Sta znaci na Engleskom JE PRIZNATI - prevod na Енглеском

• recognised
• is admitting
• to confess
• to acknowledge
• is to recognize

Примери коришћења Je priznati на Српском и њихови преводи на Енглески

Teško mi je priznati, ali.
I hate to admit it, but.

Je priznati da imam problem.
Is admitting I have a problem.

Ali važno je priznati ih.
The important thing is to recognize them.

Htio je priznati, htio se predati.
He wanted to confess, wanted to turn himself in.

Na trenutak, razmišljao je priznati svoje ponašanje.
For a moment, he contemplated admitting his impoverishment.

Najteže je priznati sebi da je nešto potrebno da se menja.
The hardest part is admitting that there is something about yourself that needs to change.

Znaš, prvi korak prema oporavku je priznati da imaš problem?
You know the first step to recovery is admitting you have a problem?

Hteo je priznati sve!
He wanted to confess everything!

Lako je suditi greskama drugih, Tesko je priznati svoje greske.
Easy is to judge the mistakes of others, Difficult is to recognize our own mistakes.

Sjajno je priznati, zar ne?
Feels good to admit it, right?

Ali da bismo pokušali da spasimo Nemačku, mi koji smo svesni svoje krivice, moramo je priznati, nezavisno od toga koliko će to biti bolno i ponižavajuće.
But if there is to be any salvation for Germany, we who know our guilt must admit it, whatever the pain and humiliation.

Najteže je priznati sebi da je nešto potrebno da se menja.
One of the hardest things to do is to admit to yourself that something needs to change.

Htio ti je priznati.
Because he wanted to confess to you.

Morao je priznati- suparnik je sve obavio bez greške te, sa stanovišta veštine i stručnosti urađenog, ni na šta nije mogao imati primedbe.
He had to admit- his opponent executed it all without error, and thus, from the standpoint of the skill and expertise of what had been done, he had absolutely nothing to object to.

Užasno je priznati to, zar ne?
Terrible to admit this, isn't it?

I teško mi je priznati, ali po mom strucnom mišljenju, ti i Lisbon necete trajati kao par.
And it pains me to admit it, but in my professional opinion, you and Lisbon will not last as a couple.

Prvi korak je priznati postojanje problema.
First step is admitting there's a problem.

Prvi korak je priznati da imate problem.
The first step is admitting you have a problem.

Naprotiv, morala je priznati da je bila na mostu do 9: 00.
On the contrary, she had to admit that she was down to the bridge by 9:00.

Prekinite poricati- Najteži korak je priznati da imate problem, da neka oblast vašeg života nije dobra kao što želite da bude..
Cut Denial- The hardest step is admitting…that an area of your life isn't as great as you want it to be..

To je možda stvar koju je najteže priznati.
That can be the hardest thing to acknowledge.

To je možda stvar koju je najteže priznati.
And this is perhaps the hardest thing to acknowledge.

To je možda stvar koju je najteže priznati.
This is perhaps the most difficult to acknowledge.

Tako nešto je teško priznati.
That's a hard thing to admit.

Alberte, mrsko mi je to priznati, ali ja uopšte ne shvatam ovu situaciju.
Albert, I hate to admit this, but I don't understand this situation at all.

Teško je to priznati sebi, zar ne?
Hard admitting it to yourself, isn't it?

To je možda stvar koju je najteže priznati.
This one is probably the hardest to admit.

To je možda stvar koju je najteže priznati.
This is arguably the most difficult thing to admit.

To je možda stvar koju je najteže priznati.
It's probably the hardest thing to admit.

Iako je većina kiparskih Turaka glasala za sporazum, samo je međunarodni priznati grčki deo ostrva ušao u EU prvog maja prošle godine.
Although the majority of Turkish Cypriots voted in favour of the deal, only the internationally recognised Greek Cypriot part of the Mediterranean island joint the EU on 1 May last year.