Sta znaci na Srpskom IT IS NOTEWORTHY - prevod na Српском

• важно је напоменути
• треба напоменути
• значајно је
• vredno je zapaziti
• интересантно је
• вреди поменути
• вреди напоменути
• važno je napomenuti
• индикативно је
• занимљиво је
• приметно је

Примери коришћења It is noteworthy на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is noteworthy that the sculpture… mobile.
Вреди поменути да је скулптура… мобилна.

It has already been mentioned that people here speak different languages, but it is noteworthy that one of them has not been chosen officially.
Већ је поменуто да људи овде говоре различите језике, али вреди напоменути да један од њих није званично изабран.

It is noteworthy that these dolls are not for sale.
Треба напоменути да ове лутке нису на продају.

Therefore, it is noteworthy that the rational actions of one person can avoid a full-fledged disaster.
Стога, вреди поменути да рационална дејства једне особе могу избећи потпуну катастрофу.

It is noteworthy that you can keep fish in small aquariums.
Важно је напоменути да рибу можете држати у малим акваријумима.

And if Burney's version did come from Mozart, it is noteworthy that this version lacked the ornamentation that made the Papal Choir's performance so famous, perhaps implying Mozart's transcription wasn't quite as accurate as is commonly stated.
А ако је Бурнеиова верзија дошла из Моцарта, вреди поменути да овој верзији недостаје орнаментација која је учинила перформансе папежног хора тако познатог, можда имплицирајући да Моцартова транскрипција није сасвим тачна као што се обично наводи.

It is noteworthy that these people can often eat these foods.
Важно је напоменути да ови људи често могу да једу ове намирнице.

It is noteworthy that the optical module itself does not have FEC function.
Важно је напоменути да сам оптички модул нема функцију ФЕЦ.

It is noteworthy that Ditsinon does not provoke the formation of blood clots.
Важно је напоменути да Дитсинон не изазива стварање крвних угрушака.

It is noteworthy that mothers who do not breastfeed often suffer from headaches.
Важно је напоменути да мајке које не доје често пате од главобоље.

It is noteworthy that by the sixth month the child begins to see the first dreams.
Треба напоменути да до шестог месеца дете почиње да види прве снове.

It is noteworthy that a single drug for the treatment of this ailment does not exist.
Важно је напоменути да један лек за лечење ове болести не постоји.

It is noteworthy that both matches ended with an identical 2: 3 score.
Занимљиво је да су обе утакмице завршене идентичним резултатом 4: 3 за госте.

It is noteworthy that the entrance to the“Savarin” is not charged a separate fee.
Значајно је да се за улаз у„ Саварин“ не наплаћује посебна накнада.

It is noteworthy that in this period the baby is already able to dream.
Важно је напоменути да је у овом периоду беба већ у стању да сања.

It is noteworthy that the firstbillboards appeared in the days of the Soviet Union.
Треба напоменути да је првиБилборди су се појавили у данима Совјетског Савеза.

It is noteworthy both as a historic building and for the museum and its outstanding collection.
Значајно је и као историјска зграда, за музеј и изврсну колекцију.

It is noteworthy that this kind is very common for shields of large size.
Важно је напоменути да је ова врста врло честа за штитове велике величине.

It is noteworthy that women and female animals should not be stepped on Mount Athos….
Значајно је да се на планину Атос не смеју закорачити жене и женске животиње….

It is noteworthy that red spots may appear on the palate in the mouth as well as in the throat.
Треба напоменути да се на устима могу појавити црвене мрље у устима као иу грлу.

It is noteworthy that white quails begin to rush early, reaching the age of two months.
Важно је напоменути да бијеле препелице почињу јурити рано, досежући старост од два мјесеца.

It is noteworthy that customers in evening clothes all Maltese casinos offer free transportation.
Треба напоменути да купци у вечерњој одећи све малтешке казине нуде бесплатан превоз.

It is noteworthy that most Russians disapprove of a total ban on smoking in public places.
Индикативно је да се већина грађана Русије не слаже са потпуном забраном пушења на јавним местима.

It is noteworthy that the causative agent of the disease can maintain vitality in dried blood for several weeks.
Важно је напоменути да узрочник болести може да одржи виталност у осушеној крви неколико недеља.

It is noteworthy that in Jesus' illustration, the faithful and discreet slave receives two distinct appointments.
Vredno je zapaziti da je u Isusovom poređenju verni i razboriti rob dobio dva zadatka.

It is noteworthy that the horizontal juniper is able to clean the air from pathogenic bacteria.
Важно је напоменути да је хоризонтална клека способна да очисти ваздух од патогених бактерија.

It is noteworthy that the number of citizens who perceive this day as a holiday increased substantially over time.
Значајно је да се број грађана који овај дан доживљавају као празник током времена знатно повећао.

It is noteworthy that the support to the naval maneuvers was carried out by the rescue ship Igor Belousov.
Вреди напоменути да је подршка поморским маневрима спроведена од стране спасилачког брода Игор Белусов.

It is noteworthy that these varieties were appreciated not only for the sweet taste of rather large berries.
Важно је напоменути да су ове сорте цењене не само због слатког укуса прилично великих бобица.

It is noteworthy that on the Internet and medical directories about this company there is practically no information.
Треба напоменути да практично нема информација о Интернету и медицинским приручницима о овој компанији.