Sta znaci na Engleskom JE USVOJENO - prevod na Енглеском

• were adopted
• are adopted
• was adopted
• it was passed

Примери коришћења Je usvojeno на Српском и њихови преводи на Енглески

To dete je usvojeno.
That kid was adopted.

Uvek se nameće pitanje da li detetu treba reći da je usvojeno.
You might wonder if the child was ever even told that they were adopted.

Mnogo zakona je usvojeno.
Many laws passed.

Predloga je usvojeno ili dogovoreno od strane Evropskog parlamenta i Saveta.
Proposals have been adopted or agreed by the European Parliament and the Council.

Puno dece je usvojeno.
A lot of adopted kids.

To smanjenje je usvojeno kada je zakonodavna tela kontrolisala njegova politička partija.
Those cuts were passed when the president's political party controlled the legislature.

Mnogo zakona je usvojeno.
Many laws were adopted.

Na kraju je usvojeno samo nekoliko elemenata plana i to tek 1924. kada je već bilo prekasno.
In the end, only a few elements of the plan were adopted, and not until 1924, when it was already too late.

Puno dece je usvojeno.
Many children are adopted.

Od tada je usvojeno više od 12 rezolucija Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija kojima je traženo razoružanje Iraka.
Since then, more than a dozen resolutions calling on Iraq to disarm were passed by the United Nations Security Council.

Jednoglasno je usvojeno.
It was passed unanimously.

U ovom sazivu je usvojeno 293 zakona, dok je 15 od 21 potpuno novih predloga zakona usvojeno po ubrzanoj proceduri.
In this convention, 293 laws were passed, while 15 out of 21 completely new draft laws were adopted in an accelerated procedure.

Njeno troje dece je usvojeno.
Her children are adopted.

Šta je usvojeno dete?
What about an adopted child?

Njeno troje dece je usvojeno.
My three kids are adopted.

Ipak, u praksi je usvojeno više od 40 zakona u oblasti bezbednosti bez odgovarajuće rasprave, stavljanjem velikog broja predloga zakona u jednu tačku dnevnog reda.
However, in practice more than 40 laws in the area of security were adopted without proper debate, putting a large number of draft laws into one agenda item.

Puno dece je usvojeno.
Many children have been adopted.

Konačno, dete ima pravo da zna da je usvojeno.
I most definitely think that adopted children have the right to know that they were adopted.

Izveštaj nazvan„ Mere sprovođenja zakona koji utiču na ljudska prava na Kosovu“ razmatra stepen do kojeg je usvojeno drugostepeno zakonodavstvo, vladine strategije i programi kao korak u primeni zakona o jednakosti polova, borbi protiv diskriminacije, pristupu ličnim dokumentima, pravima zajednica i pravu na jezik, kao i u zaštiti protiv porodičnog nasilja.
The report, Implementation Measures for Legislation Impacting Human Rights in Kosovo, examines to what extent secondary legislation, as well as government strategies and programmes have been adopted as a step in the implementation of laws on gender equality, anti-discrimination, access to personal documents, communities and language rights as well as protection against domestic violence.

Njeno troje dece je usvojeno.
My three children are adopted.

( RRA, 07. 05. 2012) RRA je, dodatnim pojašnjenjem Opšteg obavezujućeg upustva o ponašanju emitera tokom izborne kampanje, koje je usvojeno na jučerašnjoj sednici Saveta RRA, propisala da u reklamnim spotovima stranaka" nije dozvoljeno manipulisanje izjavama i saopštenjima sa ciljem promene njihovog osnovnog smisla, što predstavlja povredu načela istinitosti, potpunosti i određenost oglasne poruke".
( RRA, 07.05.2012) A clarification of the General Mandatory Directive on Conduct of Broadcasters During Election Campaign offered by the Republic Broadcasting Agency( RRA) was adopted at yesterday 's session of the Council of RRA. It says that advertising videos made by political parties are not allowed" to manipulate public statements and announcements with the aim to change their basic meaning, since that would constitute a violation of the principles of truthfulness and completeness of the advertising message.".

Posvojče dete koje je usvojeno.
The perspective of a child who was adopted.

Mnogo zakona je usvojeno.
Numerous laws have been adopted.

Jednoglasno je usvojeno i….
It was passed unanimously and….

Njeno troje dece je usvojeno.
His nine children were adopted.

Njeno troje dece je usvojeno.
All three of her kids were adopted.

Njeno troje dece je usvojeno.
Three of their children are adopted.

Njeno troje dece je usvojeno.
Their four children have been adopted.

Ministar je rekao da je reforma javne uprave jedan od osnova reformi u procesu evropskih integracija, ističući da je prošla godina u tom pogledu bila veoma aktivna, jer je usvojeno više zakona u oblasti javne uprave i administracije, između ostalog i Zakon o inspekciji i e-upravi.
The Minister said that public administration reform is one of the foundations of reforms in the process of European integration, stressing that last year was very active in this respect because several laws in the field of public administration were adopted, among which were the Law on Inspection and e-government.

Kao rezultat, Parlament je ubrzo usvojio Monetarni Zakon iz 1764.
As a result, Parliament hurriedly passed the Currency Act of 1764.