Sta znaci na Engleskom JE KRENULO NAOPAKO - prevod na Енглеском

• went wrong
• goes wrong
• went awry
• went bad

Примери коришћења Je krenulo naopako на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je krenulo naopako?
What went down?

Nikad razumjeti šta je krenulo naopako.
Never understand what went wrong.

Ovo je krenulo naopako.
That's gone wrong.

Objasni mi šta je krenulo naopako.
You will explain what went wrong.

Sve je krenulo naopako.
Everything went wrong.

Ne razumem šta je krenulo naopako.
I don't understand what went wrong.

Sve je krenulo naopako.
Garrison It went wrong.

Ali kako je vreme prolazilo, a milenijum se približavao, nešto je krenulo naopako.
But as time passed and the country neared the millennium, something went awry.

Nešto je krenulo naopako.
Something went bad.

Sve je krenulo naopako i ponestalo mi je vremena.
Everything went wrong, and I ran out of time.

Ali nešto je krenulo naopako.
But something went wrong.

Sve je krenulo naopako.
Everything's going wrong.

Reci mi šta je krenulo naopako.
Tell me what went wrong.

Sve je krenulo naopako posle toga.
Everything went wrong after that.

Sali zna šta je krenulo naopako.
Sally knows what went wrong.

Nešto je krenulo naopako kod Karter i Dženet Pik.
Something went wrong with Janet and Carter Peak.

Par slučajeva je krenulo naopako.
A couple incidents went awry.

Šta je krenulo naopako, Trepkose?
What went wrong, Trepkos?

Ne znam šta je krenulo naopako.
I don't know what went wrong.

Nešto je krenulo naopako sa njihovim testiranjima tamo.
Something went wrong with their tests there.

Nešto je krenulo naopako.
Somezing went wrong.

Šta je krenulo naopako na brodu?
So… what went down on that boat?

Nešto je krenulo naopako.
Something went wrong.

Nešto je krenulo naopako i Kiki udara glavu.
Something goes wrong there, Kicki bangs her head.

Nešto je krenulo naopako.
Something's gone wrong.

Nešto je krenulo naopako, i sad ste svi u opasnosti zbog mene.
Something's gone wrong, and I've put you all in danger.

Nešto je krenulo naopako.
Something's going wrong.

Nešto je krenulo naopako!
Something must have gone wrong.

Sve što je krenulo naopako je zbog tebe.
Everything that's gone wrong is because of you.

Znam da je nešto krenulo naopako.
And I know that something went wrong.