Sta znaci na Engleskom JEDVA SAM MOGLA - prevod na Енглеском

• i could barely
• i could hardly

Примери коришћења Jedva sam mogla на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedva sam mogla disati.
I could hardly breathe.

Kad sam ja prekinula s bivšim, jedva sam mogla disati.
When I broke up with my ex, I couLd barely breathe.

Jedva sam mogla da dišem.
I could barely breathe.

Kada sam se vratila kući nakon bolnice, jedva sam mogla da hodam.
When I left the hospital, I could barely walk.

Jedva sam mogla da dišem.
I could hardly breathe.

Kada sam se vratila kući nakon bolnice, jedva sam mogla da hodam.
When I came back to the hotel I could hardly walk.

Jedva sam mogla disati.
And I could barely breathe.

Ta zadnja godina u Vegasu, jedva sam mogla da dišem, budem sama… da mislim.
That last year in Vegas, I could barely breathe, let alone… think.

Jedva sam mogla išta da vidim.
And I could hardly see.

Kada sam se vratila kući nakon bolnice, jedva sam mogla da hodam.
When I came home after the stroke, I could barely walk.

Jedva sam mogla da ga gledam.
I could hardly watch him.

Kada sam se vratila kući nakon bolnice, jedva sam mogla da hodam.
The day I came home from the hospital, I could barely walk.

Jedva sam mogla da odšetam do koli.
I could barely walk to the car.

Povredila sam srednji prst na levoj nozi i jedva sam mogla da hodam.
I had severe pain in my right leg and I could barely walk.

Jedva sam mogla da se uzdržim od smeha.
I could hardly keep from laughing.

Nisam se mogla pomeriti, nisam mogla pričati, jedva sam mogla čak i disati.
I couldn't move, couldn't think, I could hardly even breathe.

Jedva sam mogla da ga opisem, mozes li ti?
I could barely describe the man, can you?

Nisam se mogla pomeriti, nisam mogla pričati, jedva sam mogla čak i disati.
I couldn't talk, I couldn't move, and I could barely even breathe.

Jedva sam mogla da priuštim za avionsku kartu, znaš?
I could hardly afford the plane ticket, you know?

Jedva sam mogla da hodam kada sam izašla iz bolnice.
I could barely walk out of the hospital.

Jedva sam mogla da ih pogledam, a kamoli da ih kupam ili hranim.
I could hardly look at them, let alone eat them.

Jedva sam mogla da hodam od vetra", rekla je menadžerka za istraživanje tržišta Alfa Jung( 28) dok je išla na posao skoro napuštenim ulicama.
I could hardly walk, the wind kept pushing me," marketing research manager Alpha Yung, 28, told AFP as she went to work in the almost deserted streets.

I jedva sam mogla da obuzdam uzbuđenje na tom prvom sastanku o dizajnu dizajnirajući jedrilicu kojom ću jedriti ja sama, bez zaustavljanja, oko sveta.
And I could barely contain my excitement as I sat in that first design meeting designing a boat on which I was going to sail solo nonstop around the world.

Jedva sam jebeno mogla da vidim, da razmišljam čisto.
I could barely see straight, let alone think.

Jedva sam mogao da razumem njen bebeći govor.
I could barely understand his slurred speech.

Jedva sam mogao da stojim.
I could hardly stand up.

Jedva sam mogao da pisnem.
I could barely squeak.

Ostatak dana jedva sam mogao da progovorim reč.
For the rest of that day I could hardly talk.

Jedva sam mogao dobiti kroz dana nakon razvoda.
I could barely get through the day after my divorce.

Jedva sam mogao povjerovati što sam vidio.
I could hardly believe what I was seeing.