Sta znaci na Engleskom JEDVA SAM MOGAO - prevod na Енглеском

• i could hardly
• i could barely
• i could scarcely

Примери коришћења Jedva sam mogao на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedva sam mogao sjesti.
I could barely sit up.

Ostatak dana jedva sam mogao da pričam.
The rest of that day, I could hardly talk.

Jedva sam mogao disati.
I could barely breathe.

Ostatak dana jedva sam mogao da pričam.
During the rest of that day, I could scarcely talk.

Jedva sam mogao da pisnem.
I could barely squeak.

Kada je dečak završio, jedva sam mogao govoriti.
As she finished I could hardly speak.

Jedva sam mogao da stojim.
I could hardly stand up.

Kad sam stigao kući, jedva sam mogao da pričam.
When we got there, I could hardly speak.

Jedva sam mogao da te pratim.
I could hardly follow it.

Kada je dečak završio, jedva sam mogao govoriti.
When they finished, I could barely speak.

Jedva sam mogao da ubacim auto u brzinu.
I could hardly get the car into gear.

Kada je dečak završio, jedva sam mogao govoriti.
By the time it was over, I could barely talk.

Jedva sam mogao da razumem njen bebeći govor.
I could barely understand his slurred speech.

Kad sam stigao kući, jedva sam mogao da pričam.
By the time we got there, I could hardly talk.

Jedva sam mogao dobiti kroz dana nakon razvoda.
I could barely get through the day after my divorce.

Kad sam stigao kući, jedva sam mogao da pričam.
When I got home I could hardly speak.

Jedva sam mogao povjerovati što sam vidio.
I could hardly believe what I was seeing.

Kad sam stigao kući, jedva sam mogao da pričam.
When I got home, I could barely talk.

Jedva sam mogao da održim korak s njim kad sam ga video kraj kapije.
I could barely keep pace as we saw him to the gates.

Kada je dečak završio, jedva sam mogao govoriti.
When the little boy finished, I could hardly speak.

Jedva sam mogao da držim flašu vode kao što sam se borio da ga napuniti na stanici izvan kanjona.
I could hardly hold my water bottle as I struggled to fill it up at the station outside the canyon.

Bio sam nervozan ceo dan. jedva sam mogao raditi.
I was nervous all day I could barely work.

Jedva sam mogao da vidim Kimia jer sam bio pola dužine bolida ispred kada sam skrenuo i da budem iskren on je već bio u mrtvom uglu.
I could hardly see Kimi because I was more than half a car ahead when I turned in, and to be honest he was already in the blind spot of Max.

Kad sam stigao kući, jedva sam mogao da pričam.
By the time I went home I could barely speak.

Večeras jedva sam mogao da je vidim.
Tonight… I could barely see it.

Bio sam u bolovima zbog donjih leđa već duže vreme, u poslednjih godinu dana pre operacije jedva sam mogao da hodam, ali sam morao da nastavim sa radom, jer nisam imao zdravstveno osiguranje.
I had been in pain from my lower back for a very long time, for the last year before the surgery, I could barely walk but I had to keep on working as I had no health insurance.

Ostatak dana jedva sam mogao da progovorim reč.
For the rest of that day I could hardly talk.

Prvog dana kad sam došao jedva sam mogao da dišem kroz nos i stalno je bio sluzav.
The first day I came I could hardly breathe through my nose and I was constantly swallowing the mucous.

Kada sam došao ovde, jedva sam sebe mogao da nagovorim na nešto.
When I first got here, I could barely talk myself into anything.