Примери коришћења When we begin на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Will they like it when we begin to cut them up?
And when we begin to act, hope will be everywhere.
It often surprises my clients when we begin to dig into this category.
Naši klijenti su skoro uvek iznenađeni kada počnemo da istražujemo ovo.When we begin to read, we begin to find the words.
Kada počnemo da čitamo, počinjemo da nalazimo reči.What happens though, when we begin to feel overly cautious?
Međutim, šta se dešava kada počnemo preterano da brinemo?When we begin to act by listening, the rest follows naturally.
Када почињемо да делујемо слушајући, остало следи природно.The problem arises when we begin to incorporate movement.
Problem se dešava kada počnemo da se uključujemo u društvo.When we begin to listen to our inner self we are on the right path.
Kada počnemo da slušamo naše unutrašnje ja onda smo na pravom putu.Heaven is a free gift to us, when we begin a relationship with Jesus Christ.
Nebo je za nas besplatan dar, kada započnemo zajedništvo sa Isusom Hristom.Only when we begin to disturb the pain, discomfort, there are millions of questions.
Our relationship to God should be the first thing to remember when we begin to pray.
Milost je prva stvar koju moramo da tražimo kada počnemo da se molimo.Only when we begin to treat ourselves honestly can we create true change.
Тек када почнемо да се поштено понашамо, можемо створити истинску промену.This is one of the first qualities that we hope to learn about a person when we begin to meet with him: is he trustworthy?
Ово је једна од првих особина за коју се надамо да ћемо сазнати о особи када почнемо да се сретнемо са њим: да ли је поуздан?At the moment when we begin to seek Love, our change starts from inside and outside.
U trenutku kada počnemo da tražimo Ljubav, započinje naša promena iznutra i spolja.It is not necessary to attract negative emotions to yourself, and after all, they arise when we begin to remember bad and terrible nightmares.
Није потребно привлачити негативне емоције, и на крају се појављују када почињемо да се сећамо лоших и ужасних ноћних мора.At the moment when we begin to seek Love, our change starts from inside and outside.
Od prvoga trenutka kada počnemo tražiti Ljubav počinjemo se menjati iznutra i spolja.When we begin to think like He thinks,we begin to act like He would act.
Kad počnemo da mislimo kao i On što misli,It isn't always easy to be totally truthful, but when we begin with our Higher Power,we find it easier to extend our honesty to others.
Nije uvek lako biti potpuno iskren, ali kada počnemo sa svojom Višom silom, uviđamo da je lakše proširiti svoju iskrenost i na druge.Only when we begin to disturb the pain, discomfort, there are millions of questions. What hurts?
Тек када почнемо да омета бол, нелагодност, постоје милиони питања. Шта боли? Зашто боли?It can be quite a wake-up call when we begin to accept that we alone are really responsible for ourselves; nobody else is.
Može biti veoma otrežnjujuće kada počnemo da prihvatamo da smo samo mi zaista odgovorni za same sebe; niko drugi.When we begin to follow these principles,we will make the right choice consciously and effortlessly.
Када почнемо да следимо ове принципе, направићемо прави избор свесно и без напора.The most important thing is when we begin to look to know what the TV screen diagonal is suitable for a room in which to place it.
Најважнија ствар је када почнемо да гледају зна шта је ТВ екран дијагонале је погодан за собу у којој је ставити.When we begin to check in the finishing materials are a lot of technologies violations- the allocation of the same formaldehyde.
Када почнемо да провери у завршној материјала су много технологија повреде- додјела исте формалдехида.It will be a great moment for some of us when we begin to believe that God's promise of self-revelation is literally true, that He promised much, but no more than He intends to fulfill.
Za neke od nas će doći sjajan momenat kada počnemo da verujemo da je Božije obećanje o otkrivanju sebe istinito u bukvalnom smislu; on je obećao mnogo, ali ni više ni manje od onoga što namerava da ispuni.When we begin a journey and clearly define our destination, then we must begin from where we are, not elsewhere.
Kada započnemo putovanje i jasno definišemo svoje odredište, tada moramo krenuti od mesta gde se trenutno nalazimo.The problem is when we begin to feel fear and anxiety in situations that don't call for it.
Problem je kada počnemo da osećamo strah i anksioznost i But when we begin to put mind and human thoughts then it will be crazy, and we can get the wrong whatsoever.
Али када почнемо да стави ум и људске мисли, онда ће бити луд, а можемо да добијемо све што је погрешно.The problem arises when we begin to have too much LDL available for our cells to use and not enough HDL to remove it.
Проблем се јавља када почнемо да имамо превише ЛДЛ-а за наше ћелије да користе и да нема довољно ХДЛ-а да га уклонимо.So when we begin to talk about Jesus and when we begin to talk about God people sometimes think in the same categories.
Дакле, када почнемо да говоримо о Исусу и када почнемо да разговарамо о Богу људи понекад мисле у истим категоријама.Jealousy becomes a problem when we begin to act in a fit of jealousy, and when it overshadows our mind and penetrates into all aspects of our life.
Љубомора постаје проблем када почнемо да радимо у нападу љубоморе, и 
