Sta znaci na Engleskom JE UKINULA - prevod na Енглеском

• abolished
• lifted
• has lifted
• has banned
• to end

Примери коришћења Je ukinula на Српском и њихови преводи на Енглески

Kim je ukinula Ryan-ovu suspenziju.
And Dr. Kim lifted Ryan's suspension.

Godine, Danska je jedna od prvih zemalja koja je ukinula ropstvo.
In 1792, Denmark was one of the first countries to abolish slavery.

Vlada je ukinula zakon o kastama.
The Government has abolished the'caste system'.

Predsednica Filipina Glorija Macapagal Arojo potpisala je zakon kojim je ukinula smrtnu kaznu.
President Gloria Macapagal Arroyo signed a bill abolishing the death penalty.

Turska je ukinula smrtnu kaznu 2004. godine.
Turkey abolished the death penalty in 2004.

Predsednica Filipina Glorija Macapagal Arojo potpisala je zakon kojim je ukinula smrtnu kaznu.
Gloria Arroyo, President of the Philippines, has signed legislation abolishing the death penalty.

Turska je ukinula smrtnu kaznu 2004. godine.
Turkey abolished capital punishment in 2004.

Makedonija će tako postati prva zemlja na zapadnom Balkanu koja je ukinula obavezni vojni rok.
The country is thus set to become the first in the Western Balkans to end the requirement for military duty.

Turska je ukinula smrtnu kaznu 2004. godine.
The death penalty was abolished in Turkey in 2004.

Ako čitate objave iz 1917. godine, saznaćete da je Rusija bila prva zemlja na svetu koja je ukinula smrtnu kaznu, ili jedna od prvih zemalja koja je dala pravo glasa ženama.
Reading the posts from 1917, you learn that Russia was the first country in the world to abolish the death penalty, or one of the first ones to grant women voting rights.

Turska je ukinula smrtnu kaznu 2004. godine.
Capital punishment was abolished in Turkey in 2004.

Prema novom planu najavljenom ranije ovog meseca, Armija Makedonije( ARM) postaće prva vojska na zapadnom Balkanu koja je ukinula obavezni vojni rok i koju čine samo profesionalni vojnici i dobrovoljci.
The Macedonian Army(ARM) will become the first army in the Western Balkans to end military conscription and consist fully of professional soldiers and volunteers, under a new plan announced earlier this month.

Turgizija je ukinula smrtnu kaznu pre 6 godina.
Turgisia abolished capital punishment six years ago.

Ankara je ukinula smrtnu kaznu 2004. u okviru svoje kandidature za članstvo u EU.
Turkey abolished the death penalty in 2004 as part of its bid to join the EU.

Poslednja zemlja, poslednja koja je ukinula ropstvo, je zemlja gde sam se rodila, Brazil.
The last country-- the last country in the world who abolished slavery is the country where I was born, Brazil.

Unija je ukinula vizne propise za Srbiju, Makedoniju i Crnu Goru u decembru 2009. godine, a Bosnu i Hercegovinu i Albaniju 2010. godine.
The Union lifted visa requirements for Serbia, Macedonia and Montenegro in December 2009, and Bosnia and Herzegovina and Albania in 2010.

Sredinom januara, ta država je ukinula obavezu viza za građane mnogih zemalja i u svakom slučaju svih zemalja EU.
In mid-January the country lifted visa requirements for short-term stays by citizens from a dozen non-EU countries, as well as the entire European Union.

Vlada je ukinula protivničke stranke i lokalne privatne medije, zatvorila kritičare( za neke od njih se nije čulo godinama), a mladima nametnula vojnu obavezu.
The government has banned opposition parties and local private media, jailed critics(some of whom have not been heard of for years), and has imposed military conscription on young people.

Kako su dve zemlje polako nastavile da održavaju svoje veze, Rusija je ukinula ograničenja za uvoz turske hrane, ali zabrana uvoza paradajza je ostala na snazi, podsećajući Turke da nije sve oprošteno i zaboravljeno.
As the two countries slowly resumed ties, Russia lifted the restrictions on Turkish food imports, but the tomato ban remained in effect, reminding Turks that not all was forgiven and forgotten.

Ankara je ukinula smrtnu kaznu 2004. u okviru svoje kandidature za članstvo u EU.
Turkey abolished the death penalty in 2004 as part of a campaign for EU membership.

S obzirom na pozitivne fiskalne rezultate, Vlada je ukinula privremena smanjenja penzija iz vremena krize, što stupa na snagu u novembru 2018. godine, istovremeno obezbeđujući da se ne poveća udeo ukupnih penzija u BDP.
Considering the positive fiscal results, the government abolished the temporary reduction of pensions, dating back to the crisis period, which will come into effect in November 2018, while making sure that the overall share of pensions in GDP does not increase.

Venecuela je ukinula vize za palestinske državljane, izjavilo je palestinsko Ministarstvo spoljnih poslova u sredu.
Venezuela has abolished entrance visas for Palestinians, the Palestinian ministry of foreign Affairs said on Wednesday.

Crkva Engleske je ukinula 400 godina staro pravilo koje zahteva da sve crkve drže službe svake nedelje.
The Church of England has lifted a 400- year-old rule requiring that all churches hold services every Sunday.

Makedonska vlada je ukinula pet od sedam domaćih ograničenja koja utiču na učešće vojnika u Međunarodnim bezbednosnim snagama za podršku( ISAF) u Avganistanu.
The Macedonian government has lifted five of the seven domestic restrictions affecting the participation of soldiers in the International Security Assistance Force(ISAF) in Afghanistan.

Podgorica je ukinula uvozne carine 11. marta, ali je BiH dva dana pre toga odlučila da uvede uvozne carine na srpske poljoprivredne proizvode koje subvencioniše država.
Podgorica lifted the import duties on 11 March, but BiH decided two days before that to introduce import tariffs on Serbian agricultural products eligible for export incentives.

TIRANA, Albanija-- Turska je ukinula nadoknadu od 10 evra po vizi za albanske državljane, nakon sporazuma između ministarstava inostranih poslova dve zemlje od nedelje( 18. oktobra).
TIRANA, Albania-- Turkey has abolished the fee of 10 euros per visa for Albanian citizens, following an agreement between the respective foreign ministers Sunday(October 18th) in Tirana.

Vlada je ukinula protivničke stranke i lokalne privatne medije, te zatvorila kritičare( za neke od njih se nije čilo godinama), dok je mladima nametnuta vojna obaveza.
The government has banned opposition parties and local private media, jailed critics(some of whom have not been heard of for years), and has imposed military conscription on young people.

Katarina Velika je zvanično ukinula instituciju hetmana 1764. godine, i u periodu 1764-1781 Kozački hetmanat je bio inkorporiran kao Gubernija Mala Rusija koju je predvodio Pjotr Rumjantsev, dok su zadnji ostaci administrativnog sistema hetmanata ukinuti 1781. godine.
Catherine II of Russia officially abolished the institute of the Hetman in 1764, and in 1764-1781 the Cossack Hetmanate was incorporated as the Little Russia Governorate headed by Pyotr Rumyantsev, with the last remnants of the Hetmanate's administrative system abolished in 1781.