Sta znaci na Engleskom JE NAVEDENA - prevod na Енглеском

• stated
• is listed
• is specified

Примери коришћења Je navedena на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao najbliži rod je navedena majka u Pennsylvaniji.
The next of kin is listed as a mother in Pennsylvania.

Da biste poslali ili da preuzmete podatke, obrazac morate povezati mrežnu lokaciju ili URL adresu koja je navedena u ovoj poruci.
To send or retrieve data, your form must connect to the network location or URL that is specified in this message.

Abotova majka je navedena kao vlasnik stana, ali ona je umrla pre šest meseci.
Abbott's mother is listed as the owner of the apartment, but she died six months ago.

U svakom slučaju, Gomez je stalno pokazivao na znak na zidu, na kome je navedena kazna od 10 hiljada dolara za prevaru agenta.
Anyway, Gomez kept pointing to a sign on the wall, which listed a $10,000 fine for deceiving an agent.

Cena koja je navedena za Usluge ne uključuje sve primenjive poreze i isplatu valutne konverzije, osim u slučaju da je drugačije navedeno.
The price stated for goods excludes all applicable taxes and currency exchange settlements unless stated otherwise.

Ako ne budete zadovoljni, jednostavno pošaljite aparat na adresu koja je navedena u uputstvu i mi ćemo Vam vratiti vaš novac nazad.
If that isn't true, simply return the machine to the address specified in the manual and you will get your money back.

To možete da učinite u formi pismenog zahteva poslatog ili na e-mail ili na korespondencijku adresu koja je navedena u stavu 1.
This may be done in a written form to be sent either to the e-mail address or to a correspondence address stated in the section 1.

Ako ne budete zadovoljni, jednostavno pošaljite aparat na adresu koja je navedena u uputstvu i mi ćemo Vam vratiti vaš novac nazad.
If not so, simply send the device to the address specified in the instructions for use and we will send you your money back.

Naručilac navedeno opravdava i time što tvrdi da bi na taj na-čin samo podnosilac zahteva mogao da podnese prihvatljivu ponudu, jer je jedini sertifikovani servis na teritoriji Republike Srbije za opremu koja je navedena u okviru partije br.
The CA further justified its position by claiming that in this way the claimant would be the only one capable to submit an acceptable bid, as the single certified maintenance shop for the equipment listed under Lot 1 in the territory of the Republic of Serbia.

U memorandumu koji je priložen ovom zahtevu, regulator navodno objašnjava da je pokušao da Rejnoldsu uruči na adresi koja je navedena kao njegova" adresa usluge" u dokumentima o osnivanju kompanije Control Finance, firme koja je upravljala šemom.
In a memorandum accompanying the motion, the regulator reportedly explains that it attempted to serve Reynolds at the address listed as his“service address” in the incorporation papers of Control Finance, the firm that managed the scheme.

S obzirom da je navedena U skladu sa propisima koji se primenjuju u Republici doneo odluku kojom, za sve zaposlene Banke koji Odluka primenljiva za banke, ali ne i za davaoce finansijskog lizinga, Srbiji, Grupa je obavezna da uplaćuje doprinose imaju preko četiri godine radnog staža u Banci, Banka raznim državnim fondovima za socijalnu zaštitu.
Considering the fact that the stated In accordance with regulations applied in the Republic Also, the Executive Board of the Bank has, during decision is applicable for banks, and not for the providers of financial of Serbia, the Group is obligated to pay contributions to 2009, adopted the decision by which, for all employees leasing, special reserve is calculated only for risk assets of the Bank. different state funds for social security.

Vidite, našao sam mali dio ranijih bilješki, a osoba koja je tema intervjua je navedena kao" Alicia Florrick".
You see, I found a small portion of the preliminary notes, and the subject line for the interview is listed as"Alicia Florrick.".

Pravna osnova po kojoj možemo da obradimo vaše lične podatke je navedena u Članu 6. 1, b Regulative EU o ličnim podacima( EU) 2016/ 679( GDPR), jer nam je obrada vaših podataka neophodna da bismo ispunili naš ugovor sa vama ili da bismo odgovorili na vaše upite i slično, pre zaključenja ugovora.
The legal basis for which we can process your personal data listed in Article 6, paragraph 1, b of the EU Regulation on personal data(EU) 2016/679(GDPR), because the processing of your data necessary for the fulfillment of our contract with you or us how to deal with your issues and the like, before concluding the contract.

Tim agentima će biti dozvoljeno da obrade podatke o ličnosti samo u onoj meri koja je neophodna za pružanje usluge koja je navedena od strane kompanije Lexmark.
Those agents will be permitted to process Personal Data only to perform the services specified by Lexmark.

Pravna osnova po kojoj možemo da obradimo vaše lične podatke je navedena u Članu 6. 1, b Regulative EU o ličnim podacima( EU) 2016/ 679( GDPR), jer nam je obrada vaših podataka neophodna da bismo ispunili naš ugovor sa vama ili da bismo odgovorili na vaše upite i slično, pre zaključenja ugovora.
The legal basis for which we may process your personal data is stated in Article 6 1, b of the EU Personal Data Regulation(EU) 2016/679(GDPR), as the processing of your information is necessary for us to fulfil our agreement with you or for us to handle your inquiries and such like, ahead of concluding an agreement.

Da biste zahtevali paket hitnih ispravki koji se odnosi na jedan ili oba operativna sistema, izaberite hitnu ispravku koja je navedena u okviru stavke„ Windows Vista“ na stranici.
To request the hotfix package that applies to one or both operating systems, select the hotfix that is listed under"Windows 8.1" on the page.

Pravna osnova po kojoj možemo da obradimo vaše lične podatke je navedena u Članu 6. 1, b Regulative EU o ličnim podacima( EU) 2016/ 679( GDPR), jer nam je obrada vaših podataka neophodna da bismo ispunili naš ugovor sa vama ili da bismo odgovorili na vaše upite i slično, pre zaključenja ugovora.
The legal basis for which we may process your personal data is stated in Article 6 1, b of the EU Personal Data Regulation(EU) 2016/679(GDPR), where the processing of your information is necessary for us to fulfil our agreement with you to provide our products or for us to handle your inquiries ahead of concluding an agreement to provide products.

Ova platforma takođe je jedina koja je dobila istu ocenu za svaku bezbednosnu kontrolu koja je navedena u kategoriji“ korporativno upravljanje bezbednošću”.
Samsung KNOX is also the only platform with“strong” ratings for every security control listed in the Corporate Managed Security category according to the report.

Reci osoba ili grupa koji je primenjen ovaj obrazac koji je ne popunite obrazac jer vam ne može da potvrdi da mrežnu lokaciju ili URL adresu koja je navedena u ovoj poruci je bezbedan.
Tell the person or group who deployed this form that you did not fill out the form because you could not confirm that the network location or URL that is specified in this message is safe.

To bi moglo da deluje kao nepravedno za većinu ljudi na Kosovu, ali je međunarodno pravo u ovom slučaju nepokolebljivo-“ strana” u sporazumu jasno je navedena u preambuli sporazuma i to je jednostavna istina u ovom slučaju.
This may sound wrong to most people reading in Kosovo, but international law is clear as day here- a“party” to an agreement is stated clearly in its preamble and that is the simple truth in this case.

Ako niste upoznati sa mrežne lokacije ili URL adresu, zatražite od osobe ili grupe koje je primenjen na obrazac ako lokacije koja je navedena u ovoj poruci je bezbedan.
If you are not familiar with the network location or URL, ask the person or group that deployed the form if the location that is specified in this message is safe.

Ovo se odnosi na propise u vezi sa prtljagom, pravila za posebne kategorije putnika, procedure za prijavljivanje na let itd. Kako bi se detaljno upoznali sa svim informacijama posetite zvanični sajt kompanije kojom letite. Takođe, pre polaska na put proverite količinu dozvoljenog prljaga koja je navedena na vašoj karti. Kod šer i kako da ga prepoznateKod šer je poslovni aranžman po kome dve ili više avio-kompanija dele jedan let.
This implies the regulations regarding baggage, special passenger class rules, check-in procedures, etc. Visit the official website of the airline which runs your flight to find out all the information in detail. Also, please check the baggage allowance stated on your ticket before you begin your trip. Codeshare and How to Recognize ItCodeshare is a business arrangement where two or more airlines share a flight.

Kolačići se koriste samo u svhu koja je ovde navedena.
The cookies only serve the purposes stated here.

Takođe, kolačići se koriste samo u svhu koja je ovde navedena.
In addition, cookies are used exclusively for the purposes stated here.

Šta Vas je navelo na tu tvrdnju?
What makes you think that?

Taj njegov crni kadilak me je naveo da pomislim da je možda iz FBI.
That big black Cadillac of his made me think they might be fbi.

Američko ministarstvo je navelo da će takođe uskratiti dozvole za privatne avione i brodove.
Treasury said it would also deny permission for private and corporate aircraft and boats.

Šta vas je navelo da to uradite?
What made you do it?

Ko te je naveo da ubiješ predsednikovog sina?
Who made you kill the president's son?

Centar je naveo da nema pretnje za Havaje.
The center added that there was no threat to Hawaii.