Sta znaci na Engleskom JE ZAPRAVO BILA - prevod na Енглеском

• was actually
• really was
• was in fact

Примери коришћења Je zapravo bila на Српском и њихови преводи на Енглески

To je zapravo bila moja ideja.
That was actually my idea.

Da, ja sam generalno dobri brat, ali je zapravo bila njegova ideja.
Yeah, I'm generally the good brother, but it was actually his idea.

To je zapravo bila moja ideja.
It was actually my own idea.

Znaš, maska koju je Brandon James nosio Je zapravo bila hirurška maska.
You know, the mask Brandon James wore was actually a surgical mask.

To je zapravo bila njegova ideja.
It was actually his idea.

U 1920, Belgijski astronom Georges Lematre, teist, koja je zapravo bila također.
In the 1920s, Belgian astronomer Georges Lematre, a theist, who was actually also--.

Ona je zapravo bila jako užasna.
She was actually quite horrible.

( Smeh) Dok je sada ovo smešno čuti, ovo je zapravo bila jako raširena pojava.
(Laughter) While it sounds funny to hear this now, that was in fact an extremely widespread phenomenon.

To je zapravo bila Merilin Montrous.
It was actually marilyn montrose.

Kakofonija na webu je zapravo bila i najzabavnija.
Creating the Shampoo storyline has actually been the most fun of all.

To je zapravo bila tvoja krivica, dragi.
It was really your fault, darling.

Šta misliš koja je zapravo bila suština tog sna?
What do you think that dream was really about?

To je zapravo bila kućica na drvetu u dvorištu.
It was actually a tree house in the backyard.

Ovaj kurs na koji idem," oporavak od ludila", žena koja predaje je zapravo bila ili je bipolarna.
So this course I'm taking,"recovery for madness", the woman who teaches it was actually or is bipolar.

Bez njih je zapravo bila slepa.
No, she was actually, literally blind.

Nažalost, rano je ostala bez majke, a otac se ponovo oženio, ali ovog puta zlom ženom koja je zapravo bila veštica.
Unfortunately, she lost her mother early and her father remarried but this time with an evil woman that was actually a witch.

To je zapravo bila baš ova radnja.
It was in fact this very noodle shop.

Pa, gde je nagrada za državu za preuzimanje tih masivnih rizika i što je zapravo bila dovoljno luda da napravi internet?
Well, where's the reward for the state of having taken on these massive risks and actually been foolish enough to have done the Internet?

Suvišnost je zapravo bila dobra za mene.
The redundancy was actually good for me.

Roderik postaje sve više histeričan, i na kraju uzvikuje da te zvuke pravi njegova sestra koja je zapravo bila živa kada je zatvorena u grobnicu.
Roderick becomes increasingly hysterical, and eventually exclaims that these sounds are being made by his sister, who was in fact alive when she was entombed.

Dvor je zapravo bila kuća na drvetu.
Ours was actually a building in the courtyard.

Ljudi brinu da bi nam tehnologija mogla da ukrade poslove, ali kad se radi o lekarima iz zajednice, tehnologija je zapravo bila ključna za stvaranje poslova.
People are worried that technology is going to steal our jobs, but when it comes to community health workers, technology has actually been vital for creating jobs.

Da, to je zapravo bila moja majka. Victoria Davis.
That was actually my mother, Victoria Davis.

Indska civilizacija je živela otprilike u vreme mnogo poznatije egipatske i mesopotamijske, ali je zapravo bila mnogo veća od te dve civilizacije.
The Indus civilization was roughly contemporaneous with the much better known Egyptian and the Mesopotamian civilizations, but it was actually much larger than either of these two civilizations.

Glava joj je zapravo bila unutar tela sve vreme.
Her head was actually inside her body all the time.

Roditelji danas žele da njihova deca provode vreme uz aktivnosti koje im mogu doneti uspeh, ali, ironično, prestali smo da ih ohrabrujemo na jednu stvar koja je zapravo bila dokazani preduslov upravo za to- na kućne poslove.
Parents today want their kids spending time on things that can bring them success, but ironically, we've stopped doing one thing that's actually been a proven predictor of success- and that's household chores.”.

To je zapravo bila kombinacija Aikida i Krav Maga-e.
That was actually more a mix of krav maga and aikido.

Ta egzotičnost je zapravo bila ono što sam želeo da pokažem.
Zeus was really what I wanted to showcase.

To je zapravo bila robotizovana operacija. Uklonili su hematom koji je bio iza mog oka.
It was actually robotic surgery that removed a hematoma from behind my eye.

Ovogodišnja pretnja H1N1 je zapravo bila mešavina ljudskog, ptičjeg i svinjskog gripa koji je nastao u Meksiku.
This year's H1N1 threat was actually a human, avian, swine mixture that arose in Mexico.