Sta znaci na Engleskom KADA POČNEM - prevod na Енглеском

• when i start
• when i began
• once i start

Примери коришћења Kada počnem на Српском и њихови преводи на Енглески

A to je kada počnem jednostavno da vidim.
And that's when I start to see it.

Pitanje koje mi najčešće postave, kada počnem da pričam o ovome, je.
And the question I get when I start talking about this most often is.

Kada počnem knjigu, to je vrlo zabavno.
When I start a book, it's a lot of fun.

I nikako nisam znala gde će me odvesti ovaj post, kao što u stvari nikada i ne znam kada počnem da pišem.
I Never really know where these posts are going to take me when I start writing.

A to je kada počnem jednostavno da vidim.
And that's when I began to see clearly.

Vežbam jogu i tai či da poboljšam ravnotežu, da bih, kada počnem da je gubim, ipak bila u stanju da se krećem.
I'm doing yoga and tai chi to improve my balance, so that when I start to lose it, I will still be able to be mobile.

Kada počnem da ih jedem, ne umem da stanem.
Once I start eating them I can't stop.

Pitanje koje mi najčešće postave, kada počnem da pričam o ovome, je:" Šta te je zainteresovalo za ovu temu?".
And the question I get when I start talking about this most often is,"What made you interested in this subject?".

Kada počnem da te tražim, pronaći ću te.
Once I start looking for you, I will find you.

Moje pitanje je: hoće li jedan moj kamen i/ ili drugo kamenje i naslage kalcijuma početi da se izbacuju kada počnem sa vašim režimom lečenja, izazivajući mučan bol koji sam osetio kada sam izbacivao kamenje iz bubrega?
So my question is, will my one stone and/or other stones and calcium deposits begin to be passed once I start your regimen, causing the excruciating pain one experiences when passing kidney stones?

Kada počnem da pričam o tome, oni samo promene temu.
When I start talking they just end up changing the subject.

Ali jednom kada počnem, prepustim se svemu.
When I began, I let go of everything.

Kada počnem da pričam, čini mi se kao da ne mogu da prestanem.
When I start talking, I can't seem to stop.

Obično kada počnem da se fokusira na mene i moju radost, novi čovek dolazi duž.
Usually when I start focusing on myself and my happiness, a new man comes along.

Kada počnem da pišem, znam gde su likovi.
I would say when I start writing, I start with the characters.

Kada počnem da mislim na tebe, svi drugi ljudi samo igraju svoje uloge i nevažni su!
When I start thinking of you, all other people play no role in my life!

Kada počnem da pišem priču, ne znam kako će se završiti, niti znam šta će se sledeće desiti.
When I begin a story I have absolutely no idea what's going to happen or how it's going to end.

Kada počnem da pišem priču, ne znam kako će se završiti, niti znam šta će se sledeće desiti.
When I start to write a story, I don't know the conclusion at all and I don't know what's going to happen next.

Kada počnem da poredim našu novčanu situaciju, kuću, dečije rezultate i brak sa drugima i ovako izdaleka, ja sam taj koji je na gubitku.
When I begin to compare our money, house, kids' performance and marriage to others through a distant lens, I'm the one that loses.

Kada počnem da se brinem da moj posao neće biti dobro prihvaćen ili da je teško da dođem do dobrog pravnog argumenta, shvatam da je moja briga sebična.
When I start to worry that my work will not be well-received or it is difficult to come up with a good legal argument, I realize that my concern is selfish.

I zato, kada počnem da govorim, moćna bujica reči briše sve pred sobom, i znam ga po onom što kažem, i kako to kažem, jer između nas je otvoren prozor kroz koji se noću meša vazduh naših života.« Najmlađi je, očigledno, bio najlenji.
And so when I start speaking a powerful right arm of words sweeping down, I know him from what I say, and how I say it, because there's a window open between us, mixing the night air of our beings.'.

Када почнем да размишљам, одмах се узбуђим.
When I start to unpack, I immediately get excited.

Сви проговоре када почнем да их љуштим.
Everyone talks when I start peeling them.

Не знам како ће изгледати завршна слика када почнем.
I do not know what the finished painting will look like when I begin.

Када почнем пуцати.
When I start firing.

Не знам како ће изгледати завршна слика када почнем.
I have no idea when I begin what the final painting will look like.

Када почнем да осетим бебу.
When I start to feel the baby.

Не знам како ће изгледати завршна слика када почнем.
I never know exactly what the finished image will look like when I begin.

Јер свако слуша када почнем да певам.
Cause everyone listens when I start to sing.

Не знам како ће изгледати завршна слика када почнем.
I don't know how the finished project will look when I begin.