Sta znaci na Engleskom JEDNOM KADA STE - prevod na Енглеском

• once you have
• once you are
• once you've
• once you're

Примери коришћења Jednom kada ste на Српском и њихови преводи на Енглески

Jednom kada ste počeli.
Once you've begun.

Vas žena ili muškarac zainteresuju kao objekat, i pre ili kasnije će interesovanje nestati zato što jednom kada ste ispitali objekat, ništa nije ostalo.
And sooner or later the interest will be finished, because once you have explored the object, then nothing is left.

Jednom kada ste mrtvi, ostajete takvi.".
Once you're dead, you stay that way.

Haiku zaista nije težak jednom kada ste spremni da prihvatite reči onakvima kakve jesu..
Haiku are not really difficult, once you are willing to take the words at their own valuation.

Jednom kada ste na vrhu brda, želite da ga branite.
Once you're on top of the hill, you wanna defend it.

Uvjerite se, jednom kada ste videli muške navike u ishrani, romantična iluzija razbija.
Mind you, once you've seen a man's eating habits, the romantic illusion shatters.

Jednom kada ste to uradili možete početi sa marketingom.
Once you have done this you can begin self marketing.

Jednom kada ste instalirali novu temu, vreme je da je isprobate.
Once you have the new theme installed, it's time to test it.

Jednom kada ste napravili prioritet svojih ciljeva, podelite ih u manje grupe.
Once you've prioritized your goals, divide them into smaller chunks.

Ali jednom kada ste osjećaj jači, on ne bi trebalo biti previše teško pronaći.
But once you're feeling stronger, he shouldn't be too hard to find.

Jednom kada ste spaseni, kada verujete u Njega, spaseni ste zauvek i bez obzira na sve.
Once you are saved you are saved forever no matter what.

Jednom kada ste identifikovali te oblasti, pogledajte koliko njih su vremenski osetljive.
Once you have identified these areas, see how many of them are time-sensitive.

Jednom kada ste naviknuti na meditaciju, možete pokušati da radite sa otvorenim očima.
Once you have grown accustomed to meditation, you can try practicing with your eyes open.

Jednom kada ste svesni takvih emocionalnih reakcija, opet ćete doći veliki korak napred.
Once you are aware of such emotional reactions, you will again come a great step forward.

Jednom kada ste postali adept pri vežbi navedenoj gore, pokušajte da koristite svoje ruke sve manje i manje.
Once you are adept at the above exercise, try using less and less of your hands.

Jednom kada ste zaista kod kuće u svom telu, videćete da će vam se ceo svet otvoriti na nove načine.
Once you are truly at home in your own body, you will see the entire world will open up in new ways.

Jednom kada ste savladali taj korak, możete pokušati da se upoznate sa jednom novom osobom i tako na dalje.
Once you're comfortable with that step, you might try introducing yourself to one new person, and so on.

Jednom kada ste svesni da sanjate, vi povratite svoju moć da menjate san kada god to poželite.
Once you are aware that you're dreaming, you recover your power to change the dream whenever you choose.

Jednom kada ste aktivirali Misaonu Vibraciju unutar sebe time što ste toj stvari davali svoj fokus, desi se napredak ekspanzije.
Once you have activated a Thought Vibration within yourself by giving your attention to the subject, the progression of expansion occurs.

Jednom kada ste posetili druge svetove, npr. one koji jedu rajsko voće, ne možete biti zadovoljni svetom u kome ste odrasli.
Once you've visited other worlds, like those who ate fairy fruit, you can never be entirely content with the world you grew up in.

Jednom kada ste prilagodili sve podatke alatima OHSAS 18001, možete ponovo koristiti većinu onoga što već imate u novom menadžment sistemu.
Once you have adapted all the data to the tools of OHSAS 18001, you can reuse most of what you already have in your new management system.

Jednom kada ste identifikovali mišiće poda karlice, možete ih jačati u bilo kojoj poziciji, iako Vam u početku može biti najlakše da ih radite u ležećem položaju.
Once you've identified your pelvic floor muscles, you can do the exercises in any position, although you might find it easier to do them lying down at first.

Jednom kada ste svesni razloga za svu ovu ljutnju, bićete sposobni da se nasmejete sebi zato što ćete videti besmislene zahteve deteta u vama.
Once you are aware of the reason for all this anger, you will be able to humor yourself because you will see the preposterous demands of the child in you..

Jednom kada ste sve to sastavili, ne postoji razlog zašto ne biste imali tržište za sve to gde možete da se otarasite svih tih obveznica na prilično brz način.
Once you have all of that put together, there's not one reason why you couldn't actually have a marketplace for all of that, where you cannot dispose of all of those bonds in a pretty quick way.

Jednom kada ste u novoj svetlosti i u otvorenosti novim dimenzijama, bićete novo biće, pročišćeni od svega onoga što sugeriše odvojenost, oskudicu, patnju i otuđenost.
Once you are in the new light and in the opening of the higher dimensions, you will be a new being, purified of all that which suggests separation, misery, suffering and alienation.

Jednom kada ste završili po? etnih sedam koraka instrukcije, ima? ete svo intelektualno razumevanje i direktno iskustvo, potrebno da bi pravilno praktikovali Transcendentalnu Meditaciju.
Once you have completed the initial seven steps of instruction, you have the intellectual and experiential knowledge of how to properly practice the Transcendental Meditation technique.

Jednom kada je probate, zaljubićete se u nju.
Once you have tried it, you will fall in love with it.

Jednom kada su komarci u vašoj oblasti.
Once you have Fleas in your house.

Једном када сте у окружењу у којем су сви голи, сви смо изложени.
Once you're in an environment where everyone is naked, we are all exposed.

Jednom kada je vidite, više se druga zavoleti ne može.
Once you have seen her, you will never love another.