Sta znaci na Engleskom PRETVORILO - prevod na Енглеском

• turned
• become
• made
• turn

Примери коришћења Pretvorilo на Српском и њихови преводи на Енглески

To vas je pretvorilo u ljude.
That's what made you human.

Pogledaj u šta se to pretvorilo.
And look how that turned out.

I pretvorilo mu život u pakao.
And made his life a living hell.

To bi i mene pretvorilo u ubicu.
That would turn me homicidal.

Ili se sve baš u neku Žrtvu pretvorilo.
Or all become a sacrifice.

Ono ih je pretvorilo u divljake!
It's turned them into savages!

Nije se mojom voljom moje srce pretvorilo u kamen.
It's not that I've let My heart turn to stone.

To bi te pretvorilo u vampira.
It would turn you into a vampire.

Mislim da se moje zlatno popodne pretvorilo u nevreme.
I'm afraid my golden afternoon turned to dross.

Nešto je pretvorilo ovo mesto u grobnicu.
Something has turned this place into a tomb.

Svetlo te je dotaklo i pretvorilo u svilu.".
The light touched you and turned silken.

To nas je pretvorilo iz parazita u grabljivce.
That's what turned us from parasites into predators.

A sad, kad je mrtav, to ludilo… ga je pretvorilo u zvijer.
And now, in death, that insanity… has become the beast.

To je pretvorilo Supernadzornika Chalmers-a u Biljku.
It's what turned Superintendent Chalmers into a vegetable.

Življenje me je pretvorilo u ništa.
My life has become nothing to me.

Propalo, pretvorilo se u govna, umrlo! Otkad sam se povezao s velikim Heisenbergom!
Ruined, turned to shit dead, ever since I hooked up with the great Heisenberg!

Društvo te je pretvorilo u to što si.
Society has made you what you are.

Međusobno smo se podržavali, a naše prijateljstvo pretvorilo se u ljubav.
We became friends, and that friendship turned to love.

Da to skuvam pretvorilo bi se u ulje.
If I cooked that, it would turn to oil.

Otac je govorio da bi to potkopalo društvenu celinu… i pretvorilo nas u rasipnike.
Father used to say it'd undermine the whole of society… and turn us into profligates.

Njeno pleme ju je pretvorilo u ovog stvora. Njena porodica je to trebala zaustaviti.
It was her tribe that turned her into this thing.

A tvoje… kašnjenje je moju laž pretvorilo u bijelu laž.
And your-- Your lateness has turned my lie into a white lie.

Takvo bombardovanje bi pretvorilo Pariz u fudbalsko igralište Holandiju u bazen.
That kind of bombing would turn Paris into a soccer field Holland into a swimming pool.

Džordžov otac je umro, i to ga je pretvorilo u seks-mašinu.
I could blow any minute. Now George's dad has died. It has turned him into a sex machine.

Ovo ulje je pretvorilo sumorne lekarske dijagnoze u čuda izlečenja za samo nekoliko dana.
It has turned many a doctor's dismal prognosis into a healing miracle in just a few days.

Sigurno ju je to pretvorilo u zombija.
That must be what turned her into a zombie.

To je pretvorilo Finsku u prvu državu u kojoj očevi više učestvuju u odgoju dece nego majke.
This has made Finland the first country where fathers are taking a bigger part in childcare.

Jer to ih je pretvorilo u zombije.
Cause that's what turned them into zombies.

Poenta je da može biti eksplozivno, ali ne postoji ništa u vezi toga što bi ikada nekoga pretvorilo u, ne znam.
The point is, it can be explosive, but there's nothing about it that would ever turn anyone into a, I don't know.

Ali šta bi brzo pretvorilo Barta u muškarca?
But what would turn Bart into a man fast?