Sta znaci na Engleskom JORGANA - prevod na Енглеском

• quilt
• eiderdown
• duvets

Примери коришћења Jorgana на Српском и њихови преводи на Енглески

Beži sa mog jorgana!
Get out of my duvet!

Konkretno, kod ovog jorgana, tema je" Gde ljubav stanuje".
For this particular quilt, the theme is"Where Love Resides.".

Skidaj ruke sa mog jorgana!
Take your hands off my quilt!

Bilo je toplo pod perjem jorgana, toliko udobno kao da je spavao u jajetu.
It was warm under the feather quilts, as cozy as if he were sleeping in an egg.

Šta to imate ispod jorgana?
What is it you've got there under the eiderdown?

Kao što Ana kaže o pravljenju jorgana:" Moraš pažljivo da odabereš svoju kombinaciju.
As Anna says about making a quilt,"You must choose your combination carefully.

Neću je ostaviti, ima nešto ispod jorgana!
You bet I will! She's got something under the eiderdown.

Izazov kod ovakvog jorgana je to što su… svaki od ovih kvadrata pravile druge ruke.
The challenge with a quilt like this is each of these squares is made by different hands.

Onu ispod jorgana!
The one under the eiderdown!

Završili smo u krevetu ispod naša dva mala jorgana.
We ended up going to bed under our two small quilt.

Mnogu ljudi bili bi posramljeni da spavaju ispod jorgana ili da sede za stolom koji su sami napravili.
Most people would be embarrassed to sleep under a quilt or sit at a table they made.

Znaš da bih ja išao, tata, ali imam prezentaciju jorgana.
You know I'd go, Dad, but I have the quilt show.

Moj saputnik i ja odabrasmo najmanje prljav od tih jorgana, pronađosmo najmanje prljav deo poda( blizu zida), ugasismo lampu i zbismo se jedan uz drugog da se bolje ugrejemo, odlučni u nameri da makar malo odspavamo.
My companion and I selected the least filthy of these quilts, found the least dirty part of the floor(near the wall), blew out the lamp and huddling together against the cold, settled down to try to get some sleep.

Bio sam zauzet, na poslu, oko ženidbe, kupovine ovog jorgana.
I've been kinda busy, having a job, getting married, buying this duvet.

JYSK ima dugu istoriju stručnosti u prodaji jorgana, jastuka i dušeka.
JYSK has a long history of competence in selling duvets, pillows and mattresses.

Zato smo predstavili tradicionalno švedsko spavanje sa dva jorgana umesto jednog velikog.
This is why we have introduced this traditional Swedish sleep trend of using two single duvets instead of a double.”.

Napravila sam jorgan od njih.
I had a quilt made out of them.

Jorgan i akvarijum za ribe.
A quilt and a fish aquarium.

Moj jorgan je uvek bio tu za mene i prelepo me grli.
My duvet has always been there for me and gives me great hugs.

Ноћење добио јорган на њега.
Bed got a duvet on it.

Moj ujak mi je dao jorgan te noći, uzeo ga je sutradan.
My maternal uncle gave me a quilt that night, he took it the next day.

Jorgan tvoje majke je dobio prvu nagradu.
Your mother's quilt won first prize.

Дувет покрива на јорган са коверту на предњем панелу.
Duvet cover on a duvet with an envelope on the front panel.

Јорган у једном дану.
Quilt in a day.

Ако јорган близанца, исећи осам траке дужине око 15цм на појас петље.
If duvet twin, cut eight strips of length approximately 15 cm on belt loops.

Taj jorgan sašila je moja baka!
That quilt was made by my grandmother!

Divan jorgan?
Gorgeous duvet?

Uzmi jorgan i umotaj je.
Grab the duvet and wrap her up.

Bet, nosi ovaj jorgan na sprat.
Take this quilt upstairs, Beth.

Tome, to je samo jorgan.
It's only a quilt.