Sta znaci na Srpskom IT IS TOO SOON - prevod na Српском

• prerano je
• je suviše rano
• прерано је
• је прерано

Примери коришћења It is too soon на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is too soon.
Прерано је.

She can't have the baby yet. It is too soon.
Ne može još da rodi, prerano je.

Uh, it is too soon for me.
Uh, prerano je za mene.

These three years of flat emissions in a growing global economy signal an emerging trend and that is certainly a cause for optimism, even if it is too soon to say that global emissions have definitely peaked," Birol said in a statement.
Te tri godine stagnacije emisije CO2 u rastućoj svetskoj ekonomiji znak su trenda koji jača i sigurno su povod za optimizam, iako je suviše rano reći da je emisija već dosegla maksimum", rekao je direktor IEA Fatih Birol.

It is too soon to tell whether.
Прерано је рећи да ли.

These three years of flat emissions in a growing global economy signal an emerging trend and that is certainly a cause for optimism, even if it is too soon to say that global emissions have definitely peaked,” said Birol in an IEA press release.
Te tri godine stagnacije emisije CO2 u rastućoj svetskoj ekonomiji znak su trenda koji jača i sigurno su povod za optimizam, iako je suviše rano reći da je emisija već dosegla maksimum", rekao je direktor IEA Fatih Birol.

But it is too soon for that.
Ali, još je prerano za to.

These three years of flat emissions in a growing global economy signal an emerging trend and that is certainly a cause for optimism, even if it is too soon to say that global emissions have definitely peaked,” said IEA Executive Director Fatih Birol.
Te tri godine stagnacije emisije CO2 u rastućoj svetskoj ekonomiji znak su trenda koji jača i sigurno su povod za optimizam, iako je suviše rano reći da je emisija već dosegla maksimum", rekao je direktor IEA Fatih Birol.

It is too soon to answer such question.
Za takav odgovor je suviše rano.

These three years of flat emissions in a growing global economy signal an emerging trend and that is certainly a cause for optimism, even if it is too soon to say that global emissions have definitely peaked,” said Dr. Fatih Birol, IEA's executive director.
Te tri godine stagnacije emisije CO2 u rastućoj svetskoj ekonomiji znak su trenda koji jača i sigurno su povod za optimizam, iako je suviše rano reći da je emisija već dosegla maksimum", rekao je direktor IEA Fatih Birol.

Maybe it is too soon for me to start dating.
Možda je prerano za izlaske.

It is too soon to destroy this stranger.
Prerano je da uništimo ovog uljeza.

Unfortuny, it is too soon to ask you to have coffee.
Nažalost, prerano je da te pozovem na kavu.

It is too soon to declare the universe solved.
Definitivno je prerano proglasiti smak sveta.

As for the coronavirus, it is too soon to evaluate the extent of its negative economic impact.”.
Што се тиче коронавируса, прерано је за процену степена његовог негативног економског утицаја.“.

It is too soon to say that the crisis is over.
Ipak, prerano je da se kaže da je kriza prošla.

As no party has a clear majority, it is too soon to speculate on which coalitions will ultimately be formed at various levels of authority.
С обзиром да ни једна политичка странка није освојила јасну већину, прерано је да се спекулише какве ће се коалиције на крају формирати на различитим нивоима власти.

It is too soon to tell if our mission has been a success.
Prerano je da kažemo da li je naša misija bila uspešna.

Maybe it is too soon, maybe Smithy's right.
Možda je prerano, Smithy dobro kaže.

It is too soon to state that extinction is over in New Zealand.
Прерано је износити закључке да ли ће ствар бити готова на вријеме.

But it is too soon to throw in the towel.
Али је прерано да буде бачен у ватру.

It is too soon to tell, Mr. Wolfe, but we must… we must document it all.
Prerano je da se nešto kaže, Mr. Wolfe, ali moramo… moramo sve dokumentovati.

However, it is too soon to say that the crisis is gone now.
Ipak, prerano je da se kaže da je kriza prošla.

It is too soon to rate the project's success, but Jelaca and Zivanic said they found the MSC assistance useful.
Prerano je ocenjivati uspeh projekta, ali Jelača i Živanić kažu da im je pomoć MSC bila korisna.

I think that it is too soon to tell what will be the immediate tasks of the Serbian CiO.
Мислим да је прерано да говоримо о томе шта ће бити најнепосреднији задаци Србије.

Although it is too soon to tell how the Trump administration will engage the scientific community, my long experience shows what can happen when politicians and media turn against inconvenient research- which we've seen under Republican and Democratic presidents.
Иако је прерано да кажемо како ће се Трампова администрација носити са научном заједницом, моје дуготрајно искуство показује шта се може десити када се политичари и медији окрену против непогодног истраживача- што смо видели и за време републиканских и за време демократских председника.

GG: It is too soon to say anything.
Čerč: Prerano je da bih išta rekao.

Maybe it is too soon for you to start getting serious with someone.
Možda je prerano da stupaš u ozbiljnu vezu sa nekim.