Sta znaci na Engleskom JEDNE PERSPEKTIVE - prevod na Енглеском

• one perspective

Примери коришћења Jedne perspektive на Српском и њихови преводи на Енглески

A ovo je pogled na stvar iz samo jedne perspektive.
You are looking at matters from only one perspective.

Iz jedne perspektive, teško da je važno da li će se igra zavšiti krahom jer je to potpuno iluzorno iskustvo.
From one perspective it hardly matters if the game ends in a meltdown because it is completely an illusory experience.

A ovo je pogled na stvar iz samo jedne perspektive.
Here, I think, he sees the issue from only one perspective.

Ako uzmemo na primer završetak krila( wingtip), iz jedne perspektive to je deo funkcije krila ali iz druge i deo aktivnog odbrambenog sistema Himalaja”, citira zvaničnika agencija Sputnjik.
If we take the wingtip, from one perspective it functions as a wing, but from another it's also a part of the Himalaya active defense system," the official is cited by Sputnik news agency.

On razmišlja drugačije od vas, njegov kapacitet je velik, i on ne misli o stvarima iz samo jedne perspektive.
He thinks differently from you, his capacity is huge, and he doesn't think about things just from one perspective.

Izgled Bejmaksa govori o njegovoj ličnosti.„ Bejmaks posmatra svet iz jedne perspektive- on samo želi da pomogne ljudima“, kaže Hol.„ On doživljava Hira kao svog pacijenta.
Hall said,"Baymax views the world from one perspective- he just wants to help people, he sees Hiro as his patient".

Drugi način da izazovete tu priču jeste da zapitate sebe da li vidite sve u crno-beloj boji, da li previše osuđujete sebe, ili vidite situaciju iz samo jedne perspektive.
Other ways to challenge the story are to ask yourself if you're seeing things in black or white, if you're being too judgmental, or if you're seeing the situation from only one perspective.

Ljudi posmatraju svet samo iz jedne perspektive- SVOJE.
Children only know their world from one perspective- theirs.

Drugi način da izazovete tu priču jeste da zapitate sebe da li vidite sve u crno-beloj boji, da li previše osuđujete sebe, ili vidite situaciju iz samo jedne perspektive.
Other ways to challenge the story are to ask yourself if you're seeing things in either black or white(Good or evil), if you're being too judgmental, or if you're seeing the situation from only one perspective.

Ljudi posmatraju svet samo iz jedne perspektive- SVOJE.
People live their lives only from one perspective: their own.

Izgled Bejmaksa govori o njegovoj ličnosti.„ Bejmaks posmatra svet iz jedne perspektive- on samo želi da pomogne ljudima“, kaže Hol.„ On doživljava Hira kao svog pacijenta.
Don Hall, the co-director of the movie said,“Baymax views the world from one perspective- he just wants to help people; he sees Hiro as his patient.”.

Iz iskustva znamo da niko ne može sam za sebe da sagleda objektivni svet u njegovoj punoj realnosti na adekvatan način, jer mu se svet uvek pokazuje i otkriva iz samo jedne perspektive, koja odgovara njegovom stanovištu u svetu i njime je određena.
We know from experience that no one can adequately grasp the objective world in its full reality all on his own, because the world always shows and reveals itself to him from only one perspective, which corresponds to his standpoint in the world and is determined by it.”.

Ljudi posmatraju svet samo iz jedne perspektive- SVOJE.
A bully can see the world from only one perspective, from its own.

Ljudi posmatraju svet samo iz jedne perspektive- SVOJE.
YOUNG CHILDREN see the world from precisely one perspective- their own.

Jedna perspektiva je zbir.
One perspective is, it's a sum.

To vrijedi, ali to je jedna perspektiva.
It's valid, but it's one perspective.

Глобални лидери потребно више од једне перспективе.
Global leaders need more than one perspective.

Антоније клечи нису дате из једне перспективе.
Anthony kneels upon is not created from one perspective.

Глобалним лидерима је потребно више од једне перспективе.
Global leaders need more than one perspective.

Ovaj članak predstavlja samo jednu perspektivu.
This article is just one perspective.

Ovaj članak predstavlja samo jednu perspektivu.
This study presents only one perspective.

Ovaj članak predstavlja samo jednu perspektivu.
This post gives just one perspective.

Vjerujem da nam znanost daje jednu perspektivu na svijet, i naši vjerski uvidi daju drugi pogled na svijet.
I believe that science gives us one perspective on the world, and our religious insight gives us another perspective on the world.

Било која прикладна прича о Канади не може се рећи у једној седници, једном језику или из једне перспективе.
Any proper story of Canada cannot be told in one sitting, one language, or from one perspective.

Међутим, Томпсон има теорију да се свако друштво састоји од само једне перспективе, био да се родио егалитариста, хијерархиста, индивидуалиста, фаталиста или аутономиста, бићеш суштински нестабилан: тврдња да ли је то међуигра између свих ових перспектива које су обавезне, ако свака перспектива треба да се допуњује.
However, Thompson et al. theorise that any society consisting of only one perspective, be it egalitarianist, hierarchist, individualist, fatalist or autonomist, will be inherently unstable as the claim is that an interplay between all these perspectives are required if each perspective is to be fulfilling.

Dok jedan od vas pita pitanje, postoji mnogo, mnogo tačaka svesti koje se kreću kroz nešto što imate osećaj da je jedna perspektiva,( jer u ovom slučaju postoji samo jedno ljudsko biće, Ester, koje interpretira ili artikuliše ono što mi govorimo) pa se zato vama to čini kao jedna svest.
As one of you asks a question, there are many, many points of consciousness that are funneling through what feels to be one perspective,(because there is, in this case, one human, Esther, who is interpreting or articulating it) so it appears singular to you.

Ovaj članak predstavlja samo jednu perspektivu.
This post in only one perspective.

Juče sam video jednu perspektivu.
Yesterday I found a new PERSPECTIVE.

Ovaj članak predstavlja samo jednu perspektivu.
This article offers only a single perspective.

Па ипак отвара се још једна перспектива.
And then there's one more perspective.