Sta znaci na Srpskom WERE PASSED - prevod na Српском

• су усвојени
• су прешли
• донете су
• донесени су
• прелазе
• су усвојена
• су предаване

Примери коришћења Were passed на Енглеском и њихови преводи на Српски

All the sins were passed onto Jesus.
Сви греси су прешли на Исуса.

There's a reason that those first ten amendments were passed.
Tih deset amandmana doneto je sa razlogom.

All your sins were passed onto Jesus.
Сви твоји греси прешли су на Исуса.

When John the Baptist baptized Him, all the sins of the world were passed onto Him.
Када Га је Јован Крститељ крстио, сви греси света су прешли на Њега.

Both bills were passed without discussion.
Оба плана су усвојена без дискусије.

Two more regulations of clerks pensions were passed in 1861 and 1871.
Још две уредбе о пензијама чиновника донете су 1861. и 1871. године.

All our sins were passed onto Jesus through His baptism.
Сви наши греси су прешли на Исуса кроз Његово крштење.

ACCESS TO UNIVERSITY FOR ALL CITIZENS In the following months hundreds of laws were passed.
OBAVEZNO ŠKOLOVANJE ZA SVE GRADJANE U narednim mesecima doneto je 100 zakona.

Even the future sins of mankind were passed onto Jesus through His baptism.
Сви будући грехови човечанства прешли су на Исуса кроз Његово крштење.

All sins were passed onto Jesus, so there is no longer any sin in the hearts of humankind.
Сви грехови су прешли на Исуса, тако да не опстаје никакав грех у срцима људи.

With this goal in mind, the laws on concessions were passed in Bosnia and Herzegovina at the entity and state levels.
С тим циљем донесени су закони о концесијама у Босни и Херцеговини, на ентитетском и државном нивоу.

Laws were passed to require that propaganda newsreels be shown prior to all feature films in cinemas.
Чак су донесени закони да се пропагандни материјали морају приказивати пре свих филмова у биоскопима.

Following Kennedy's assassination in 1963, the Civil Rights Act of 1964 and Voting Rights Act of 1965 were passed under President Lyndon B. Johnson.
После убиства Кенедија 1963. за време председника Линдона Џонсона донети су Закон о грађанским правима 1964. и Закон о праву гласа 1965.

As a result, amendments were passed in 1999 and 2003 to strengthen the law.
Као резултат тога, амандмани су усвојени 1999. и 2003. године ради јачања закона.

Just as the people of Israel atoned for their sins once a year in the Old Testament, the sins of the people were passed on to Jesus and expiated forever in the New Testament.
Баш као што је народ Израела окајавао своје грехе једном годишње у Старом Завету, греси људи су прешли на Исуса и нестали заувек у Новом Завету.

Similar laws were passed in regard to Jews exercising liberal professions.[43].
Слични закони су донесени у вези са Јеврејима који врше слободна занимања[ 30].

Because the Marrow/Brain Washing Classic was harder to understand and practice, the training methods were passed down secretly to only a very few disciples in each generation.
Пошто је класика чишћења сржи/ мозга била тежа за разумевање и праксу тренинг методе су предаване тајно на само мали низ ученика у свакој генерацији.

Those cuts were passed when the president's political party controlled the legislature.
To smanjenje je usvojeno kada je zakonodavna tela kontrolisala njegova politička partija.

When we understand the works of John the Baptist and really understand that all the sins of the world were passed onto Jesus through John the Baptist, we can all be freed from our sins.
Када ми схватимо дело Јована Крститеља и заиста схватимо да сви греси света прелазе на Исуса кроз Јована Крститеља, ми можемо сви бити ослобођени од наших грехова.

All our sins were passed on to Jesus before He took them to the Cross and shed blood for us.
Сви наши греси су прешли на Исуса пре него што их је Он однео до Крста и пролио крв за нас.

The baptism of Jesus by John the Baptist was the fulfillment of God's redemption through which all the sins of mankind were passed onto Him so that all people might believe in Jesus and go to Heaven.
Крштењем Исусовим од стране Јована Крститеља било је испуњено Божије избављење кроз које сви греси човечанства прелазе на Њега па стога сви људи могу веровати у Исуса и отићи у Небеса.

Laws were passed and the technology was confiscated, but some damage had already been done.
Закони су усвојени и технологија је конфискована, али нека штета је већ урађено.

There are talks of repealing net neutrality regulations that were passed two years ago, and tensions surrounding the topic have increased as a result.
Постоје разговори о укидању прописа о неутралности мреже који су усвојени прије двије године, а тензије око теме су се повећале.

Nationality laws were passed in states that were grounded in one ethnic identity, defined in contrast to the identity of the other, leading to persecution of and codified discrimination against minorities.
Ови закони су усвојени у државама које су већ биле утемељене на једном етничком идентитету, дефинисаном наспрам осталих идентитета, што је довело до прогона и кодификовало дискриминацију мањина.

The proposals from Julie Girling, Conservative MEP for the South West and Gibraltar, were passed by a large majority and cover animals used in a broad range of activities, from farming to tourism.
Предлози из Европске конзервативци и реформисти групе МЕП Јулие Гирлинг су усвојени великом већином и насловним животиња које се користе у широком спектру активности, од пољопривреде до туризма.

Nationality laws were passed in societies that felt threatened by these minorities' aspirations of integration and demands for equality, resulting in regimes that turned xenophobia into major tropes.
Закони о националности су усвојени у друштвима која су се осећала угроженим по питању намера ових мањина, начина на који су желеле да се интегришу и захтева за равноправношћу, што је резултовало режимима у којима је ксенофобија постала свакодневна тема за расправу.

Although many of them deny that they went to fight, Balkan states treat them all as terrorists after a series of laws were passed in 2015 that criminalised any kind of involvement in foreign conflicts.
Иако многи повратници тврде да у Сирију нису отишли како би ратовали, државе на Балкану их третирају као терористе и то на основу низа закона који су усвојени 2015. године и који кажњавају учеснике у страним сукобима.

In 1928 legal regulations were passed which regulated the judicial system in the entire territory of the state.
Године 1928. донети су законски прописи којима је било уређено судство на целој територији државе.

Let us uncover what the four Gospels say about John the Baptist, about who he was, why he was called'the representative of mankind' or'the last High Priest,' how all the sins of the world were passed onto Jesus through him, and whether Jesus took away all our sins onto Himself or not.
Хајде да откријемо шта четири Еванђеља кажу о Јовану Крститељу, о томе ко је он, зашто се зове' представник представник човечанства' или' последњи Високи Свештеник,' како сви греси света прелазе на Исуса његовим посредством, и да ли је Исус преузео на себе све наше грехе или не.

All the sins of the world were passed onto Jesus and all people were redeemed.
Сви греси са света прешли су на Исуса и сви људи су се избавили.