Sta znaci na Engleskom KADA POČNEMO - prevod na Енглеском

• when we start
• when we begin
• once we begin

Примери коришћења Kada počnemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada počnemo da čitamo.
When I began reading.

Evo šta se dešava kada počnemo da volimo sebe.
Here's what happened when I began to love myself.

Kada počnemo da čitamo.
So when we start read.

Šta se to u telu dešava kada počnemo da treniramo.
What happens to your body when you start exercising.

Kada počnemo, nema nazad.
Once we begin, there's no turning back.

Međutim, šta se dešava kada počnemo preterano da brinemo?
But what happens when we start to think too much?

Jednom kada počnemo da delujemo, nada će biti svuda.
When we start to act hope is everywhere.

Međutim, šta se dešava kada počnemo preterano da brinemo?
But what happens when we start to overextend ourselves?

Jednom kada počnemo da delujemo, nada će biti svuda.
And when we begin to act, hope will be everywhere.

Međutim, šta se dešava kada počnemo preterano da brinemo?
What happens though, when we begin to feel overly cautious?

Kada počnemo da čitamo, počinjemo da nalazimo reči.
When we begin to read, we begin to find the words.

Šta se dešava kada počnemo da se upoređujemo sa njom?
What happens when we start comparing ourselves to others?

Kada počnemo da slušamo naše unutrašnje ja onda smo na pravom putu.
When we begin to listen to our inner self we are on the right path.

Problem se dešava kada počnemo da se uključujemo u društvo.
The problem arises when we begin to incorporate movement.

Kada počnemo da dovodimo u sumnju svoje misli, to ne znači da dovodimo u sumnju sebe.
When we start doubting our thoughts, that doesn't mean we start doubting ourselves.

Čudesnih stvari koje se dešavaju kada počnemo da verujemo u sebe.
Good things happen when we start believing in ourselves.

Jednom kada počnemo da se budimo, počinjemo da upoznajemo sebe.
When we start branching out we begin to see ourselves.

Čudesnih stvari koje se dešavaju kada počnemo da verujemo u sebe.
Miracles that occur when you start to believe in yourself.

Šta onda kada počnemo da se pitamo da li nas partner zaista voli.
When we start to wonder if we like each other… at all.

Naši klijenti su skoro uvek iznenađeni kada počnemo da istražujemo ovo.
It often surprises my clients when we begin to dig into this category.

Nastupa kada počnemo da mislimo o istom problemu postavljenom malo drugačije.
Comes when start thinking about the same problem set up just a little bit differently.

Nažalost, za mnoge od pobunjenika, kada počnemo da ih angažuje, bi se vratili nazad.
Unfortunately for a lot of the insurgents, when we start engaging them, they would move back.

Kada počnemo da imamo osećaje, naš um je u sadašnjosti jer, da biste osećali, treba vam svesni um.
When we start feeling, our mind is in the present- because, you need your conscious mind to feel.

Ali je zanimljivo kada počnemo da poredimo različite zemlje.
But the cool thing is when we start comparing across countries.

Kada počnemo da gledamo u sva bića kao izraz Gospoda, da li onda ikako možemo povrediti bilo koje biće?
When we start looking at all beings as expressions of the Almighty, can we hurt any being at all?

Ali, problem se dešava kada počnemo da se uključujemo u društvo.
But the problem occurs when we start being a part of society.

Kada počnemo da obraćamo pažnju kada, gde, zašto i kako se dešavaju, tada ćemo početi da primećujemo i sam razvoj obrasca.
When we begin to pay attention to when where and why and how they happen we then begin to notice a pattern emerging.

Mislim da to dolazi kada počnemo da cenimo poklon izmaknute pobede.
I think it comes when we start to value the gift of a near win.

Inicijalno, kada počnemo, nekako, kada smo povučeni ka unutra na put ka unutra, put samo-otkrivanja, put ka domu, ako hoćete da ga nazovete putom.
Initially, when we begin, somehow; when you're pulled inwardly into the journey within, the journey of self-discovery, the journey home; if you want to call it a journey.

Zbunjujuće, čak i kada počnemo da uviđamo šta radimo i kakve će to.
Perplexingly, even as we begin to see what we are doing.