Sta znaci na Engleskom JE USVAJANJE - prevod na Енглеском

• adoption is
• adopting
• adoption was
• is to adopt

Примери коришћења Je usvajanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ustvari je usvajanje bolja mogućnost.
Adopting is actually better.

Jedino drugo pitanje koje treba razrešiti pre 3. oktobra je usvajanje pregovaračkog okvira.
The only other issue to be cleared before 3 October is the adoption of a negotiating framework.

Zato što je usvajanje neprirodan cin.
Because adoption is an unnatural act.

Ovo ne uliva preveliko poverenje po pitanju transparentnosti rada na propisima čije je usvajanje najavljeno Akcionim planom uz Medijsku strategiju.
This does not help confidence in the transparency of the process of drafting regulations, whose adoption was announced in the Action Plan accompanying the Media Strategy.

Danas je usvajanje banalno, kao i multikulturne porodice.
Today adoption is commonplace, as are multicultural families.

Rekao sam joj da je usvajanje javno.
And I told her that the adoption was all above board.

Za neke je usvajanje poziv da povećaju roditeljski uticaj tako što će proširiti porodicu decom koja biološki nisu njihova.
Adoption is, for some, a calling to multiply their impact as parents by expanding their family with children who are not their own, biologically.

Nisam čak ni mlada žena koja je udata i misli da je usvajanje jednostavno najlakša alternativa.
I'm not even the 26-year-old young woman who is married and thinks that adoption is simply an easy alternative.

Zajednička tema ovog rada je usvajanje znakovne teorijske perspektive na temu veštačke inteligencije i predstavljanja znanja.
A common theme of this work is the adoption of a sign-theoretic perspective on issues of artificial intelligence and knowledge representation.

Analiza efekata Zakona o faktoringu obuhvata analizu postojećeg stanja, probleme koji će se rešiti usvajanjem zakona, ciljeve koji će se ostvariti zakonom, ranije razmatrane mogućnosti za rešavanje problema bez usvajanja zakona, kao i odgovor na pitanje zašto je usvajanje ovog zakona najbolji način da se reši problem.
The reasons for adopting the regulation, in particular: an analysis of the current situation, problems that shall be resolved by the regulation; objectives to be attained by the regulation, the discussed options for resolving the problems without regulation adoption and the answer to the question why the regulation adoption is the best way to resolve the problem(s);

Drugi izazov je usvajanje tehnologije.
Second is the adoption of technology.

U međuvremenu, ranije ove nedelje, savetnik predsednika Rusije predložio je usvajanje digitalne valute na Krimu radi privlačenja investitora i izbegavanja sankcija.
Meanwhile, earlier this week, an adviser to the president of Russia proposed adopting a digital currency in Crimea to attract investors and avoid sanctions.

Mada Centralna banka Kosova tvrdi da je usvajanje evra donelo monetarnu stabilnost, prištinski ekspert za bankarstvo Liridona Hasani naglašava da su ta stabilnost i integracija sa finansijskim sektorom Evrope uključivali i značajne kompromise.
Though the Kosovo Central Bank maintains that adopting the euro brought monetary stability, Pristina banking expert Liridona Hashani stresses that this stability and integration with Europe's financial sector involved significant trade-offs.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za decembar 2012. VII Ono što može da raduje u decembru je ubrzana zakonodavna aktivnost na propisima čije je usvajanje predviđeno Medijskom strategijom i više puta ponovljene izjave funkcionera nove republičke Vlade da se od Strategije neće odstupati, kao i da se ona neće menjati, makar suštinski.
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for December 2012 VII CONCLUSION The good news in December is the accelerated legislative activity on regulations, whose adoption is foreseen by the Media Strategy, as well the repeated statements by the officials of the new Government that the Strategy will be adhered to and will not be changed, the substance of it at least.

Shvatate da je usvajanje ogromna obaveza.
You do realize that adoption is a huge commitment.

Ma molim te, to je usvajanje bila samo poslovna odluka.
Please, that adoption was as much a business decision as this was..

Centralna banka Kosova kaže da je usvajanje evra donelo zemlji monetarnu stabilnost.[ Rojters].
The Kosovo Central Bank says that adopting the euro brought monetary stability to the country.[Reuters].

Jedan od efikasnih načina za to je usvajanje unutrašnjeg zakona uspeha koji se zove„ zakon najmanjeg napora“.
One effective way to do this is to adopt a spiritual law of success called the Law of Least Effort.

OHR je prethodno upozorila da je usvajanje mere o imovini samo u jednom od dva entiteta protivzakonito.
The OHR has previously warned that adopting the property measure solely in one of the two entities is against the law.

Reforme su jedini ispravan put, a preduslov za to je usvajanje modernog zakonodavstva i evropskih standarda, kazao je Šarović.
Reforms are the only correct way, and the precondition for this is the adoption of modern legislation and European standards”, Šarović said.

Prvi prioritet paketa Strateškog energetskog pregleda je usvajanje i implementacija mera koje će pomoći Uniji da ispuni tzv. 20-20-20 ciljeve klimatskih promena, stoji u saopštenju EK.
The first priority of the Strategic Energy Review package is to adopt and implement the measures that will help the bloc meet its so-called 20-20-20 climate change targets, according to an EC statement.

Klaudio Borgi, bliski ekonomski savetnik Salvinija, pozvao je na usvajanje zakona za koji je rekao da bi italijanska država, a ne Banka Italije, trebalo da bude priznata kao krajnji vlasnik zlatnih rezervi zemlje.
Claudio Borghi, close economic adviser of Salvini, for his part, called for adopting a law which he said could ensure that the Italian state rather than the Bank of Italy should be recognised as the ultimate owner of the country's gold reserves.

Уједињене нације су усвајањем Конвенције против корупције 2003. године.
The UN adopted the Convention Against Corruption in October 2003.

Уједињене нације су усвајањем Конвенције против корупције 2003. године.
The United Nations in 2003 adopted an anticorruption convention.

Важан међукорак је усвајање ревидиране Фискалне стратегије почетком октобра, која даје чврст оквир за буџет у 2020. години и планове за 2021. и 2022.
An important step in between these is the adoption of the revised Fiscal Strategy at the beginning of October, which provides a firm budget framework for 2020 and plans for 2021 and 2022.

У једном одређеном студији утврђено је да је усвајање без глутена исхрана потпуно заустављен мигрене код неких пацијената.
In one particular study it was found that adopting a gluten free diet completely stopped migraine headaches for some patients.

Прва фаза те операције, како наводи, јесте усвајање Закона о слободи вероисповести, а друга фаза ће кулминирати парламентарним изборима у Црној Гори.
The first phase of this operation is the adoption of the Law on Freedom of Religion, and the second phase will culminate with the parliamentary elections in Montenegro.

Први је усвајање здравих навика у исхрани код куће, што помаже вашем дјетету да се укључи у здраву прехрану.
The first one is to adopt healthy eating habits at home, which helps your child get involved in eating healthy.

Логистика одбране је усвајање академских знања и вештина и постизање компетенција неопходних за обављање почетних дужности официра логистике у систему одбране.
The overall goal of these studies is the adoption of academic knowledge and skills and achievement of competencies necessary for performance of initial logistics officer's duties in the defence system.

Сматрало се да има 300-400 година, ту су га градили Гондови људи, највеће индијско главно племе, који су пре усвајања Хиндуизма практиковали сопствену анимистичку религију.
Thought to be 300-400 years old, it was built here by the Gond people, who, before adopting Hinduism, practised their own animist religion.