Sta znaci na Engleskom JE PRETVORILO - prevod na Енглеском

• turned
• made
• has become

Примери коришћења Je pretvorilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Što ih je pretvorilo u kamen?
What turned them to stone?

A sad, kad je mrtav, to ludilo… ga je pretvorilo u zvijer.
And now, in death, that insanity… has become the beast.

Šta je pretvorilo zvezde u nas?
What turned stars into us?

Pitam se samo šta ih je pretvorilo u mašine.
I wonder what the machine that makes them looks like.

Nešto je pretvorilo ovo mesto u grobnicu.
Something has turned this place into a tomb.

Džordžov otac je umro, i to ga je pretvorilo u seks-mašinu.
I could blow any minute. Now George's dad has died. It has turned him into a sex machine.

To nas je pretvorilo iz parazita u grabljivce.
That's what turned us from parasites into predators.

Ne razumem šta se dogodilo pre nedelju dana da je pretvorilo žalosnog oca u ubicu.
I just don't understand what happened a week ago that turned a grieving father into a killer.

To ga je pretvorilo u metu, i to najgore vrste.
And that made him a target, the worst kind of target.

Dolazak supersoničnogmlaznog aviona Konkorda je pretvorilo Atlanski okean u nešto više od velikog jezera.
The arrival of the supersonic Concorde Jet turned the Atlantic Ocean into little more than a large lake.

To je pretvorilo Supernadzornika Chalmers-a u Biljku.
It's what turned Superintendent Chalmers into a vegetable.

Življenje me je pretvorilo u ništa.
My life has become nothing to me.

Šta je pretvorilo taj indi-pop bend u istinski rok fenomen?
What turned this indie-pop band into a primal rock phenomenon?”?

Puno dobrih ljudi ju je pretvorilo u zemlju za stoku.
A lot of good men made it cow country.

Šta je pretvorilo taj indi-pop bend u istinski rok fenomen?
What makes this breakout UK reality show an international phenomenon?

Lov na blago ih je pretvorilo u životinje.
This treasure hunt has turned them all into animals.

To je pretvorilo Zirih u kosmopolitski, urbani, sofisticirani grad.
This turned Zurich into a cosmopolitan, modern, sophisticated city.

Onda je dolazilo sveštenstvo koje je pretvorilo ubijanje u neku vrstu jezivog pozorišta.
Then came the priesthood, who turned killing into a form of gruesome theatre.

To je pretvorilo Finsku u prvu državu u kojoj očevi više učestvuju u odgoju dece nego majke.
This has made Finland the first country where fathers are taking a bigger part in childcare.

Društvo te je pretvorilo u to što si.
Society has made you what you are.

Pre nego što shvati šta se zaista dešava jer je previše fokusiran da uhvati novac, shvata da je previše kasno i da je upao u zamku novca, što ga je pretvorilo u nesumnjivu žrtvu jurnjave za novcem poput svih ostalih.
Before he can even realize what has actually taken place though(because he was so blindly focused on getting the money) he finds it is too late and he has fallen for the Money Trap, which has turned him into an unsuspecting victim of the Rat Race- like everyone else.

Jer to ih je pretvorilo u zombije.
Cause that's what turned them into zombies.

Pa, nešto je pretvorilo taj grob u ne- Svetu zemlju.
Well, something turned that grave into unholy ground.

Ali ono što ga je pretvorilo u briljantnog vođu jeste veština slušanja.
The quality that made him a great leader was his listening ability.

Šta se to desilo da je pretvorilo Keli iz prvoklasnog sportiste u prvoklasnog kriminalca?
So what happened that turned Kelly from a world-class athlete to a world-class criminal?

Ali živeo je u njoj četiri godine, što ju je pretvorilo u neku vrstu doma, a čovek voli da vodi računa o svojim domovima.
But he had lived in it for five years which made it home of some kind, and a person likes to keep track of homes.

Ono što je Gerryja pretvorilo u Bundevoglavog i Deana upravo pretvara u idiota.
So whatever turned Gerry Browder into a pumpkin head…- and is currently turning Dean into an idiot.

Vijest je odmah pretvorila naše dvije obitelji u neprijatelje.
The news instantly turned our two families… into enemies.

Ta šargarepa je pretvorila Karla u zombija!
That carrot made Carl a zombie!

Fin je pretvorio Sejdž, Sejdž je pretvorila Troja.
Finn turned Sage, Sage turned Troy.