Sta znaci na Engleskom JE TO BIO JEDINI NAČIN - prevod na Енглеском

• it was the only way

Примери коришћења Je to bio jedini način на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda je to bio jedini način.
Maybe it was the only way.

Mislio je koji je bolji način da se otarasi Malankova i da zadrži novac od osiguranja, navlačeći me da ubijem tipa koji bi ubio njega. Jer je to bio jedini način da zaštitim svoju ćerku.
He figured, what better way to get rid of Malankov and keep the insurance money… than by getting me to kill the guy who would kill him… because it was the only way to keep my daughter safe.

Možda je to bio jedini način.
Maybe that was the only way.

Gangsta' s Paradise“ je jedna od malobrojnih pesama Coolia u kojoj nema prostota jer je to bio jedini način da Stevie Wonder odbori semplovanje svoje pesme„ Pastime Paradise.“.
Gangsta's Paradise is one of the few Coolio songs to not feature profanity because it was the only way Stevie Wonder would authorize the sampling of his song'Pastime Paradise.'.

Zato jer je to bio jedini način da dođem do tebe.
Cause it was the only way you'd see me.

I to je funkcionisalo, jer je to bio jedini način informisanja ljudi.
That used to work because that was the only way to meet people.

Jer je to bio jedini način da se ućutka glasove u svojoj glavi.
Because it was the only way to silence the voices in her head.

Odlučila sam da štrajkujem, jer je to bio jedini način da izrazim svoje nezadovoljstvo!
I started a hunger strike because it was the only way I could protest!

Možda je to bio jedini način koji nam je pomogao da opstanemo unutar ovih okolnosti.
Maybe that was the only way that helped us survive within these circumstances.

Odlučila sam da štrajkujem, jer je to bio jedini način da izrazim svoje nezadovoljstvo!
I fought because it was the only way I could express my frustrations in life!

Tada je to bio jedini način da nađem nešto za sebe.
That was the only way to find myself.

Dejtonom je uspostavljena država sa unutrašnjim podelama, unutrašnjim berlinskim zidovima kojima se jedna zajednica odvaja od druge, zato što je to bio jedini način da se zaustavi rat i da se izgradi privremeni i krhki mir», rekao je Berns na konferenciji održanoj pod pokroviteljstvom Američkog instituta za mir.
Dayton established a state with internal divisions, internal Berlin walls, separating one community from another because that was the only way to stop the war and to build a tentative and fragile peace," Burns said at the conference, sponsored by the US Institute of Peace.

Tada je to bio jedini način da nađem nešto za sebe.
It would be the only way for me to find myself.

Rekla si da je to bio jedini način.
You said that it was the only way.

Tada je to bio jedini način da nađem nešto za sebe.
This is the solely way to find something for ourselves.

I ostavila sam otvoren prozor jer je to bio jedini način da se rashladim dovoljno da zaspim.
And I'd left the window open because it was the only way To cool down enough to get to sleep.

Tada je to bio jedini način da nađem nešto za sebe.
At least that was the only way I found to get anything done.

Možda je to bio jedini način.
Maybe this was the only way.

Valjda je to bio jedini način da uđem i u taj proces.
I suppose it was the only way to include me in the performance.

Lagali ste, jer je to bio jedini način da pobegnete od kuće.
She lied because it was the only way to get the position.

Lagali ste, jer je to bio jedini način da pobegnete od kuće.
He says he lied to the board because that was the only way to get out of prison.

Lagali ste, jer je to bio jedini način da pobegnete od kuće.
I had to lie because that was the only way I could survive and get out of that situation.

Učila je da te drži dok je čistila, učila je da te drži dok je jela, držala te čak i dok je jela, jer je to često bio jedini način da jede.
She would learn to hold you while she cleaned, she would learn to hold you while she ate, she would even hold you while she slept sometimes, because it was the only way she could.

Нисам желео, али је то био једини начин да се спасим.
I didn't want to, but it was the only way I could save myself.

Зато што је то био једини начин да избегнем женидбу с њом.
Because it was the only way I could get out of marrying her.

Је то био једини начин.
It was the only way.

Изузимали“ су се из конкуренције зато што је то био једини начин.
Offensive competition because it was the only way.

Користила га је 3 године као база од 3000 побуњеника, који су морали постати гусари, јер им је то био једини начин да добију неку храну.
It was used for 3 years as a base by 3,000 rebels, who had to become pirates, since it was the only way for them to get some food.

Користила га је 3 године као база од 3000 побуњеника, који су морали постати гусари, јер им је то био једини начин да добију неку храну.
It got its reputation during the Revolution, when it was used for 3 years as a base by 3,000 rebels, who had to become pirates, since it was the only way for them to get some food.

Имајући то у виду, бивши кустос у Питтсбурговом Тоонсеуму, Јое Вос, тврди да је гумена патка постала повезана са купатилом јер је то био једини начин да се дјеца у каду.
Noting this, former curator at a Pittsburgh's Toonseum, Joe Wos, claims that the rubber duck became affiliated with the bath because it was the only way to get kids in the tub.