Sta znaci na Engleskom JE TO SAN - prevod na Енглеском

• it is a dream
• it was a dream

Примери коришћења Je to san на Српском и њихови преводи на Енглески

Čiji je to san?
Whose dream is it?

Bilo mi je drago što je to san.
I'm glad it was a dream.

Čiji je to san?
Who's dream is it?

Jer je to san svakog pravog konjušara.
Because that's the dream of every real horseman.

Čiji je to san?
Whose dream was it?

Mislio sam na trenutak da je to san.
I considered for a moment that this was a dream.

Nekima je to san.
That's the dream.

Jedino logično objašnjenje je da je to san.
The only logical explanation is that this is a dream.

Čiji je to san?
Whose dream is that?

Bila sam vrlo srećna i mislila sam da je to san.
He was very happy and thought that this was a dream.

Čiji je to san?
Whose dream is this?

Hajde da upotrebimo moc nase maste da zajedno stvorimo san, znajuci da je to san.
Let's use the power of our imagination to create a dream together, knowing that it's a dream.

Čiji je to san?
So whose dream is it?

A pripovedi i ocu svom i braći svojoj; ali ga otac prekori i reče mu: Kakav je to san što si snio?
And he told it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that you have dreamed?.

Čiji je to san?
And whose dream is it?

A pripovedi i ocu svom i braći svojoj; ali ga otac prekori i reče mu: Kakav je to san što si snio?
Gen 37:10- But when he told it to his father and to his brothers, his father rebuked him and said to him,“What is this dream that you have dreamed?.

Čiji je to san?
So whose dream was it?

Onda znaš kakav je to san!
You know what that's the dream!

Koji je to san?
I-I… Which dream is this?

Još ne znam da li je to san.
Can't even tell if this is a dream.

Bio je to san.
That's… It was a dream.

Opraštanje je kraj snova, jer je to san o budjenju.
End of dreams because it is a dream of waking.

Hej, pošto je to san, provozajmo se goli biciklima po gradu.
Hey, since it's a dream, let's ride our bikes naked around town.

Opraštanje je kraj snova, jer je to san o budjenju.
Forgiveness is the end of dreams because it is a dream of waking.

Čak i ako zapamtite da je to san, odjednom će vam postati zapanjujuće, san će početi da bledi i probudićete se.".
If even once you can remember that this is a dream, suddenly this will become a shock and the dream will shatter and you will be fully awake.

Čiji je to san?
But whose dream is it?

Čiji je to san?
But who's dream is it?

Čiji je to san?
So whose dream is that?

Lepo je sanjati zlatnu ribicu jer je to san koji govori o mnogo lepih momenata koji su pred vama.
Many say that they feel great when they dreamed of Goldfish because it is a dream that talks about many beautiful moments that lie ahead.

A kada na to dodate činjenicu da je to san osobe sa invaliditetom, mnogi bi rekli da je neostvariv.
And when you add a fact that it is a dream of a person with intellectual disability, many would say it is impossible.