Sta znaci na Srpskom WHEN WE BEGAN - prevod na Српском

• kada smo počeli
• kad smo počeli
• kada smo počinjali

Примери коришћења When we began на Енглеском и њихови преводи на Српски

Little did I know when we began.
Pomalo sam znala, a kada smo počeli.

When we began dating, it was all you talked about.
Kada smo počeli da se viđamo to je bila jedina tema o kojoj si govorila.

We knew that when we began.
To smo znali mi i kad smo počeli.

When we began valuing sustainability, more people began to recycle.
Kada smo počeli da cenimo održivost, sve više ljudi je počelo da reciklira.

We had no idea when we began.
Mi uopšte nismo imali na umu kada smo počinjali.

When we began our work five decades ago, one in three people worldwide lived in poverty.
Kada smo počeli sa radom pre pet decenija, jedna od tri osobe na svetu živela je u siromaštvu.

We had no idea of it when we began.
Mi uopšte nismo imali na umu kada smo počinjali.

When we began using computers we had no inkling of the extent to which they would change our life habits.
Kada smo počinjali da koristimo kompjutere nismo ni slutili u kojoj meri će oni promeniti naše životne navike.

I joined the fun in 2007 when we began dating.
Upoznala sam ih još 2007, kada smo počeli da se zabavljamo.

When we began rehearsals for the performance, I had to take my oboe to be repaired," she recalled years later.
Kada smo počeli da vežbamo za koncert, morala sam da odnesem obou na popravku", pričala je ona mnogo godina kasnije.

My ex wife was a virgin when we began dating.
I moja žena je bila vegetarijanka kada smo počeli da se zabavljamo.

When we began to reenter the Earth's atmosphere, we started to feel gravity pulling us in the opposite direction.
Kad smo počeli da ulazimo u Zemljinu atmosferu, sve više smo osećali kako nas gravitacija vuče u suprotnom pravcu.

We wanted to look good, especially in middle school when we began to grow up.
Voleli smo da se lepo obućemo, da lepo izgledamo naročito u srednjoj školi kada smo počeli malo da porastemo.

When we began to deal with the topic of PhD studies, the professor concluded that I am more a practical than a theoretical person, and that I should let it go at least for some time.
Kada smo počeli da se bavimo temom doktorskih studija, profesor je zaključio da sam više praktičar nego teoretičar, te da se, bar za neko vreme, manem toga.

I'm sure that each of us has dreamed of something like this since the first day when we began to train football in these fields.
Siguran sam da je svako od nas sanjao ovako nešto još od prvog dana kada smo počeli da treniramo fudbal na ovim terenima.

When we began to distinguish the white houses on your island, a good child came by at the beach, and having asked him what place this was, he said it was Spetses and the feast of St. Andrew.
Kada smo počeli da razaznajemo bele kuće na vešem ostrvu, jedno dobro detence dođe na obalu, i pošto ga upitasmo koje je ovo mesto, on odgovori da je ovo ostrvo Spetsa, I da danas slavite praznik Sv.

Disciple: From May of 2015 when we began suing the head despot up to this day, the Supreme People's Procuratorate hasn't taken any action on the complaints that Dafa disciples risked their lives to file.
Učenik: Od maja 2015. kad smo počeli da tužimo zlog kolovođu do sada, Vrhovna Narodna Prokuratura nije pokrenula suđenje na osnovu prijava, radi kojih su učenici Dafe rizikovali svoje živote podnoseći ih.

When we began to use the technology of unmanned aerial vehicles, we noticed that in the absence of boats, Manta behaves much more naturally,” says Andrea Marshall, Director of the Marine Megafauna Foundation and researcher at National Geographic, who has studied the behavior of mantras for more than 15 years.
Kad smo počeli da snimamo dronom, primetili smo da se raže ponašaju mnogo prirodnije kad u njihovoj okolini nisu brodovi“, rekla je Andrea Maršal, istraživač National Geographica i direktor Fondacije Marine Megafauna, koja nije bila uključena u pravljenje ovog snimka, ali istražuje ponašanje raža više od 15 godina.

Frankly speaking, when we began contacts with the current Administration of President(Barack) Obama, I could not even imagine that they would have dropped to such an unprecedentedly lowest level.”.
Otvoreno govoreći, kada smo počinjali kontakte s aktuelnom administracijom, s izabranim predsednikom Obamom, nisam mogao ni da zamislim da će oni doći do ovako niske tačke, bez presedana“, rekao je Medvedev.

I remember when we began to grow up, but also when the situation in Kosovo started getting worse, I remember Armend Daci and the founding of this unexploded grenade behind the offices of Post-pessimists in Pristina.
Sećam se, kada smo počeli da rastemo, ali i kada je situacija na Kosovu počela da se pogoršava, sećam se Armenda Dacija i kada smo pronašli neeksplodiranu granatu iza kancelarije Post-pesimista u Prištini.

Therefore when we began the periodical Lucifer-Gnosis, the first article was necessarily on the subject of Lucifer, in order that he should be rightly understood, in order that it should be realised that inasmuch as he brings about head-activity, he is a benefactor of mankind.
Zbog toga kad smo počeli s izdavanjem časopisa Lucifer-Gnoza, prvi članak je bio o problematici Lucifer, da bi bio korektno shvaćen, da bi se shvatilo u kojoj je meri aktivnost koju čini Lucifer, dobročinstvo za čovečanstvo.

And when we begin to act, hope will be everywhere.
Jednom kada počnemo da delujemo, nada će biti svuda.

Only when we begin to disturb the pain, discomfort, there are millions of questions.
Тек када почнемо да омета бол, нелагодност, постоје милиони питања.

When we begin to act by listening, the rest follows naturally.
Када почињемо да делујемо слушајући, остало следи природно.

Will they like it when we begin to cut them up?
Hoče li im se svideti kad počnemo da ih sečemo?

What happens though, when we begin to feel overly cautious?
Međutim, šta se dešava kada počnemo preterano da brinemo?

Only when we begin to treat ourselves honestly can we create true change.
Тек када почнемо да се поштено понашамо, можемо створити истинску промену.

When we begin to read, we begin to find the words.
Kada počnemo da čitamo, počinjemo da nalazimo reči.

The problem arises when we begin to incorporate movement.
Problem se dešava kada počnemo da se uključujemo u društvo.

When we begin to listen to our inner self we are on the right path.
Kada počnemo da slušamo naše unutrašnje ja onda smo na pravom putu.