Sta znaci na Engleskom KADA PRIČA - prevod na Енглеском

• when he talks
• when he speaks
• when he talked
• when the story

Примери коришћења Kada priča на Српском и њихови преводи на Енглески

Dete je napeto kada priča.
The child is struggling when talking.

Kada pričamo o problemima izbeglica.
When Talking about Refugees….

Pažljivo slušajte kada priča o poslu.
Listen when he talks about work.

Čak i kada pričate telefonom sa njim.
Even when talking to them on the phone.

Ne gleda vas u oči kada priča sa vama.
Doesn't look at you when he talks to you.

Kada pričate sa svojim detetom temeljno birajte reči.
When talking with your child, highlight key words.

Gde da započnemo kada pričamo o njima?
Where to begin when talking about yesterday?

Čak i kada priča kaže ne, mi istražujemo dublje dok se priči to ne svidi.
Even when the story says no, we probe deeper until the story likes it.

Gde da započnemo kada pričamo o njima?
Where to even begin when talking about this one?

Kada priča, osoba ne razlikuje šta je objektivno te izmišlja stvari koje joj se dopadaju i kakvima bi želela da budu.
When talking, these people do not differentiate between being objective and inventing the things they like and what they would like them to be.

Ne gleda vas u oči kada priča sa vama.
He does not look at you when he talks.

A tu je i ovaj snimak Dinklidža, čoveka koji gotovo samostalno nosi ovu sezonu zbog svoje glume, koji ne može da prizove ništa ni nalik entuzjazmu kada priča o završetku.
And then there's this clip of Dinklage, the man almost single-handedly carrying this limp season with his acting chops, who still can't summon anything nearing enthusiasm when he talks about the ending.

Ne gleda vas u oči kada priča sa vama.
He doesn't look in your eyes when talking to you.

Kada američki predsednik govori o Evropi i kada priča o' bregzitu‘ kao o modelu za druge zemlje, mislim da moramo da odgovorimo“, rekao je Oland novinarima na marginama samita mediteranskih zemalja EU u Lisabonu.
When there are statements from the US president about Europe and when he talks about Brexit being a model for other countries, I think we must respond,” Hollande told reporters the sidelines of a summit of southern EU nations in Lisbon.

Vrlo je insipirativan čovek kada priča.
He's a very inspirational sort of man when he talks.

Budite oprezni kada pričate sa nepoznatim ljudima.
Be careful when talking to strangers.

Skinite naočare za sunce i slušalice kada pričate sa nekim.
Take off sunglasses when talking to people.

Volela sam i kada priča o svom detinjstvu.“.
I loved when she talks about her childhood too.

Takodje sam shvatila da je moja mama prilično skromna kada priča o svom životu.
I have also found my mother to be quite modest when she talks about her own life.

Dakle, ako se tvoj muškarac zabavlja samo s tobom, nikada te nije prevario i kada priča o svojoj budućnosti i tebe uključuje u tu priču, to pokazuje da je on veoma ozbiljan u pogledu vašeg odnosa.
So, if your man is dating you exclusively, has never cheated on you, and when talking of his future, includes you in it, it shows that he is very serious about his relationship with you.

Moja majka je lepa zbog iskri koje ima u očima kada priča o stvarima koje voli.
She is beautiful, for that sparkle in her eyes when she talks about something she loves.

Gleda vas u oči kada priča sa vama.
He looks you in the eyes when he talks to you.

Ukoliko zabava sama po sebi ima određenu vrednost, ta vrednost se značajno uvećava kada priča postane„ pasoš“ do samorefleksije.
If the entertainment has some value in itself, that value is greatly enhanced when the story becomes a passport to reflection.

Uživao sam u Zlatanovim trenucima, posebno kada priča o sebi u trećem licu", rekao je Grejber.
I've enjoyed the Zlatan moments, especially when he speaks to me in the third person,” Garber added.

Gleda vas u oči kada priča sa vama.
He looked you in the eyes when he talked to you.

Ne gleda vas u oči kada priča sa vama.
He wouldn't look you in the eyes when he talked.

Ne gleda vas u oči kada priča sa vama.
He doesn't even look you in the eye when he talks.

Treba da budeš svestan toga kada pričamo o ovoj temi.
We do need to note that when talking about this topic.

Ne gleda vas u oči kada priča sa vama.
She won't look you straight in the eye when she talks to you.

Uživao sam u Zlatanovim trenucima, posebno kada priča o sebi u trećem licu“, rekao je Grejber.
I have enjoyed the Zlatan moments, particularly when he speaks to me in the third person," started Garber.