Sta znaci na Engleskom JE OKONČANO - prevod na Енглеском

• ended
• has been completed
• ending
• is finished

Примери коришћења Je okončano на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedno putovanje je okončano.
One trip is finished.

Život je okončano samoubistvom….
Ending life by suicide.

Jedno putovanje je okončano.
One journey has been completed.

Kampanjom Alijanse je okončano nasilje nad Albancima koji žive u pokrajini.
The campaign ended the violent crackdown on ethnic Albanians in the province.

Obučavanje osoblja je okončano.
Staff training has been completed.

Želimo da budemo sigurni da je špijuniranje okončano i ako su podaci sačuvani, želimo da oni budu obrisani“, rekao je Kurc novinarima.
We want to have certainty that(the surveillance) ended, and if data were saved our request is of course for it to be deleted," he told reporters.

Obučavanje osoblja je okončano.
Training of operating personnel has been completed.

Na prvom suđenju, koje je okončano u aprilu 2008, Haradinaj i Balaj su oslobođeni zbog nedostatka dokaza, a Brahimaju je izrečena šestogodišnja zatvorska kazna.
In the first trial, which ended in April 2008, Haradinaj and Balaj were acquitted for lack of evidence while Brahimaj was sentenced to a six-year prison term.

Takmičenje na Bahamima je okončano prošle nedelje.
The badminton tournament ended last week.

Božje otkrovenje u vezi doktrinarne sadržine naše vere je okončano.
God's revelation concerning the doctrinal content of our faith is finished.

Egipat i Izrael uspostavili diplomatske odnose, čime je okončano 30-godišnje ratno stanje dve zemlje.
Egypt and Israel established diplomatic relations, ending 30 years of war between the two nations.

I na kraju svih krajeva, bilans je dosta porazan, od 34 američke, sovjetske, kasnije ruske misije na Mars od 1960. godine dve trećine je okončano neuspešno.
Of 34 unmanned American, Soviet and Russian missions to the planet since 1960, two-thirds have ended in failure.

Zavrsetkom devetomesečne misije EU, Konkordije, efektivno je okončano svako strano vojno prisustvo u Makedoniji.
The conclusion of a nine-month mission of EU forces, Concordia, effectively ended any foreign military presence in Macedonia.

Bela kuća i zakonodavci suočavaju se sa rokom u petak, kada ponovo ističe finansiranje za oko četvrtinu vladinih operacija, u pokušaju da izbegnu novo zatvaranje tri nedelje nakon rekordno dugog zatvaranja od 35 dana, koje je okončano 25.
The U.S. government is facing a Friday deadline for funding about a quarter of its operations, trying to avert another shutdown after a record 35-day closure was ended last month.

( Kategorija: Događaji), Egipat i Izrael uspostavili diplomatske odnose, čime je okončano 30-godišnje ratno stanje dve zemlje.
Egypt and Israel established diplomatic relations, ending 30 years of war between the two nations.

Vojnotehničkim sporazumom iz Kumanova( jun 1999), kojim je okončano NATO bombardovanje Srbije, formirana je Kopnena zona bezbednosti( KZB) ukupne dužine 402 kilometara, pet kilometara po dubini u teritoriju Srbije.
Under the Kumanovo Military Technical Agreement(of June 1999), by which the NATO bombing of Serbia ended, the Ground Security Zone(GSZ) was formed, which was 402 kilometers long and which spread five kilometers in depth of the territory of Serbia.

Predsednik Tramp ranije je potpisao zakon o budžetu za tri nedelje, čime je okončano najduže zatvaranje vlade u američkoj istoriji.
It took 35 days for President Trump to sign the bill ending the longest government shutdown in U.S. history.

Bela kuća i zakonodavci suočavaju se sa rokom u petak, kada ponovo ističe finansiranje za oko četvrtinu vladinih operacija, u pokušaju da izbegnu novo zatvaranje tri nedelje nakon rekordno dugog zatvaranja od 35 dana, koje je okončano 25. januara.
The White House and lawmakers are facing a Friday deadline, when funding runs out again for about a quarter of government operations, to avert a new closure three weeks after a record 35-day shutdown was ended Jan. 25.

Georgiev je oslobođen optužbi na istom suđenju za zaražavanje HIV-om 2004. godine koje je okončano okrivljujućom presudom za njegovu suprugu, ali njemu nije bilo dozvoljeno da se vrati kući.
Georgiev was acquitted at the same 2004 HIV infection trial that ended in his wife's conviction, but he has not been allowed to return home.

Na novom suđenju koje je okončano 19. decembra, šest medicinara-- bugarske medicinske sestre Kristiana Vulčeva, Nasja Nenova, Valentina Siropulo, Valja Červenjaška i Snežana Dimitrova i palestinski doktor Ašraf Ahmad Juma-- osuđeni su na smrt za namerno zaražavanje 426 libijska deteta virusom HIV.
In a retrial that ended on December 19th, the six medics-- Bulgarian nurses Kristiana Vulcheva, Nasya Nenova, Valentina Siropulo, Valya Chervenyashka and Snezhana Dimitrova and Palestinian doctor Ashraf Ahmad Jum'a-- were sentenced to death for deliberately infecting 426 Libyan children with HIV.

Grad je postao prestonica Bugarske posle ustanka 1185. godine koji su vodili imućna braća Asen i Petar, a kojim je okončano skoro dva veka Vizantijske vladavine i obeležen početak Drugog bugarskog kraljevstva( 1187-1393).
The city became the capital of Bulgaria after an 1185 uprising, led by boyar brothers Assen and Petar, ended nearly two centuries of Byzantine rule and marked the beginning of the Second Bulgarian Kingdom(1187-1393).

Ima slučajeva kada monah jeste arahant u kojem je vrenje okončano, koji je dostigao cilj, okončao posao, odložio teret, ispunio pravu svrhu života, uništio okov preporađanja i oslobodio se istinskim znanjem.
There is the case where a monk is an arahant whose effluents have ended, who has attained completion, finished the task, laid down the burden, attained the true goal, destroyed the fetter of becoming, and is released through right gnosis.

Nakon što pokrene postupak posredovanja, Klijent više ne može podneti pritužbu, osim ako je ovo posredovanje okončano obustavom ili odustankom, a ako je pritužba već podneta, Narodna banka Srbije će zastati sa postupanjem 10 po pritužbi odnosno obustaviti ovo postupanje ako je posredovanje okončano sporazumom.
After the initiation of mediation proceedings, the Client may no longer lodge a complaint, except in case such mediation has ended in suspension or abandonment, and, if a complaint has already been lodged, the National Bank of Serbia shall suspend its actions in response to the complaint and/or 11 discontinue said actions if mediation ended in a settlement.

Grčka invazija je to okončala.
The Greek invasions ended that.

A rat je okončan Dejtonskim sporazumom.
The talks ended with the Dayton Agreement.

Japan je kapitulirao 15. avgusta 1945, čime je okončan Drugi svetski rat.
Japan surrendered on 15 August 1945, ending the second world war.

Ali većina njih je okončala život u gasnoj komori.
Their lives ended in the gas chamber.

Bila je to njena poslednja poruka pre nego što je okončala svoj život.
She left this heartbreaking letter before ending her life.

Profesionalnu fudbalsku karijeru je okončao 2015. godine.
His professional football career ended in 2014.

Posle više dana ječanja na podu, blaženi epidural je okončao moju muku.
After days spent groaning on the floor, I received a blessed epidural, ending the ordeal.