Sta znaci na Engleskom JOJ SE DOGODI - prevod na Енглеском

• happens to her
• happen to her
• happened to her

Примери коришћења Joj se dogodi на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve što joj se dogodi… ona zapiše.
Everything that happens to her… she writes down.

Ako sakrijem njeno stanje a nešto joj se dogodi.
If I hid her condition and something happened to her.

Ako joj se nešto dogodi, jednostavno ne znam što bih napravio.
If something happens to her, I just don't know what I'd do.

Ne, Karen, ako joj se nešto dogodi… Moram.
No, Karen, if something happens to her.

Bila bi šteta da joj se nešto dogodi, zar ne?
Be a right shame if something should happen to her, wouldn't it?

Ali ako joj se nešto dogodi, veruj mi, Jack.
But if anything happens to her, so help me, Jack.

Ne dajte da joj se išta dogodi.
Don't let anything happen to her.

Da joj se nešto dogodi, ja ne bih preživela.
If something happened to her, I couldn't live.

Šta ako joj se nešto dogodi?
What if something happens to her?

Neću da joj se nešto dogodi….
Nothing will happen to her….

Ne znam šta bih da joj se nešto dogodi.
I honestly don't know what I'd do if anything ever happened to her.

Nisam mogao dopustiti da joj se išta dogodi.
I couldn't let anything happen to her.

Ali, bilo bi bolje da joj se nešto dogodi.
But it would be better if something happened to her.

Ako joj se nešto dogodi, ne bih voleo da sam u vašoj koži.
Anything happens to her, I wouldn't want to be you.

Ne bih podnio da joj se nešto dogodi.
I couldn't bear it if something happened to her.

Ne mogu da dozvolim da joj se to dogodi.
I can't let anything happen to her.

Jer ako joj se nešto dogodi.
Cause if anything happens to her.

On neće dozvoliti da joj se išta dogodi.
He wasn't going to let anything happen to her.

A ako joj se nešto dogodi, kunem ti se..
If anything happens to her, I swear I'll.

Nemojte da dozvolite da joj se nešto dogodi.
Don't let anything happen to her.

Ne znam šta bih da joj se nešto dogodi.
I don't know what I would do if anything happened to her.

Ako joj se nešto dogodi, ja sam svedok.
Anything happens to her… I'm a witness.

Ne mogu dozvoliti da joj se nešto dogodi.
I can't let anything happen to her.

Lora je htela da vam se javim ako joj se nešto dogodi.
Laura wanted me to get in touch with you if anything ever happened to her.

Doktore… ako joj se nešto dogodi, tvoj posmrtni obred je siguran.
Doctor… if anything happens to her… your postmortem is certain.

On neće dozvoliti da joj se išta dogodi.
He will not let anything happen to her.

Ako joj se išta dogodi, Lionel, dolazim po tebe.
If anything happens to her, Lionel, I'm coming for you next.

I što ako joj se nešto dogodi?
And what if something happens to her?

Ako joj se nešto dogodi, Johne… FINCH.
Something happens to her, John, so help me.

Neću da joj se nešto dogodi….
I hope nothing happens to her….