Sta znaci na Engleskom JE POMISAO - prevod na Енглеском

• thinking
• is the thought
• is a thought
• the idea

Примери коришћења Je pomisao на Српском и њихови преводи на Енглески

To je pomisao.
It's a thought.

Vidite li šta je pomisao?
You see the thinking?

Lepa je pomisao na to.".
Good thinking about that.”.

Vidite li šta je pomisao?
Do you see the thinking?

Mrska mi je pomisao da sam cimerka sa kravama.
I hate to think I'm sharing with a cow.

Vidite li šta je pomisao?
But you see the thought?

Prestravila me je pomisao da bih mogla završiti kao ona.
It terrified me to think I could end up like her.

Vidite li šta je pomisao?
Did you see that thought?

Došla mi je pomisao:“ Prestani da mučiš ovog Božijeg čoveka.
This thought came to my mind which said:“Stop troubling this man of God.

Vidite li šta je pomisao?
Can you see that thought?

Divna je pomisao da ćemo jednog dana videti Boga u svoj Njegovoj slavi!
How wonderful to think that one day we will meet all the family of God!

Da, da, to je pomisao.
Yeah, yeah, that's a thought.

Rekli smo da je pomisao da ti vodiš drugu branšu smiješna.
You know we agreed that the idea of you running the new branch was a silly one.

Rekao sam i uradio grozne stvari, ali ono što ne mogu podneti je pomisao… da si mi verovala a ja sam te izdao.
I said and did awful things, but what I cannot bear is the thought that you trusted me and I betrayed you.

Postalo je očevidno da na tome nešto moram uraditi, jer je pomisao da bih ostatak života mogao provesti na emocionalnom nivou šestogodišnjaka bila sasvim obeshrabrujuća.
It became apparent that I had to do something about that, as the thought that I might have to spend the rest of my life at the emotional age of six was quite a dreary prospect.

Ali kad god zazvoni telefon ili netko pokuca na vratima, prva mi je pomisao, prva. mi je nada da je to Caroline.
But every time the phone rings or there's a knock at the door, my first thought… my first hope is that, uh… it's Caroline.

Znao je da ni jedan od njih nije to mogao dugo izdržati, i mučila ga je pomisao da nikad neće videti knjigu, ako ga i metnu u nju, ili čak ako je izdaju pre nego što umre, da neće biti popularan bez slike njegovog sprovoda na kraju.
He knew that none of them had ever been able to stand it long, and it pained him to think that if they put him in a book he wouldn't ever see it, or even if they did get the book out before he died it wouldn't be popular without any picture of his funeral in the back part of it.

Jedino što ne mogu da podnesem, što me ubija je pomisao da je brinuo za mene kada je umro.
The only thing that I can't bear… It's killing me. Is the thought that he was worried about me when he died.

Jedino što volim u svom životu je pomisao da sam ispunio… dužnosti prema ženi i deci.
The only thing I love about my life is the thought that I have fulfilled my duties to my wife and children.

Jedino gore od gubljenja Kejti je pomisao da vas oboje izgubim.
The only thing worse than the thought of losing Katie is the thought of losing both of you.

A da budem iskren, odbojna mi je pomisao da Hari nepotrebno pati.
And to be honest with you, I hate the idea of Harry suffering unnecessarily.

Ali, jedna stvar koja ima strah i uznemirio me je pomisao da neću da ga imam sa sobom kada je ja stariji", kaže ona.
But one thing that does scare and upset me is the thought that I'm not going to have him with me when I get older,” she says.

Znao je da je kobnije od sušice biti natprirodno dobar kakvi su dečaci iz knjiga; znao je da ni jedan od njih nije to mogao dugo izdržati, i mučila ga je pomisao da nikad neće videti knjigu, ako ga i metnu u nju, ili čak ako je izdaju pre nego što umre, da neće biti popularan bez slike njegovog sprovoda na kraju.
He knew it was more fatal than consumption to be so supernaturally good as the boys in the books were he knew that none of them had ever beenable to stand it long, and it pained him to think that if they put him in a book he wouldn't ever see it, or even if they did get the book out before he died it wouldn't be popular without any picture of his funeral in the back part of it.

Dobro, to je samo pomisao.
Okay, just a thought.

Je svaka pomisao na bekstvo.
Remove any thought of escaping.

Дошла је помисао.
She came to think.

Па, то је помисао да рачуна.
Well, it's the thought that counts.

Видите ли шта је помисао?
Can you see what he was thinking?

Видите ли шта је помисао?
See what he was thinking?

Као и увек, то је помисао да рачуна.
As always, it's the thought that counts.