Sta znaci na Engleskom JE ZATRAŽENO - prevod na Енглеском

• was asked
• requested
• were asked

Примери коришћења Je zatraženo на Српском и њихови преводи на Енглески

Od mene je zatraženo.
I've been asked.

Voda iz jezera Nostos, kao što je zatraženo.
Water from lake Nostos, as requested.

A od nas je zatraženo da pokažemo kako.
And we have been asked to prove how.

Bez fotoaparata Kao što je zatraženo.
Without camera. As requested.

Od mene je zatraženo da mu tu odluku saopštim.
I was asked to give this information to him.

Natrag u osmu postaju kako je zatraženo.
Back to the Eighth as requested.

Od mene je zatraženo samo da te opomenem i ja te opominjem.
I was asked only to warn you and I am warning you.

Napravljen, model i godina, kao što je zatraženo.
Make, model, and year, as requested.

Ostali su samo morali kada je zatraženo od njih da to potvrde.
People could only get it when they requested it.

Vaš smrdljivi sir i lignje ploča, kako je zatraženo.
Your stinky cheese and squid plate, as requested.

Od njega je zatraženo da ide a tetka Tinde kad je došla.
He was requested to go and Auntie Tünde when she arrives.

Svi smo se mi okupili u Randallovoj ulici kako je zatraženo.
We all trooped round to Randall Street, as requested.

Jednom mi je zatraženo da to uradim i to nas je skoro uništilo.
I was asked to do it once, and it almost destroyed us.

Po isteku 10 minuta gledanja u ogledalo, od učesnika je zatraženo da napišu šta su videli.
At the end of a 10 min session of mirror gazing, the participant was asked to write what he or she saw in the mirror.

Od njih je zatraženo da promene svoj stav ili izađu iz vlade.
They have been asked either to change their stance or leave the cabinet.

Drugi ključni osumnjičeni u tom slučaju je Mitre Petkovski, direktor makedonske metalurške kompanije MZT FOP, od koje je zatraženo da obezbedi rezervne delove.
Another key suspect in the case is Mitre Petkovski, the manager of Macedonian metal company MZT FOP, which was asked to supply the spare parts.

U ovoj fazi od nas je zatraženo da pošaljemo samo individualne štabne oficire.
At this stage, we have been asked to send only the individual staff officers.

Drugoj grupi je dato objašnjenje( tj. zato što je želeo da ode u restoran) i trećoj grupi je zatraženo da razmotre zašto je možda ušao u svoj automobil?
The second group were given an explanation(i.e.‘to go to a restaurant') and the third group were asked why might he have done this?

Od nekih je zatraženo da jedu štapićima, dok su drugi smeli da jedu rukama.
Some were asked to eat with chopsticks, while others could eat with their hands.

Kada je predsednik SAD Barak Obama pozvao na večeru najveće umove Silicijumske doline u februaru prošle godine, piše Njujork tajms, od svakog gosta je zatraženo da predsedniku postavi jedno pitanje.
When Mr Barack Obama joined Silicon Valley's top luminaries for dinner in February last year, each guest was asked to come with a question for the President.

Od vojne obaveštajne službe je zatraženo da proveri… pukovnika Broderika još pre dve godine.
Army Intelligence was asked to run a security check on Colonel Broderick almost two years ago.

Kada je predsednik SAD Barak Obama pozvao na večeru najveće umove Silicijumske doline u februaru prošle godine, piše Njujork tajms, od svakog gosta je zatraženo da predsedniku postavi jedno pitanje.
When Barack Obama joined Silicon Valley's top luminaries for dinner in Californialast February, each guest was asked to come with a question for the president.

Od BiH je zatraženo da sprovede izvestan broj reformi kako bi napredovala na svom putu integracije u EU.
BiH has been asked to implement a number of reforms to progress along its EU integration path.

Na taj način učesnici mogu da vidim pitanja na koja je zatraženo i da" sviđaju" pitanje tako što ćete kliknuti na dugme srca(), a ne po pitanje ponovo.
That way, attendees can see the questions that have been asked and can"like" a question by clicking the heart button() rather than by asking the question again.

Gle, od mene je zatraženo da podignem ovo mjesto na standard 7. razreda, a ja to ne mogu dok me ti neprekidno ometaš.
Look, I was asked to upgrade this place to class seven standards and I can't do that with you constantly interrupting me.

Posle održavanja radionica od svake grupe je zatraženo da fotografišu svoje sredine, uz prikazivanje simboličnog korišćenja evra ili EU.
Following the workshops, each was asked to take photos of their environments, capturing a symbolic use of the euro or of the EU.

Od CJEU-a je zatraženo da odluči da li je takvo mešanje u uživanje isključivog prava emitera srazmerno, tj.
The CJEU was asked to decide whether such interference with Sky's exclusive broadcasting rights was proportionate, i.e.

U jednom istraživanju iz 2004. godine, od grupe studenata je zatraženo da rešavaju matematičke probleme, od kojih su neki bili laki, a drugi složeniji i oslanjali su se na memoriju.
In a 2004 study, a group of university students were asked to perform math problems, some easy, others more complex and memory-intensive.

Od Ešdauna je zatraženo da razmotri sva tri plana i donese odluku koji bi se od njih najbolje uklapao u način rada policije u BiH.
Ashdown was asked to review the three plans and decide which would best suit the policing requirements of BiH.

Ove godine od Makedonaca je zatraženo da jedna od njihovih odluka bude da se uzdrže od slavlja uz pucanje iz vatrenog oružja.
This year, one of the resolutions Macedonians were asked to make was to refrain from celebrating with gunfire.