Sta znaci na Engleskom JE PRIZNAT - prevod na Енглеском

• is recognized
• is recognised
• acknowledged

Примери коришћења Je priznat на Српском и њихови преводи на Енглески

Sertifikat koji se dobija je priznat u celom svetu.
The certificate is recognized all over the world.

Sertifikat je priznat u svim zemljama članicama EU.
This certification is recognized within all the European member states.

Sertifikat koji se dobija je priznat u celom svetu.
The certificate provided here is recognized worldwide.

ISO 22000 je priznat svuda u svetu i može da se sertifikuje.
ISO 22000 registration is recognized worldwide, and is growing in popularity.

Sertifikat koji se dobija je priznat u celom svetu.
Gained qualification is recognized throughout the world.

Naš plan je priznat kao primer kako zemlje treba da pripreme svoje strategije uklanjanja mina do 2009. godine.».
Our plan was recognised as an example of how the states have to prepare their mine action strategies until 2009.".

Kazem vam ovo nema proroka koji je priznat u svom sopstvenom domu.
I tell you this no prophet is recognized in his own home.

Saopštenjem je priznat dokument iz marta ove godine, koji je objavio španski list“ El pais”.
The statement acknowledged a ministry document dated March of this year, which was published by the newspaper El Pais in Spain.

Po završetku ovog kursa dobijate sertifikat koji je priznat širom sveta.
After the completion of the course, you will be given a certificate that is recognised on globally.

Delimičan dobitak ili gubitak je priznat kada transakcija tangira aktivu koja predstavlja biznis, čak i kada je ova aktiva deo zavisnog društva.
A partial gain or loss is recognized when a transaction involves assets that do not constitute a business, even if these assets are housed in a subsidiary.

Proizvodi kompanije Kaspersky Lab do sada su sertifikovani za EAL 2+ nivo sigurnosti, koji je priznat od strane svih zemalja potpisnika širom sveta.
The Kaspersky Lab product is now certified to the EAL 2+ Assurance Level, which is recognized by all 32 signatory countries across the world.

Dr Maršal Goldsmit je priznat kao jedan od deset najboljih poslovnih mislilaca u svetu i najviše ocenjeni trener rukovodilaca na ceremoniji„ Thinkers50“ u Londonu od 2011. godine.
Dr. Marshall Goldsmith has been recognized as one of the Top Ten Business Thinkers in the World and the top-rated executive coach at the Thinkers50 ceremony in London since 2011.

U Meksiku, kao i širom Latinske Amerike, Kantinflas je priznat kao veliki glumac i jedan od meksičkih najcenjenijih komičara.
In Mexico, and throughout Latin America Cantinflas is recognized as a great actor and one of Mexico's most admired comedians.

Dr Maršal Goldsmit je priznat kao jedan od deset najboljih poslovnih mislilaca u svetu i najviše ocenjeni trener rukovodilaca na ceremoniji„ Thinkers50“ u Londonu od 2011. godine.
Dr. Goldsmith has been recognized for the past four years as one of the Top Ten Business Thinkers in the World and the top-rated executive coach at the Thinkers50 ceremony in London.

Koledž Dere, najveća privatna visokoobrazovna institucija u Grčkoj, deo Američkog koledža Grčke, nudi program koji je priznat od strane Asocijacije škola i koledža Nju Inglanda.
Deree College, the largest private higher educational institution in Greece, a division of American Colleges of Greece, offers a curriculum that is recognised by the New England Association of Schools and Colleges.

Dr Maršal Goldsmit je priznat kao jedan od deset najboljih poslovnih mislilaca u svetu i najviše ocenjeni trener rukovodilaca na ceremoniji„ Thinkers50“ u Londonu od 2011. godine.
Dr. Marshall Goldsmith has been recognized again as one of the top ten Most-Influential Business Thinkers in the World and the top-ranked executive coach at the 2013 biennial Thinkers50 ceremony in London.

( e) Iznos svakog viška fer vrednosti instrumenta hedžinga preko promene fer vrednosti očekivanih tokova gotovine koji je priznat u dobitak ili gubitak paragraf 12.
The amount of any excess of the cumulative change in fair value of the hedging instrument over the cumulative change in the fair value of the expected cash flows that was recognised in profit or loss for the period(paragraph 12.23).

Prečasni Martin Luter King Jr. je bio Afro-Američki sveštenik koji je priznat zbog neumornih napora da ostvari građanska prava za sve ljude kroz nenasilne načine. Rođendan Džordža VašingtonaVašingtonov rođendan obeležava se svakog trećeg ponedeljka u februaru u cast Džordža Vašingtona, prvog predsednika Sjedinjenih Država.
The Reverend Martin Luther King, Jr. was an African-American clergyman who is recognized for his tireless efforts to win civil rights for all people through nonviolent means. Washington's BirthdayWashington's Birthday is observed the third Monday of February in honor George Washington, the first President of the United States.

Ukoliko se modifikacija vrši u toku perioda sticanja, dodeljena inkrementalna fer vrednost se obuhvata u odmeravanju iznosa priznatog za dobijene usluge u toku perioda od datuma modifikacije pa sve do datuma kada se modifikovani instrumenti kapitala stiču, pored iznosa zasnovanog na fer vrednosti prvobitnih instrumenata kapitala na datum dodeljivanja, koji je priznat u toku preostalog prvobitnog perioda sticanja.
If the modification occurs during the vesting period, the incremental fair value granted is included in the measurement of the amount recognised for services received over the period from the modification date until the date when the modified equity instruments vest, in addition to the amount based on the grant date fair value of the original equity instruments, which is recognised over the remainder of the original vesting period.

Poraz koji je danas priznat u Mirafloresu( predsednička palata) jeste da je zemlja dolarizovana….
The failure in Miraflores, acknowledged today, is that the country is dollarised….

Izabrao sam Marka Antonija zato što je univerzalno priznat kao.
I selected Mark Antony because he's universally acknowledged as the pivotal role in the play.

Korišćenje kreditne kartice ima smisla samo ako imate bankovni račun koji je institucionalno priznat u okviru određenog naprednog kapitalističkog društva- takvog gde su elektronske komunikacione tehnologije i digitalni kompjuteri već izmišljeni, a prevare mogu da se otkriju i spreče.
Using a credit card makes sense only if you have a bank account institutionally recognized within a certain kind of advanced capitalist society-one where electronic communications technology and digital computers have already been invented and fraud can be detected and prevented.

Devojka mi je priznala da je nekad bilo musko….
My girlfriend admitted she used to be a Christian,….

Hoking je priznao poraz.
Hawking conceded defeat.

Hana, Melisa je javno priznala da je slala one gnevne poruke.
Hanna, Melissa openly admitted to sending Ali angry text messages.

Norma je to priznala.
Norma confessed to that.

On je priznao da ovaj slučaj predstavlja težak test za vladu.
He acknowledged that the case poses a grave test for the government.

Buš je priznao da je ostalo još mnogo toga da se uradi.
Budish acknowledged that much work remains to be done.

Hilari je priznala da je invazija na Irak bila greška.
Hillary admitted she was wrong about invading Iraq.

Rita je priznala ubistvo.
Rita confessed to the murder.