Sta znaci na Engleskom JE SUVIŠE RANO - prevod na Енглеском

• it's too early
• it is too soon
• it is too early

Примери коришћења Je suviše rano на Српском и њихови преводи на Енглески

To je suviše rano.
It's too early.

Rekoh ja.„ Još je suviše rano.“.
I said,“It's too early.”.

To je suviše rano.
That's too early.

Rekoh ja.„ Još je suviše rano.“.
And so I said,"It's too early.".

Još je suviše rano da se kaže.
It's too early to say.

Za takav odgovor je suviše rano.
It is too soon to answer such question.

Ipak je suviše rano za konačnu odluku.
It's too soon to make a final decision.

Nedelja, to je suviše rano.
Weeks, that's too early.

Moram da idem u pola 8, tako da bi trebalo da budete ovde u to vreme. Pola 8 je suviše rano.
I need to leave at 7:30, so you need to be here at that time 7:30 is too early.

Zaista je suviše rano da razmišljam o ženidbi.
It's too soon to think about marriage.

Sezona je počela u oktobru mesecu i zasad je suviše rano prognozirati šta će biti na kraju.
The legislation only came into force in February, so it's too early to say what effects it will have.

Iskreno, ovo je suviše rano da bi se bilo sta zaključilo i, kao što sam rekao, šanse za još jedan SAD„ cak“ su veoma visoke.
Honestly, this one is too early to call and, as I said, the chances for yet another US“zag” are very high.

On je iskoristio priliku da objasni da je suviše rano za donošenje odluka o budućnosti Kosova.
He went on to explain that it was too early to make decisions about the future of Kosovo.

Iako je suviše rano da se govori kakve će biti mere Trampove administracije prema Kubi i mnogim drugim pitanjima, nadamo se da će ova poslovna prilika za Amerikance nastaviti da se razvija i širi tokom vremena.
While it is too early to tell what policy a Trump administration will have on Cuba and many other issues, we hope that this pro-business opportunity for Americans will continue to evolve and widen over time.”.

Ostvaren je napredak ali je suviše rano da se razgovara o detaljima.
Some progress has been made, but it's too early to speak about the details.

Iako je suviše rano da bi se istakle brojke, čini se da postoji veliko interesovanje za vakcinaciju dece ispod 5 godina“, rekla je zdravstvena direktorka za zarazne bolesti u Novom Južnom Velsu, dr Viki Šepard.
While it is too early to provide meaningful figures, there appears to have been strong interest in the supply of vaccines for children under five years of age," said NSW Health director of communicable diseases Dr Vicky Sheppeard.

Ruski ministar transporta, Maksim Sokolov, rekao je novinarima u nedelju da je suviše rano da bi se iznosile pretpostavke, ali da sve moguće uzroke pada istražuže Komitet za civilno vazduhoplovstvo.
Russian Minister for Transport Maxim Sokolov told reporters Sunday that it was too early to draw conclusions, but that all potential reasons for the crash were being investigated by the Civil Aviation Committee.

Još uvek je suviše rano donositi odluku u pogledu eventualne naredne generacije vozila koja bi ponela oznake i3, kao i BMW i8, kaže Štefan Jurašček, rukovodilac odeljenja za elektrifikovane pogonske sklopove u BMW AG, u razgovoru sa novinarima prošle nedelje na Salonu automobila u Njujorku.
It is too early to make a decision regarding future generations with the i3 as well as i8,” said Stefan Juraschek, head of the unit for electrified powertrain assemblies at BMW AG in a conversation with reporters last week at the Car Show in New York.

Te tri godine stagnacije emisije CO2 u rastućoj svetskoj ekonomiji znak su trenda koji jača i sigurno su povod za optimizam, iako je suviše rano reći da je emisija već dosegla maksimum", rekao je direktor IEA Fatih Birol.
These three years of flat emissions in a growing global economy signal an emerging trend and that is certainly a cause for optimism, even if it is too soon to say that global emissions have definitely peaked," Birol said in a statement.

Nemojte misliti da je suviše rano ili suviše kasno za učenje bilo čega.
Don't think that it's too early or too late to have a financial plan.

Te tri godine stagnacije emisije CO2 u rastućoj svetskoj ekonomiji znak su trenda koji jača i sigurno su povod za optimizam, iako je suviše rano reći da je emisija već dosegla maksimum", rekao je direktor IEA Fatih Birol.
These three years of flat emissions in a growing global economy signal an emerging trend and that is certainly a cause for optimism, even if it is too soon to say that global emissions have definitely peaked,” said Birol in an IEA press release.

Programeri iz pokretanje Lightning Labs, bar, misle da je suviše rano govoriti o slanju novca preko još uvek eksperimentalne mreže i planira da nastavi da unapređuje svoj kod prvog.
But developers from the Lightning Labs seem thinking that it is too early to talk about sending money over an experimental network, so they plan to continue to develop the chain.

То је сувише рано у години за комарце.
It's too early in the year for mosquitoes.

Остварен је напредак, али је сувише рано да се разговара о детаљима.
Some progress has been made, but it's too early to speak about the details.

То је сувише рано.
It's too early.

Али је сувише рано да се питања из ње.
But it's too early to make issues out of it.

То је сувише рано да питам за њу да постане моја девојка.
I think it's too early to call her my girlfriend.

То је сувише рано да се закључи.
It is too early to conclude.

То је сувише рано рећи.
It's too early to tell.

А и 11 је сувише рано.
That 11 is too early?