Sta znaci na Engleskom KADA PRIČAŠ - prevod na Енглеском

• when you talk
• when you speak

Примери коришћења Kada pričaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada pričaš, govori istinu.
When you speak, tell the truth.

To će se završiti kada pričaš.
This will end when you talk.

Ćuti kada pričaš sa mnom.
Keep me close when you talk to me.

Probijaš led kada pričaš.
You walk on ice when you talk.

Ćuti kada pričaš sa mnom.
Shut up when you're talking to me.

Ako završiš razovor“ sledećim korakom”, to je odlična tehnika ako nekome pokušavaš nešto da prodaš, ali ne i kada pričaš sa ženom.
Ending a phone conversation with a"next step" is a good technique if you're trying to sell someone something, but not when you are talking to a woman.

Volim kada pričaš politički.
I love it when you talk politics.

Kada pričaš, govori istinu.
When you speak, speak the truth.

Ti si u jednom smislu u pravu kada pričaš o potpunoj zaposlenosti.
You'r are right when you talk about salaries.

Kada pričaš, stidljivi frajer te stvarno sluša?
When You Speak, Does your Customer Really Hear You?.

Ti si u jednom smislu u pravu kada pričaš o potpunoj zaposlenosti.
You're absolutely right when you talk about collective energy.

Kada pričaš, samo ponavljaš ono što znaš;
When you talk, you repeat what you already know;

Yao Lin, znaš da da ne razumem kada pričaš na tvom maternjem jeziku!
Yao Lin, you know I can't understand when you speak in your native gibberish!

Znaš, kada pričaš, a nema zvuka, i dalje te čujem na tvom kraju.
You know, when you talk and it's muted.

Ljudi mi kažu:„ Tvoje lice se menja kada pričaš o njemu“, i to se zaista dešava.
I can feel my face going, people say‘Your face changes when you take about him,' and it does.

Kada pričaš, samo ponavljaš ono što znaš;
When you talk, you are only repeating what you know;

Generalno kada pričaš s drugaricama, šta njima kažeš?
When you talk to those people, what do you say?

Kada pričaš previše, niko ne zna stvarno šta govoriš.
When you talk too much, nobody knows really what you said.

Generalno kada pričaš s drugaricama, šta njima kažeš?
When you talk to your colleagues, what do you say?

Kada pričaš previše, niko ne zna stvarno šta govoriš.
When you're talking about things, no one really understands what you're talking about.

Ne samo kada pričaš o stvarima koje su njemu zanimljive, nego uopšteno.
And not just when you are talking about things that are interesting to him, but always.

Kada pričaš sa osobom koja je pati la od šizofreni je moraš puno da pričaš..
When you are talking to a person who has suffered from schizophrenia, you have to talk a lot.

Lakše je flertovati kada pričaš o zabavnijim i lakim temama, kao npr. o ljubimcima, omiljenim programima ili sportovima.
It's easier to flirt when you're talking about more fun and lighthearted topics, such as your pets, reality television, or your favorite vacation spots.

AM: Kada pričaš o marketinškoj sposobnosti, da li primarno misliš na‘ Zapad'?
AM: When you talk about marketability, you mean mainly in the West?

A jako je lep osećaj kada pričaš priču i shvatiš kako te svi pozorno i pažljivo slušaju i emotivno reaguju na tvoje reči.
And it's also a nice feeling when you're telling a story and seeing how everybody is listening to you carefully and emotionally reacting to your words.

Drugo, kada pričaš sa osobom koja je patila od šizofrenije moraš puno da pričaš..
Secondly, when you are talking to a person who has suffered from schizophrenia, you have to talk a lot.

Kada pričaš preko telefona, prvo se predstavi, a onda pitaj da li možeš da razgovaraš sa osobom koju zoveš.
When you make a phone call, introduce yourself first and then ask if you can speak with the person you are calling.

Када причаш о животињама, а мислиш на људе.".
When you talk about the environment, it means people.

Тако да када причаш о моралу, фактички причаш о правди?
And when you talk about honesty are you talking about truth?

Волим када причаш безобразно.
I love it when you talk dirty.