Sta znaci na Engleskom VAŽNO JE NAPOMENUTI - prevod na Енглеском

• it is important to note
• it is noteworthy
• it is important to mention
• it's important to note
• it is essential to note
• it is important to say

Примери коришћења Važno je napomenuti на Српском и њихови преводи на Енглески

Važno je napomenuti da su ovo idealni uslovi.
It's important to mention that these are ideal situations.

U svetlu trenutne bezbednosne situacije u Libiji, važno je napomenuti da je stav UNHCR, zauzet septembra 2018. godine, o nevraćanju izbeglica u Libiju, ostao nepromenjen.
In light of the current security situation in Libya, it is important to note that the position of the UNHCR, from September 2018, on the non-return of refugees to Libya, has remained unchanged.

Važno je napomenuti da je ovaj kurs besplatan!
It is important to note that this curriculum is free!

Takođe, važno je napomenuti da koučing nije delegiranje.
Also, it's important to note that coaching is not delegating.

Važno je napomenuti da vaša SOP treba stalno da napreduje i da se menja.
It's important to note that your SOP should always be evolving.

Međutim, važno je napomenuti da na kraju sve zavisi od vaših ličnih stavova.
It's important to note however that ultimately it all depends on your individual preferences.

Važno je napomenuti, međutim, da novi format neće zameniti staru.
It's important to note, though, that the new format won't replace the old one.

Važno je napomenuti da svi imamo sposobnost pitati kako se netko oseća.
It is important to note that we all have the ability to ask how somebody feels.

Važno je napomenuti da centriranje nije isto što i koncentracija( usmeravanje pažnje).
It's important to note that focus is not the same as concentration.

Važno je napomenuti da kompanija ne zadržava nikakve podatke o korištenju.
It is important to note that it does prevent the organisation from holding the data.

Važno je napomenuti da je tada cena bitkoina bila samo deo centa.
It's important to note that back then the Bitcoin price was just a fraction of a cent.

Važno je napomenuti da za razliku od insekticida kremena zemlja ne šteti ljudskom organizmu.
It is noteworthy that in contrast to insecticides diatomite does not harm the human body.

Važno je napomenuti da nije došlo do nikakvih komentara ili objašnjenja iz Bele kuće.
It's important to note that no comments or explanations have come from the White House.

Važno je napomenuti da studije ne pokazuju da su niski ljudi glupi.
But it is important to say that the study does not claim that all short people are not so smart.

Važno je napomenuti da novorođenčad zahteva prvu nedeljnu kupku u prvoj nedelji svog života.
It is important to note that newborns require just a sponge bath during the first week of their life.

Važno je napomenuti da će ova promena uticati na sve veb stranice, a ne samo na online prodavnice.
It's important to note that this change will affect all websites and not just ecommerce sites.

Važno je napomenuti da novorođenčad zahteva kupanje sunđerom tokom prve nedelje svog života.
It is important to note that newborns require just a sponge bath during the first week of their life.

Važno je napomenuti da, iako se muslimani u molitvi okreću prema Kabi, to nikako ne znači….
It is important to note that though Muslims face the Kaaba during prayers, they do not worship the Kaaba.

Važno je napomenuti da odrasla osoba nije počinilac u svakom od slučajeva zlostavljanja dece.
It is important to note that the perpetrator is not adult in every case of child molestation.

Ipak važno je napomenuti da se sa brusnicom nikad ne preteruje, jer može da izazove dijareju.
However it is important to note that with cranberries you should never exaggerate, because it can cause diarrhoea.

Važno je napomenuti da će ova promena uticati na sve veb stranice, a ne samo na online prodavnice.
It is essential to note that this modification will influence all internet sites as well as not just ecommerce websites.

Važno je napomenuti da će kvalitet kod hitnih prevoda umnogome zavisiti od kvaliteta same agencije.
It is essential to note that the quality of urgent translations will greatly depend on the quality of the agency itself.

Važno je napomenuti da pad podrške članstvu u NATO nije prouzrokovao rast suprotnog stanovišta.
It is important to say that the decline in support of NATO membership isn't causing the rise of the opposite attitudes.

Važno je napomenuti da se za vreme korišćenja terapije treba da piju što veće količine tekućina, najbolje vode.
It is important to note that while using the therapy, you should drink large quantities of fluids, preferably water.

Važno je napomenuti da postoje 232 vrsta hibiskusa, a ne koriste se svi od njih za čaj ili iscjeljenje.
It is important to note that there are 232 species of hibiscus, and not all of them are used for tea or healing.

Važno je napomenuti da se ono uvek koristi u razređenom obliku i kontraindikovano je kod trudnica.
It is important to note that it is always used in the diluted form and is contraindicated in pregnant women.

Važno je napomenuti da poseta predsednika Si Đinpinga Americi u septembru nije dovela do potpisivanja ikakvih sporazuma.
It is noteworthy that President Xi Jinping's September visit to the US has not led to any substantial agreements.

Važno je napomenuti da većina alternativnih tretmana fibromijalgije nije detaljno proučena ili dokazano efikasna.
It's important to note that most alternative treatments for fibromyalgia haven't been thoroughly studied or proven effective.

Važno je napomenuti da dok plastični rezervoar je kontejner inertan, da ima nikakav uticaj na dolazeće vode.
It is important to note that since the plastic tank is an inert container, it has no effect on the incoming water.

Međutim, važno je napomenuti da zamena zasićenih masti sa ugljenim hidratima ne smanjuje rizik od kardiovaskularnih bolesti.
However, it is important to note that replacing saturated fat with carbohydrates does not reduce the risk of cardiovascular disease.