Sta znaci na Engleskom JE NAPOMENUTI - prevod na Енглеском

• it is worth noting
• note
• it should be noted
• it should be stated

Примери коришћења Je napomenuti на Српском и њихови преводи на Енглески

Važno je napomenuti da je ovaj kurs besplatan!
It should be noted that this course is free!

Naravno, njihov nivo nije uvek jednak, ali važno je napomenuti da su sve prisutne.
Obviously, their levels aren't constantly equivalent, yet take note of that they're all here.

Vazno je napomenuti da je Philadelphia izgubili tu utakmicu.
It is worth noting that Philadelphia lost that game.

Troškovi osoblja dodeljenih akcijama, uključujući plate- bitno je napomenuti da je ovo samo procenat plata u skladu sa realno provedenim radnim vremenom na projektu.
The cost of staff assigned to the action, including salaries- important to note that this is only the percentage of the allocated time to the project.

Važno je napomenuti da nikada nećete moći potpuno da izbegnete kondenzaciju.
It should be stated that you will never be able to completely eliminate accidents.

Za ljubitelje arhitekture korisno je napomenuti da je zgradu projektovao" otac" neoklasičnog dizajna i arhitekture u modernoj Grčkoj, nemački arhitekta Ernst Ciler.
Architecture buffs should take note that the building was designed by the"father" of neo-classical design and architecture in modern Greece, German architect Ernst Ziller.

Važno je napomenuti da studije ne pokazuju da su niski ljudi glupi.
Note that these studies are not saying that people are stupid.

Važno je napomenuti da su ovo idealni uslovi.
It should be stated that these are the ideal conditions.

Važno je napomenuti da neki servisi nisu dostupni u svim zemljama.
Please note some services may not be available in all countries.

Vredno je napomenuti da plasmani Eurobank EFG nisu izloženi nekvalitetnoj ili toksičnoj aktivi.
It should be noted that Eurobank EFG has no exposure to"toxic" assets.

Važno je napomenuti da IELTS test nije preporučljiv za kandidate mlađe od 16 godina.
Please note that IELTS Registration is not recommended for candidates under the age of 16.

Važno je napomenuti da je šasija 4386 najviše' rusko‘ vozilo u celoj porodici.
It should be noted that the chassis of 4386 is the most‘Russian' vehicle of the family.

Važno je napomenuti da će vaš pismeni deo testa- slušanje, čitanje i pisanje biti istog dana.
Please note: Your Listening, Reading and Writing test will be completed on the same day.

Važno je napomenuti da će ova promena uticati na sve veb stranice, a ne samo na online prodavnice.
And the important to note that this change will affect all websites and not just large or small e-commerce sites.

Važno je napomenuti da su mnogi ekonomisti očekivali rast ovog pokazatelja na nivou od 8, 0 poena.
It is worth noting that many economists had expected growth of this indicator to the level of 8.0 points.

Važno je napomenuti da je Eurobank EFG uspela da smanji troškove za 9% u poslednje dve godine, što predstavlja najbolji rezultat među domaćim konkurentima.
It is worth noting that Eurobank EFG has managed to cut its costs by 9% in the last two years, a best-in-class performance among the domestic peers.

Bitno je napomenuti da su svi odgovori anonimne prirode, i vi ne možete da vidite koji je imejl za koga glasao, čak i kada ste aktivirali ovu opciju.
Please note that all responses are entirely anonymous and that there is no way for me to see who voted nor to see who selected which option.

Važno je napomenuti da, istovremeno, Sjedinjene Američke Države još uvek nisu povukle svoj nacrt izjave predsednika na osnovu prethodnog Saveta Bezbednosti o Venecueli.
It is worth noting that the US have not yet recalled their chairperson's draft statement after the last UN Security Council session on Venezuela.

Bitno je napomenuti da je Precor® bio prvi koji je predstavio eliptične trenažere svetu 1995. uz model Elliptical Fitness Crosstrainer™( EFX®).
It is worth noting that Precor® was the first to introduce elliptical trainers to the world in 1995 with the Elliptical Fitness Crosstrainer™(EFX®).

Važno je napomenuti da sama ISO organizacija ne radi sertifikaciju i ne izdaje sertifikate o ispunjenosti standarda, već to rade druga eksterna sertifikaciona tela.
It should be noted that, while the ASC manages the standard and certification process, they do not certify the farms themselves; this is done by third-party certifying bodies.

Važno je napomenuti da je lider ove grupe Toni Podesta, jedan od najmoćnijih oligarha u SAD, ali i blizak prijatelj predsednika Obame.
Important to note about the Podesta Group, this report notes, is that its leader is Tony Podesta, who aside from being one of the most powerful oligarchs in the US, is a close personal friend of President Obama too.

Va~no je napomenuti da kriterijumi izbora koji sprovodi specijalan odbor The Banker-a obuhvataju, izmeu ostalog ostvarene rezultate, stopu rasta, u inak, obim kapitala i kvalitet bankarske aktive.
It should be noted that the evaluation criteria used by The Banker's special committee include, inter alia, results, growth rates, performance, capital adequacy and assets quality.

Važno je napomenuti da je u jednom delu nedavno objavljenog FBI izveštaja o e-mejlovima Klintonove, na strani 32 zabeleženo da je Lazar koristio skrinšotove u širenju informacija.
It is worth noting that in a portion of the highly redacted and recently released FBI report on Clinton's email practices, page 32 noted Lazar's use of screenshots in disseminating information.

Važno je napomenuti da je Upravni odbor TELEKMUNIKACIJA U RATEL-a uvek koristio javnu raspravu kao vid javnih konsultacija u cilju dodatnog unapređenja REPUBLICI SRBIJI U 2008. donošenja podzakonskih akta iz svoje nadležnosti.
It should be noted that the Managing Board of the Agency has always used public discussion as means of public consultations for the purpose of further improvement of adoption of bylaws within RATEL competence.

Značajno je napomenuti da je nedavno imenovanje Petera M. Baltussena, generalnog direktora Commercial Bank Dubai PSC, predstavnika većinskog akcionara Dubai Financial Group, takođe značajno ojačalo Upravni odbor.
It is worth noting that the Board was also recently enhanced through the appointment of Mr. Peter M Baltussen, Managing Director of the Commercial Bank of Dubai PSC who represents the major shareholder Dubai Financial Group.

Važno je napomenuti da, iako je broj novih aplikacija bio stabilan tokom 2018. godine, relativna stabilnost na nivou EU+ zapravo podrazumeva ozbiljne razlike na nivou država članica i na nivou zemalja porekla aplikanata.
It is worth noting that, while the number of applications remained remarkably stable throughout 2018, the relative stability at EU+ level conceals stark variation between Member States and between individual applicant citizenships.

Ovde je bitno napomenuti da je poređenje vaš najgori neprijatelj.
The most important thing to remember is that frying is your worst enemy.

Ono što je bitno napomenuti je da nisu svi bršljani jednaki.
An important thing to remember is that not all shavings are equal.

Takođe je važno napomenuti da je Medvedev, nakon završetka intervjua 7. decembra 2012. godine u Moskvi nastavio da odgovara novinarima na pitanja ne znajući da je mikrofon još uvek uključen.
Equally critical to note is that Medvedev, after completing a 7 December 2012 on-camera interview with reporters in Moscow, continued to respond to reporters and made some off-air comments without realizing that his microphone was still on.

Важно је напоменути да култура мора бити густо засађена и довољно често наводњавана.
It is worth noting that the culture must be planted thickly and watered often enough.