Sta znaci na Engleskom KADA JE NEOPHODNO - prevod na Енглеском

• when it is necessary
• where it is necessary
• where required
• when needed
• when it is required

Примери коришћења Kada je neophodno на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada je neophodno".
When it's necessary".

Kupanje samo kada je neophodno.
BATHING when it is necessary.

Kada je neophodno da zaključimo ugovor sa vama;
If it is necessary to fulfil a contract with you;

Kupanje samo kada je neophodno.
Bath only when it is required.

Kada je neophodno da zaključimo ugovor sa vama;
Where it is necessary to perform a contract with you.

Koristite auto samo kada je neophodno….
Only use a car if it is necessary.

Kada je neophodno da zaključimo ugovor sa vama;
Where it is necessary for us to fulfil a contract with you;

Automobil koristite samo kada je neophodno.
Use your car only when it is necessary.

Kada je neophodno da zaključimo ugovor sa vama;
Where it is necessary for us to perform our contract with you;

Mi ćemo ugasi vatru kada je neophodno.
We will put out the fire when it's necessary.

Kada je neophodno, zatražićemo pristanak pre postavljanja kolačića u ovu svrhu.
Where required, we will ask for your consent before we implement cookies.

Gospod sve pošalje, kada je neophodno.
God provides what is necessary when it is required.

Kada je neophodno, zatražićemo pristanak pre postavljanja kolačića u ovu svrhu.
Where required, we will ask for your consent before placing the relevant cookie.

Postoje prilike… kada je neophodno ostati nem.
There are occasions… when it is necessary to keep silent.

Kada je neophodno zbog naših legitimnih trgovinskih interesa, kao što je prevencija prevara ili očuvanje bezbednosti naših korisnika.
When necessary for its legitimate business interests, such as fraud prevention, user safety.

Oni treba da budu okupani samo kada je neophodno.
They should only be bathed when it is necessary.

Takođe smanjuje trenje vazduha kada je neophodno da se krećemo velikom brzinom kroz atmosferu.".
It also lowers air friction tremendously when it is necessary to travel at high speed through an atmosphere.”.

Kada je neophodno zbog naših legitimnih trgovinskih interesa, kao što je prevencija prevara ili očuvanje bezbednosti naših korisnika.
When necessary for our legitimate business interests, such as preventing fraud or maintaining the safety of our users.

Proverite da li imate dovoljno prirodne svetlosti i svežeg vazduha koji cirkuliše, tako da koristite klimu samo kada je neophodno.
Ensure that there is plenty of natural light and fresh air circulation at home so that you use the air conditioning only when it is necessary.

Kada je neophodno zbog naših legitimnih trgovinskih interesa, kao što je prevencija prevara ili očuvanje bezbednosti naših korisnika.
Where necessary for our legitimate business interests such as fraud prevention or to maintain the safety of our users.

U vrtu, Isus je dokazao da postoje vremena kada je neophodno patiti i On je, svojevoljno, patio jer je to bila Očeva volja.
In the Garden, Jesus verified that there are times when it is necessary to suffer, and He willingly suffered because it was the will of the Father.

Uradili smo edukaciju korišćenja pogona na svim točkovima, u kojim situacijama i na koji način se koristi ova mogućnost, i kada je neophodno da se ona izbegne.
We have provided training in the usage of all-wheel drive vehicles- the situations and the ways this option should be applied, and when it is necessary to avoid it..

Specijalni izveštaji podrazumevaju izveštaje u slučajevima internih i eksternih prevara, kada je neophodno hitno reagovanje; izveštaje Narodnoj banci Srbije na njen zahtev i druge izveštaje u skladu sa relevantnom regulativom.
Special reports include reporting in the event of internal or external fraud, when it is necessary to react promptly; reports issued to the National Bank of Serbia at its request and other reports in line with relevant regulation.

Otvaranje prozora zavisi i od dobre volje ljudi koji borave u prostoriji i koji nekada ne shvataju da je i kada je neophodno otvoriti prozore ili ne mogu praktično da to urade kao na primer preko noći.
Opening windows depends on the good will of the occupants who may not realize when it is necessary to open them or cannot practically do it such as during the night.

Evropska unija, kao porodica naroda, koja deli iste ili slične vrednosti, nalazi se na raskrsnici, u trenutku kada je neophodno iznova definisati zajedničke interese, koji bi kao kohezioni element, omogućili da se ovaj veliki mirovni projekat, a on je to u svojoj suštini od samog početka i bio, nastavi i osnaži.
The European Union, as a family of nations, sharing the same or similar values, is at a crossroads, at a time when it is necessary to redefine common interests, which would, as a cohesive element, enable this large peace project, which it has essentially been from its very inception, to be maintained and strengthened.

Što se tiče propisa za upotrebu, poljoprivrednici imaju dobru poljoprivrednu praksu vodeći računa da pesticide koriste samo kada je to neophodno, a i tada, što je manje moguće.
In terms of usage, farmers comply with good agricultural practice, following the principle of using pesticides only when needed and then, as little as possible.

Što se tiče propisa za upotrebu, poljoprivrednici imaju dobru poljoprivrednu praksu vodeći računa da pesticide koriste samo kada je to neophodno, a i tada, što je manje moguće.
In terms of usage, CropLife encourages and train farmers to comply with good agricultural practice, following the principle of using pesticides only when needed and then, as little as possible.

Постоје критичне ситуације када је неопходно искупити животињу.
There are critical situations when it is necessary to redeem an animal.

Али постоје случајеви када је неопходно лијечити адитивом уз опрез.
But there are cases when it is necessary to treat with caution the additive.

Нарочито у случајевима када је неопходно дизајнирати превоз или необичан караван.
Especially in cases where it is necessary to design a carriage or an unusual wagon.