Sta znaci na Engleskom JE KRITIKOVAN - prevod na Енглеском

• was criticized
• criticised
• was panned
• has been criticised

Примери коришћења Je kritikovan на Српском и њихови преводи на Енглески

Kastro je kritikovan zbog gušenja ljudskih prava.
Castro was criticized for suppressing human rights.

Logo za Poljsko predsedništvo je kritikovan jer sadrži previše boja.
The logo for the Polish Presidency has been criticised for using too many colours.

KV-1 je kritikovan od svoje posade zbog lose pokretljivosti i nedostataka u odnosu na srednji T-34 tenk.
The KV-1 was criticized by its crews for its poor mobility and the lack of a larger caliber gun than the T-34 medium tank.

Kina je odgovorila na konfliktna pitanja, uključujući i ona s Japanom i drugim susednim zemljama, na način koji je kritikovan kao pun samopouzdanja, što je povećalo brige za njen budući put.”.
China has responded to conflicting issues involving Japan and other neighbouring countries in a way that has been criticized as assertive, raising worries about its future direction.

Predlog advokata Tintora je kritikovan od svih učesnika na ovo panelu”, istakao je Matić.
The proposal of lawyer Tintor has been criticized by all participants in this panel," stressed Matic.

Povod za smenu Novovića je to što je on sa repetitora isključio signal Timočke televizije i radija( TTR) u trenutku kada se emitovala emisija" Povodom", u kojoj je kritikovan rad aktuelne vlasti u Boru.
The reason for this demand is Novovic's decision to turn off the signal of Timocka TV and Radio(TTR) during the airing of the programme"Povodom" which criticized the activities of the current government in Bor.

LG-jev softver je kritikovan za to da je relativno nepromenjen u odnosu na G3, i da pati od" ružnog" izgleda.
LG's software was criticized for being relatively unchanged from the G3, and for suffering from feature creep and"ugly" aesthetics.

Američki potpredsednik Majk Pens izjavio je da je apsolutno siguran da niko od članova njegovog osoblja nije povezan sa anonimnom kolumnom Njujork tajmsa u kojoj je kritikovan predsednik Donald Tramp.
WASHINGTON(AP)- Vice President Mike Pence says he's"100 percent confident" that no one on his staff was involved with the anonymous New York Times column criticizing President Donald Trump's leadership.

Tribunal je kritikovan iz mnogo razloga, ali je ipak obavio veliki deo pripremnog posla za stalni Međunarodni krivični sud.
The tribunal has been criticised for many things, yet it has laid much of the groundwork for the permanent International Criminal Court.

Dok je dizajn uređaja dobio pohvale za prelaz na metalnu konstrukciju pritom zadrzavajući sposobnost da se odstrani baterija, dodatak sa modulima je kritikovan zbog svoje ograničenosti i nemogućnosti da izvrši vruću zamenu.
While the device's design was praised for its shift to a metal construction while maintaining the ability to remove its battery, the modular accessory system was panned for its limited use cases and inability to perform hot swapping.

On je kritikovan zbog loše metodologije i nepravednog tretmana zemalja u razvoju, dok je istovremeno pohvaljivan zbog isticanja korupcije i sramoćenja vlada.
It was criticized for poor methodology and unfair treatment of developing nations, while also being praised for highlighting corruption and embarrassing governments.

ANKARA- Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan optužio je danas Nobelovu akademiju da je nagradila narušavanje ljudskih prava time što je nagradu za književnost dodelila Peteru Handkeu, koji je kritikovan zbog podrške nekadašnjem predsedniku Srbije Slobodanu Miloševiću.
ANKARA: Turkish President Tayyip Erdogan accused the Nobel academy on Tuesday of rewarding human rights violations by awarding the prize for literature to Peter Handke, who has been criticized for backing late Serbian leader Slobodan Milosevic.

Program je kritikovan u Ujedinjenim nacijama, kao i u američkom Stejt Departmentu, gde se zaključilo u godišnjem izveštaju o trgovini ljudima da se neki pripravnici i dalje suočavaju sa„ uslovima prinudnog rada“.
The program has been criticized by the United Nations and by the U.S. State Department, which said Monday in an annual report on human trafficking that some trainees“continued to experience conditions of forced labor.”.

G5 je dobio različite komentare; dok je dizajn uređaja dobio pohvale za prelaz na metalnu konstrukciju pritom zadrzavajući sposobnost da se odstrani baterija, dodatak sa modulima je kritikovan zbog svoje ograničenosti i nemogućnosti da izvrši vruću zamenu.
The G5 received mixed reviews; while the device's design was praised for its shift to a metal construction while maintaining the ability to remove its battery, the modular accessory system was panned for its limited use cases and inability to perform hot swapping.

Program je kritikovan u Ujedinjenim nacijama, kao i u američkom Stejt Departmentu, gde se zaključilo u godišnjem izveštaju o trgovini ljudima da se neki pripravnici i dalje suočavaju sa„ uslovima prinudnog rada“.
The program has been criticized by the United Nations and by the US State Department, which said in its recently released annual report on human trafficking that some trainees"continued to experience conditions of forced labor.".

Žou je pomalo branio svoje odluke, objašnjavajući da nije znao da je situacija toliko ozbiljna, ali nedavni nalazi sugerišu da su dokazi o prenošenju virusa sa čoveka na čoveka postjali i ranije nego što se tvrdilo, a Hubej je kritikovan za pokretanje skrininga tek od 14. januara.
Zhou has defended his decision-making somewhat, explaining that he did not know the situation was so serious, but recent findings have suggested that there was evidence of human-to-human transmission of the virus earlier than previously claimed, and Hubei has been criticized for not instituting screening until January 14.

U govoru je takođe kritikovan kineski pristup razvoju tehnologije.
The speech also criticized China's approach to tech development.

U međuvremenu, za nacionalni investicioni plan-- koji je oštro kritikovan u vreme prethodne vlade-- ostalo je na raspolaganju svega 545 miliona evra.
Meanwhile, the national investment plan-- sharply criticised during the previous government-- has been left with only 545m euros to spend.

Twitter”, koji je dugo kritikovan što dozvoljava loše ponašanje preko svoje platforme, počeo je da raščišćava loše naloge, zabranjujući one koji krše uslove.
Long criticised for allowing bad behavior to run rampant on its platform, Twitter has begun to crack down, banning accounts that violate its terms and making others less visible.

Novi zakon koji je usvojen u Mađarskoj je takođe kritikovan zbog ograničavanja koje nameće nevladinim organizacijama u pružanju podrške tražiocima azila, a takođe je adresirana i činjenica da su svi novi zahtevi za azil oglašeni neprihvatljivim.
The new bill was also criticized for restricting NGOs from providing support for asylum seekers while the law regarding admissibility procedures was also mentioned, together with the fact that all new asylum applications were deemed inadmissible.

Недавна лустрација је критикована јер је могла имати негативне економске ефекте.[ 1].
The recent Lustration in Ukraine has been criticized as it might have adverse economic effects.[182].

Питер је критикован као сувише сличан Хомеру Симпсону.
Peter has been criticized for being too similar to Homer Simpson.

Таква тајност је критикована као недостатак транспарентности.
Such confidentiality has been criticized as a lack of transparency.

Филм је критикован због недостатка веродостојних ликова.
The film has been criticized for its lack of minority characters.

Наша специјалност је критикован због довођења технологије из лабораторије у клиници пребрзо.
Our specialty has been criticized for bringing technologies from lab to clinic too quickly.

Швајцарску су критиковали због забране изградње џамија у кантону Санкт-Гален.
Switzerland has been criticized for a ban on building mosques in the Canton of Sankt Gallen.

Ова одлука је критикована од стране самих грађана.
That decision has been criticized by Western countries.

Истовремено, овај програм је критикован у САД због неефикасности.
But the program has been criticized for ineffectiveness.

Таква тајност је критикована као недостатак транспарентности.
A deal that has been criticized as lacking transparency.

Међутим, телефон је критикован као крупан и тежак.
However, the phone has been criticized as being chunky and heavy.