Sta znaci na Engleskom JE U SUPROTNOSTI - prevod na Енглеском

• contradicts
• is contrary
• is at odds
• is in contrast
• is in opposition
• is the opposite
• is in contravention
• contradicting
• is contravening

Примери коришћења Je u suprotnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

To je u suprotnosti sa mnom samom.
It's the opposite with me.

Ja imam principe… a ovo sve je u suprotnosti sa njima.
I have values and this contradicts them all.

Ljubav je u suprotnosti sa mržnjom.
Love is opposite of hate.

Oni kažu da je Damian otišao prvi, ne Kristopher, što je u suprotnosti sa izjavom.
They said Damian left first, not Kristopher, which contradicts the statement.

Ljubav je u suprotnosti sa mržnjom.
LOVE is the opposite of HATE.

Patrikije mu je odgovorio:„ Neću činiti ono što je u suprotnosti sa voljom Božjom“.
The regenerate man will not be doing what he knows is contrary to God's will.

To je u suprotnosti sa našim pozivom.
It contradicts our calling.

Pa, jedan od načina je da upotrebite sarkastičan komentar koji je u suprotnosti od onoga što ona želi da čuje.
Well, one way is to use a sarcastic comment that's the opposite of what a woman wants to hear.

To je u suprotnosti sa odmorom.
This is the opposite of vacation.

Trampovo odbijanje da uperi prstom na Moskvu je u suprotnosti sa stavovima obaveštajne zajednice SAD.
Trump's refusal to point the finger at Moscow is at odds with the prevailing position of the U.S. intelligence community.

To je u suprotnosti s ljudskim pravima.
It contravenes human rights.

Im jednostavno jedan ružan običaj, jer zahteva čin koji je u suprotnosti sa osećajem za moralno i etično- ubijanje s' predumišljajem.''.
Is simply immoral, as it involves an act which is contrary to moral feeling- killing.”.

To je u suprotnosti sa onim što ste rekli.
It is opposite of what you said.

Pošto žena u parlamentu trenutno ima samo 20, 4 odsto, postojeća situacija je u suprotnosti sa tim ustavnim zahtevom.
With women only amounting to 20.4% of members, the actual situation is at odds with this constitutional requirement.

Ova akcija je u suprotnosti imperativu Daleka.
This action contradicts the Dalek imperative.

On je dodao i da je obaranje američkog drona" verovatno bilo namerno", što je u suprotnosti s onim što je rekao u četvrtak.
He said the downing of the US drone was"probably intentional" contradicting what he said Thursday.

Takvo hapšenje je u suprotnosti sa vladavinom zakona.
Such detention is contrary to the rule of law.

Takođe, moguće je da su ovim reklamama kršena i druga lična prava, na način koji je u suprotnosti sa odredbama Zakona o javnom informisanju.
These advertisements have possibly also violated other personal rights in a way that is in contravention of the provisions of the Public Information Law.

Ovo je u suprotnosti sa bilo kakvim pravim hrišćanstvom.
This is in contrast with true Christianity.

Postavio je presedan koji sada prate druge platforme i usluge- ali ovaj potez je u suprotnosti sa stavovima šefova ovih preduzeća.
It has set a precedent that is now being followed by other platforms and service- but this disparaging move is at odds with the sentiments of the heads of these businesses.

Ova norma je u suprotnosti sa odredbama Krivičnog zakonika.
This norm is contrary to the provisions of the Criminal Code.

Pošto pravac i amplituda toka može biti kontrolisana kroz svaki prsten možemo da stvorimo polje koje je u suprotnosti ili u koliziji sa bilo kojim magnetnim poljem kroz koje mi želimo da putujemo.
Since the direction of and amplitude of flow can be controlled through either ring, and in several paths through a single ring, we can produce a field which is in opposition or in conjunction with any magnetic field.

To je u suprotnosti sa konvencijama, ljudskim pravima i bezbednošću njihovih života.
This is in contrast with conventions, human rights and the safety of their lives.

Uporno jednostrano uzimamo život i sve što je u suprotnosti sa našim pogledom na svet posmatramo kao izuzetak ili nesreću.
We take life habitually in a one-sided way, and regard everything that is contrary to our viewpoint as exceptional or unfortunate.

To je u suprotnosti sa Zakonom o radu i sa garancijama u srpskom ustavu.
That is contrary to the Labour Law, and is at odds with what the Serbian Constitution guarantees.

Međutim, kinesko finansiranje energetskih projekata u regionu jugoistočne Evrope( JIE) je u suprotnosti sa tom obavezom, s obzirom da je Kina trenutno najveći investitor u razvoj uglja u JIE.
However, China's funding of energy projects in the South East Europe region contradicts that commitment, as it is currently the biggest investor in dirty lignite in the region.

To je u suprotnosti sa vanilla k-means, koji može da generiše klastere proizvoljno lošije od optimuma.
This is in contrast to vanilla k-means, which can generate clusterings arbitrarily worse than the optimum.

Međutim, bili smo i još uvek smo uzdržani, posebno kada je u pitanju stvaranje monoetničkih opština… Želimo da integrišemo zajednice, a stvaranje monoetničkih opština je u suprotnosti sa tim", rekao je on.
But we have been reserved and we still are, especially regarding the creation of mono-ethnic municipalities… We want to integrate the communities, and the creation of mono-ethnic municipalities is in opposition to this," he said.

Monofilija je u suprotnosti sa parapfilijom i polifilijom, koji je najlakše shvatiti iz drugog dijagrama u ovom članku.
Monophyly is contrasted with paraphyly and polyphyly as shown in the second diagram.

U isto vreme, komercijalni karakter ove emisije omogućava MTV ostvarivanje dodatnih prihoda( od glasanja gledalaca) što je u suprotnosti sa načinon finansiranja kuće, preko radiodifuzne takse( znači od građana) i od marketinga- reklama.
At the same time, the commercial character of this show enables MTV to obtain additional profits(from viewers' voting), which is in contravention with the financing methods of the house through broadcast taxes(i.e., from citizens) and through marketing, i.e. advertisements.