Generale, moja zadatak je izvršen.
General, my task is complete.

Sinoć je izvršen savršen udar.
A perfectly executed strike last night.

Dakle ne znate ko ga je izvršio, ne znate zašto je izvršen?.
You don't know who did it, and you don't know was murdered?

Zadatak je izvršen za manje od pola sata.
The job was done in less than half an hour.

Ja klečim i tražim pomilovanje za Srbiju zbog zločina koji je izvršen u Srebrenici.
And I am asking for a pardon for Serbia for the crime that was committed in Srebrenica.

S druge strane, kada je izvršen inelegantli, neki mogu prekršiti zakon.
On the other hand, when executed inelegantly, some can break the law.

Ja klečim i tražim pomilovanje za Srbiju zbog zločina koji je izvršen u Srebrenici.
I kneel because of that, I kneel and ask for forgiveness for Serbia because of the crime that was committed in Srebrenica.

Prema preseku stanja koji je izvršen 15. avgusta, skoro 475. 000 naših građana je upisano u poseban birački spisak”, rekao je Ružić.
According to the overwiew which was done on August 15, nearly 475,000 of our citizens enrolled in the voter register,"Minister Ruzic said.

Klečim zbog toga, evo klečim i tražim pomilovanje za Srbiju zbog zločina koji je izvršen u Srebrenici.
I kneel because of that, I kneel and ask for forgiveness for Serbia because of the crime that was committed in Srebrenica.

Odabir dece je izvršen posredstvom otvorenog konkursa po medijima kako bi se dala šansa zainteresovanoj deci da apliciraju da bi bili deo grupe za monitorisanje.
Selection of children was done through the open competition in media to give the opportunity to interested children to apply for becoming part of the monitoring group.

Nekažnjavanje srpskog genocida na Kosovu je selektivna pravda, ali i međunarodna amnestija za genocid koji je izvršen na Kosovu“, dodao je on.
Impunity of the Serbian genocide in Kosovo is selective justice, but also an international amnesty for the genocide perpetrated in Kosovo”, said the President.

Britanska vlada saopštila je danas da je 60 višespratnica" palo" na testu bezbednosti koji je izvršen nakon što je najmanje 79 osoba stradalo u požaru u jednoj od takvih zgrada u Londonu ranije ovog meseca.
Sixty high-rise buildings have failed safety tests carried out after a fire killed at least 79 people in London earlier this month.

Predsednik skupštinskog Odbora za ljudska i manjinska prava Meho Omerović kaže da posebnu pažnju treba obratiti na procesuiranje predmeta diskriminacije i govora mržnje koji je izvršen prema LGBT osobama.
Omerović stressed that special attention should be given to the prosecution of cases of discrimination and hate speech that was carried out against LGBT persons.

Kako se navodi, automobil kojim je izvršen napad u centru Ankare, gde su smešteni generalštab, parlament i druge vladine zgrade, rentiran je pre oko dve nedelje u Izmiru, na zapadu Turske.
It said the car used in the attack, carried out near Turkey's military headquarters, parliament and other government buildings, had been rented out in the western Turkish city of Izmir around two weeks ago.

Traži se da javnost pomogne u rasvetljavanju atentata na protektora Rajha SS-obergrupenfirera Hajdriha, koji je izvršen u jutro 17. maja 1942. u Pragu.
The public is requested to help in clearing up the assassination of the Acting Reich Protector, SS-Obergruppenfuhrer Heydrich, which was carried out on the morning of 27. May 1942 in Prague.

Najmanje 300 turskih vojnika je, kako se izveštava, ušlo u severni Irak u utorak( 18. decembra), dva dana nakon što je izvršen vazdušni napad širokih razmera na baze Kurdistanske radničke partije( PKK).
At least 300 Turkish troops reportedly entered northern Iraq Tuesday(December 18th), two days after a large airstrike was carried out against Kurdistan Workers' Party(PKK) bases.

Pozivajući da se počinioci brzo uhapse i privedu licu pravde, zvaničnici u Beogradu i Prištini osudili su u utorak( 29. marta) napad na stariji bračni par kosovskih Srba koji je izvršen dan ranije.
Calling for the perpetrators to be quickly apprehended and brought to justice, officials in Belgrade and Pristina on Tuesday(29 March) condemned an attack carried out the previous day against an elderly Kosovo Serb couple.

On je rekao da je dobro što je napokon Skupština Republike Kosovo odlučila da ujedinjena ide prema donošenju rezolucije i drugih dokumenata koja slede, u kojima se jasno osuđuje genocid Srbije koji je izvršen na Kosovu i kojima se traži pravda na svim međunarodnim instancama.
He also said that it is good that finally, the Parliament of the Republic of Kosovo has decided to in a unified manner move ahead through issuing of a resolution and other subsequent documentation, which clearly condemn the genocide perpetrated by Serbia in Kosovo and which asks for justice from all international instances.

Najmlađi sin je kasnije izvršio samoubistvo.
His younger son later committed suicide.

Njen muž je izvršio samoubistvo, Kale.
Her husband committed suicide, Cal.

Avgusta 1962, ona je izvršila samoubistvo u svojoj kući.
On August 5th 1962 she committed suicide in her house.

Hildur je izvršila samoubistvo.
Hildur committed suicide.

On je izvršio 1200 abortusa.
He performed 1,200 abortions.

Ko je izvršio likvidaciju?
Who did the liquidating?

Ona je izvršila ultimativno samoubistvo.
She ultimately committed suicide.