Sta znaci na Engleskom KAD POČNEMO - prevod na Енглеском

• when we start
• when we begin
• once we start

Примери коришћења Kad počnemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Alarm se pali kad počnemo da pakujemo.
The alarm goes off when we start sacking.

Kad počnemo da opraštamo, počinjemo i da se menjamo.
When we start giving, we start shifting.

Šta će tek da radi kad počnemo da sarađujemo!
What will happen when we start working together?

Svaki dan kad počnemo svoj dan, mi stvaramo svoj vlastiti svet.
Every day when we start our day we build our own world.

Hoče li im se svideti kad počnemo da ih sečemo?
Will they like it when we begin to cut them up?

Kad počnemo da mislimo kao i On što misli, počećemo da radimo kao i On što radi.
When we begin to think like He thinks, we begin to act like He would act.

Ali bićete jako tužni kad počnemo da pobeđujemo.
I'm sure it will be as satisfying when we start to win.

Kad počnemo da meditiramo u tišini, od samog početka osećamo dno mora koje je u nama i oko nas.
When we start meditating in silence, we feel the bottom of the sea within us and without.

Prvi svedok, naravno, neće biti jako dug, ali kad počnemo sa K-3, to će sigurno preći i u sutra.
Witness won't take very long, but once we start K3, that will take all of.

Kad počnemo da meditiramo u tišini, od samog početka osećamo dno mora koje je u nama i oko nas.
When we start meditating in silence, right from the beginning we feel the bottom of a sea within us and without.

Naše misli, reči i naša energija sadrži snažne i jedinstvene vibracije i kad počnemo da raspravljamo o ličnim životima drugih ljudi, kada ih prosuđujemo i dajemo naše mišljenje, zapravo samo šaljemo jedan oblik negativne energije.
Our thoughts, our words and our energy hold a powerful and unique vibration and when we start discussing the personal lives of other people, passing our judgements and adding our opinion, we are really just sending out a form of negative energy.

Ali kad počnemo praktikovati autentičnost i usklađivanje sa našom istinom, prelazimo u identifikaciju duha.
But when we start to practice authenticity and get into alignment with our truth, we move into spirit identification.

Tako da kad vidimo šta tehnologija može da uradi radnicima sa opštim znanjem, počinjem da mislim da možda nema ničeg posebnog u ovoj ideji o radnicima opšteg znanja, posebno kad počnemo da radimo stvari kao što su spajanje Siri i Votsona i dobijemo uređaje koji mogu da razumeju šta govorimo i ponove nam govor.
So when we look at what technology can do to general knowledge workers, I start to think there might not be something so special about this idea of a generalist, particularly when we start doing things like hooking Siri up to Watson, and having technologies that can understand what we're saying and repeat speech back to us.

Što se događa kad počnemo imaju sve manje i manje zajedničko?
What happens when we start having less and less in common?

Kad počnemo da meditiramo, najpre pokušavamo da dosegnemo svoje unutrašnje biće, svoje pravo biće- to jest, dno mora.
When we start meditating, first we try to reach our own inner existence- that is to say, the bottom of the sea.

Kakve bi mogle da budu veze kad počnemo da istražujemo naše nasleđe, prelepe lokacije i umetnost ovog sveta?
What might the connections be when we start exploring our heritage, the beautiful locations and the art in this world?

Kad počnemo da meditiramo, mi najpre nastojimo da dosegnemo svoje sopstveno unutrašnje biće, naše istinsko biće- to će reći, dno mora.
When we start meditating, first we try to reach our own inner existence, our true existance- that is to say, the bottom of the sea.

To je razlog zbog koga kad počnemo da radimo na poboljšanju svog vida treba da oprezno pristupimo takvom zadatku.
This is why, when we begin working to improve our eyes, we need to approach this work from every possible angle.

Kad počnemo da testiramo svoje šesto čulo u eksperimentima šestog čula vrlo često možemo da dobijemo pogrešna očitavanja, sve dok ne izgradimo sposobnost prepoznavanja putem šestog čula.
When we start trying to test our sixth sense quite often we may get our readings wrong until we build our ability to discern through our sixth sense.

Kad počnemo da pravimo takve veze i postavljamo ova važna i krupna pitanja, tek tada možemo da govorimo o tome kako se možemo menjati ili drugim rečima, kako možemo da uradimo nešto drugačije?
And then, once we start making those kinds of connections and asking those important and big questions, then we can talk about how we can be transformative, in other words, how can we do something differently?

Civilizacije propadaju kad počnu gubiti osećaj stalnosti.
Civilizations fall when they begin acquiring an elevated sense of worth.

Volim one trenutke kad počne da pada.
I love the moment when it starts to work.

Traži ti ga nazad kad počne da pada kiša.
Ask for it back the when it begins to rain.

Biću srećan kad počne da trči.
I will be glad when it starts going together.

Probudite me kad počne.
Wake me when it starts.

Probudite me kad počne.
Wake me up when it starts.

Mnogi ljudi postanu hrabri kad počnu da vežbaju.
Many people feel intimidated when they begin exercising.

Kako može biti loša godina, pa makar i prestupna, kad počne ovako lepo?
How can it be a bad year when it starts like that?

Па кад почне да ме псује.
When it starts getting me down.

Види, биће много занимљивије кад почне да дели.
You see… it's much more interesting when it starts dividing.