Sta znaci na Engleskom KAD ZNATE - prevod na Енглеском

• when you know
• once you know

Примери коришћења Kad znate на Српском и њихови преводи на Енглески

Lako, kad znate kako.
Easy when you know how.

Ne možete da promašite osamdesete, kad znate u šta da gledate.
You can afford an 150 if you know where to look.

Kad znate da ste ih prevarili!
When you know you've got them!

Zovite me kad znate nešto sigurno.
Call me when you know something for sure.

Kad znate, onda znate..
When you know, you know..

Zašto da ne, kad znate, da ne možete izgubiti?
Why not, when you know you can't lose?

Kad znate da netko drugi je ce se poduzeti?
When you know someone else is about to be taken?

Samo" pomaže" kad znate šta hoćete i zašto.
It helps if you know what you want and why.

Kad znate šta želim, zašto džabe gubimo vreme?
When you know what you want, why waste time?

Zašto gubite vreme kad znate da ja znam odgovor.
Why waste your time when you know that I know the answer.

Kad znate previše, što ce slijediti gospodina Pelly.
When you know too much, you will follow Mr. Pelly.

Zašto bi udjete kad znate svi se traži?
Why would you go inside when you know everybody's looking for you?.

I kad znate da je svaki poljubac odbrojavanje do oproštaja?
And when you know that every kiss is a countdown to goodbye?

Kako to još možete da govorite kad znate šta sam uradio Deb?
How can you still say that when you know what I've done to Deb?

Kad znate što želite, samo moraš ići za tim, zar ne?
When you know what you want, you just gotta go for it, right?

Zašto se gnjavi samnom, Scott, kad znate sat otkucava?
Why are you bothering with me, Scott, when you know the clock is ticking?

Kad znate odgovor na to pitanje, problemi vašeg života su rešeni.
When you know the answer to this question, your life's problems are solved.

Zašto sipate liker mojoj sestri kad znate da je uznemirena?
Why are you pouring liquor into my sister when you know she's so upset?

I kad znate da je svaki poljubac odbrojavanje do oproštaja?
And how do you cope when you know that every kiss is a countdown to goodbye?

Zaista je frustrirajuce kad znate sve odgovore a niko vas ništa ne pita.
It's frustrating when you know all the answers, but nobody asked you the question.

Kad znate što je dobio prokletstvo na vas, možete raditi oko njega.
Once you know you got a curse on you, you can work around it.

Sada vidite kako je meni jednostavno manipulisati ljudskim umom, kad znate kako.
Now you can see how easy it is for me to manipulate the human mind, once you know how.

To je kao kad znate da neko umire i vi se pomirite sa tim pre nego što umre.
It's like when you know someone's dying you make your peace before they die.

Nije lako kad vas netko optuži da ste zeznuli, pogotovo kad znate da je istina.
It's not easy when someone accuses you of screwing up, especially when you know it's true.

Kad znate da imate večni život, spremni ste koliko za život toliko i za smrt.
If you know that you have eternal life, you are prepared to live and equally prepared to die.

Sada vidite kako je meni jednostavno manipulisati ljudskim umom, kad znate kako.
(Laughter)(Laughter ends) Now you can see how easy it is for me to manipulate the human mind, once you know how.

Bezbedniji su kad znaju kako.
You're safer when you know better.

Lakše je krčiti puteve kad znamo adresu, zar ne?
It is easier to find the problem when you know where to search, right?

Добра вест је да је лако, кад знате како то учинити.
The good news is that it is easy, once you know how to do it.

Život je jednostavno lepši kad znamo u kojim trenucima treba da usporimo.".
Life is just better when you know how to slow down.””.