Sta znaci na Engleskom JE KRENULO PO ZLU - prevod na Енглеском

• went wrong
• it went bad
• goes wrong

Примери коришћења Je krenulo po zlu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali je krenulo po zlu.
But it went wrong.

Samo tamo neko hapšenje koje je krenulo po zlu.
Just a bust that went wrong.

Nešto je krenulo po zlu.
Maybe it went bad.

Bilo bi lepo videti te i saznati, šta je krenulo po zlu.
It will be good to see you and catch up, find out what went wrong.

Nešto je krenulo po zlu?
Something goes wrong?

Pitala bih te da mi pomogneš kako da shvatim da to popravim, gde je krenulo po zlu.
Ask you to help me figure out how to fix it, you know, where it went wrong.

Nešto je krenulo po zlu.
Something went wrong.

Taman kad sam se skrasila ovde, kad sam stekla prijatelje, sve je krenulo po zlu.
Just as I was starting to get settled here, making friends, everything goes wrong.

Nešto je krenulo po zlu.
Somethings gone wrong.

Ali istina je, sve otkad si bio sa njom, od trena kad se to desilo, sve je krenulo po zlu.
But the truth is, ever since you were with her, ever since it happened, everything has gone wrong.

Sve je krenulo po zlu.
Everything has gone wrong.

Bilo je dobro, a onda je krenulo po zlu.
It was good. Then it went bad.

Sve je krenulo po zlu i.
Everything went wrong and then.

Dio svega što je krenulo po zlu.
Part of everything that goes wrong.

Nešto je krenulo po zlu… i ubili su zaštitara.
Something went wrong, and they shot the guard.

Otkad si bio sa njom, sve je krenulo po zlu.
Ever since you were with her, everything has gone wrong.

I šta je krenulo po zlu ovaj put?
And what went wrong this time?

Znam zašto je krenulo po zlu.
I understand why it went bad.

Nešto je krenulo po zlu i puno ljudi je poginulo.
Something went wrong and a lot of people were killed.

Rasti, nešto je krenulo po zlu.
Rusty, something went wrong.

Ali nešto je krenulo po zlu i netko je ubijen.
But something went wrong, and someone was unexpectedly killed.

Sa svakim danom dok Ajzaks ne zna šta je krenulo po zlu, vi gubite nedelju ili više.
My guess is every day Isaacs can't figure out what went wrong, you lose a week or more on your test schedule.

Nije važno šta je krenulo po zlu, uvek postoji neko ko je znao da će se to desiti. Nepoznati autor.
No matter what goes wrong, there's always someone who knew it would.- Unknown-.

Na Lininoj operaciji, kada je krenulo po zlu, želela sam da pobegnem.
In Lynn's operation… when it went wrong… I just wanted to run away.

Pa, šta je krenulo po zlu onda?
Well, what went wrong then? I will show you?

Nešto je krenulo po zlu.
I think something went wrong.

Nasilje u porodici je krenulo po zlu, Donji Ist Sajd.
Domestic gone wrong, Lower East Side.

U gradu su danima tražili što je krenulo po zlu s njihovim sistemom za paljenje. Sve što smo učinili je zamijenili zelene žarulje s crvenima.
City spent days trying to figure out what went wrong with their fancy switching systems, but all we did was swap out the green bulbs for red ones.

A onda je nešto krenulo po zlu.
Then something went wrong.

Ali je nešto krenulo po zlu.
But something went wrong.