Sta znaci na Engleskom JE UKINUO - prevod na Енглеском

• cancelled
• abolished
• lifted
• revoked
• rescinded
• cut
• canceled
• off
• down
• has scrapped

Примери коришћења Je ukinuo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko je ukinuo ritam?
Who killed the beat?

Prvog januara 1873. Sacuma je ukinuo prošlost.
On the 1st January, 1873, the Satsuma abolished the past.

Yahoo je ukinuo moj nalog.
Budgunshop cancelled my order.

Niti je Obama zatvorio Gvantanamo, niti je ukinuo vojne sudove.
Obama did not stop the war machine, and did not close down Guantanamo.

Pa možda ga je ukinuo po dogovoru s ostalima.
He probably cut a deal with the Others.

Kada je Parlament prigovorio protiv ovih nepravdi on je ukinuo parlament.
When Parliament objected against these injustices he closed his Parliament down.

Tvoj tata mi je ukinuo sve racune.
Your father took me off all the accounts.

Nate je ukinuo moju kolumnu_ BAR_ zato što mu je Gossip Girl to tražila.
Nate killed my column because Gossip Girl told him to.

Ja sam taj koji je ukinuo Zvezdane Staze!
I was the one that canceled Star Trek!

Sud je ukinuo pritvor predsedniku opštine Grocka Dragoljubu Simonoviću.
The court abolished detention to the president of the municipality of Grocka Dragoljub Simonovic.

Napoleon I zvanično je ukinuo inkviziciju 1808.
Napoleon formally abolished the Inquisition in 1808.

Međutim, NBC je ukinuo seriju posle trinaest epizoda sa Ajronsajdom kao glavnom zvedom.
However, NBC cancelled the series after only thirteen episodes with Ironside as the star.

Godine 1948, posle kratkog građanskog rata, predsednik Hoze Figeres Ferer je ukinuo vojsku.
In 1948, after a short civil war, President José Figueres Ferrer abolished the military.

Ministar je ukinuo zabranu demonstracija.
The Minister has lifted the ban on demonstrations.

Potrošio je celokupno bogatstvo na izgradnju železnice. A onda je ukinuo pristup 99% zemlje.
He used all his property making rail… and then cut access 99% of the country.

CBS je ukinuo moju seriju," Ljubav za sva vremena" decembra 2009, snimili smo poslednju epizodu juna 2010.
CBS canceled my show,"As The World Turns," in December 2009, and we shot our final episode in June 2010.

Godine 1948, posle kratkog građanskog rata, predsednik Hoze Figeres Ferer je ukinuo vojsku.
While emerging from a brief civil war in 1948, Costa Rican President Jose Figueres abolished the military.

Hongkong je ukinuo karantin za kruzer" Vorld drim" pošto su testovi pokazali da su svi članovi posade negativni na koronavirus.
Hong Kong has lifted a quarantine on the World Dream cruise ship after clearing all crew members of the new coronavirus.

On je tvrdio da nema lanaca i tržišta robova, a Zakon iz 1981 koji je ukinuo ropstvo poništava svaki argument da ropstvo postoji u Mauritaniji.
He argued that there are no chains and slave markets, and 1981 law that abolished slavery invalidates any argument that slavery exists in Mauritania.

On je ukinuo trgovinski sporazum Azija-Pacifik i pretio je da se povuče iz Severnoameričkog sporazuma o slobodnoj trgovini s Kanadom i Meksikom.
It has scrapped an Asia-Pacific trade deal and is threatening to pull out of the North American Free Trade Agreement with Canada and Mexico.

U aprilu prošle godine predsednik Rusije Vladimir Putin je ukinuo zabranu na isporuke S-300 Iranu, a u novembru je taj ugovor stupio na snagu.
In April 2015, Russian President Vladimir Putin lifted a ban on the supply of S-300 systems to Iran and in November that year the contract came into force.

Iran je ukinuo bezvizni režim za državljane Srbije, samo nekoliko dana nakon što su vlasti u Beogradu ponovo uvele vize za građane Irana, preneo….
TEHRAN- Iran has scrapped visa-free entry for Serbian nationals, days after the Balkan country reintroduced visas for Iranians, CHTN reported on….

U aprilu prošle godine predsednik Rusije Vladimir Putin je ukinuo zabranu na isporuke S-300 Iranu, a u novembru je taj ugovor stupio na snagu.
In April 2015, President Vladimir Putin lifted Russia's ban on the delivery of S-300 air defense systems to Iran and in November that year the contract came into force.

Predsednik je takodje ukinuo ustavnu deklaraciju kojom su Tantaviju i drugim visokim vojnim oficirima bila data široka ovlašćenja.
The president also canceled a constitutional declaration that had granted Tantawi and other top military officers in the Supreme Council of the Armed Forces wide powers.

Potvrđujući da je Beograd postigao napredak u saradnji sa Međunarodnim sudom za ratne zločine u Hagu, on je ukinuo restrikcije za dodelu finansijske pomoći u ukupnom iznosu od 110 miliona dolara.
Confirming that Belgrade has made progress in co-operating with the UN war crimes tribunal at The Hague, he lifted restrictions on $110m in financial aid.

Predsednik Pervez Mušaraf je ukinuo vanredno stanje u subotu rekavši da je ta kontroverzna mera bila poslednje pribežište da se Pakistan spasi od destabilizacije.
President Pervez Musharraf lifted the state of emergency on Saturday, saying the controversial measure was a last resort to save Pakistan from destabilization.

U aprilu prošle godine predsednik Rusije Vladimir Putin je ukinuo zabranu na isporuke S-300 Iranu, a u novembru je taj ugovor stupio na snagu.
In April last year, Russian President Vladimir Putin lifted the embargo on the S-300's delivery to the Islamic Republic of Iran and the contract came into effect in November of the same year.

Predsednik Donald Tramp je ukinuo mandat koji je prethodna vlast postavila kako bi zaštitila prava LGBT studenata u bilo kojoj školi koju finansira vlada.
President Donald Trump rescinded a mandate put in place by the previous administration that protects the rights of transgender students at any school that receives government funding.

Dve oslobađajuće presude Osnovnog suda u Paraćinu, Apelacioni sud u Kragujevcu je ukinuo, odnosno preinačio u korist tužioca, koji je u međuvremenu napredovao i sada radi u Višem tužilaštvu.
The Appellate Court in Kragujevac revoked two acquittals by the Basic Court in Paracin, reversing the verdict in favor of the plaintiff, who has been promoted in the meantime and currently works in the Office of the Higher Prosecutor.

Novi Krivični zakonik iz 2005. godine je ukinuo mogućnost izricanja zatvorske kazne za klevetu i uvredu, a takve kazne nisu bile izricane novinarima ni decenijama pre toga.
The new 2005 Criminal Code abolished the possibility of handing down prison sentences for defamation and insult, but such punishments had not been meted out to journalists for decades before that.