Sta znaci na Engleskom KADA SAM BIO TINEJDŽER - prevod na Енглеском

• when i was a teenager
• when i was younger
• when i was a kid

Примери коришћења Kada sam bio tinejdžer на Српском и њихови преводи на Енглески

Isto je kao kada sam bio tinejdžer.
This is the same as when I was a teenager.

Kada sam bio tinejdžer, bio sam stvaralac.
When I was a teenager, I was a creator.

Ovo sam stalno radio… kada sam bio tinejdžer.
I used to do this all the time when I was a teenager.

Kada sam bio tinejdžer tehno još uvek nije postojao.
When I was young rock& roll did not yet exist.

Moja majka je imala agresivni rak dojke kada sam bio tinejdžer;
He continued:“My mother battled aggressive breast cancer starting when I was a teenager;

Kada sam bio tinejdžer, imao sam osećaj da ne pripadam nigde.
When I was a teenager, I wanted to belong somewhere.

Naučio sam tu lekciju na teži način, kada sam bio tinejdžer, sa svojim bratom.
I learned that lesson the hard way when I was a teenager with my brother.

Kada sam bio tinejdžer želeo sam da jednog dana igram FBI agenta.
When I was younger, I wanted to be an FBI agent.

Gledajući u budućnost pred sobom vidim da će Ljudsko delovanje imati isto onako istaknutu ulogu u mom životu i mišljenju kakvu je imalo kada sam bio tinejdžer.
As I look forward to the future I see Human Action figuring as prominently in my life and thinking as it did when I was a teenager.

Kada sam bio tinejdžer, imao sam osećaj da ne pripadam nigde.
When I was a kid, I felt like I didn't belong anywhere.

Istina je da su novelizacije( romansiranje scenarija) čista suprotnost literaturi, ali kada sam bio tinejdžer, željan da nauči da postane pisac, pročitao sam ih na gomile.
It's true that novelizations are the antithesis of literature, but when I was a teenager, desperate to learn how to write, I read dozens of them.

Kada sam bio tinejdžer, imao sam osećaj da ne pripadam nigde.
When I was younger, I used to think I belonged nowhere.

Ma ne Fras, kada sam bio tinejdžer, radio sam u jednoj kasapnici.
Oh, no. Fras, when I was a teenager, I used to work at a slaughterhouse.

Kada sam bio tinejdžer, imao sam osećaj da ne pripadam nigde.
When I was a kid, I never felt that I belonged anywhere.

Ilustracijeradi, kada sam bio tinejdžer otac mi je rekao da me neće izbaciti van niti mizabraniti ulaz u kuću, štagod da učinim;
To illustrate this point, when I was a teenager my father said to me that he would never throw me out or bar the door of his house to me, no matter what I did;

Kada sam bio tinejdžer, imao sam osećaj da ne pripadam nigde.
When I was young, I didn't feel like I belonged anywhere.

Kada sam bio tinejdžer, imao sam osećaj da ne pripadam nigde.
When I was a teenager, I didn't feel like I was part of anything.

Kada sam bio tinejdžer, konstantno sam bio debeo, i osećao sam se užasno zbog toga.
When I was a teenager, I was eternally fat, and I felt terrible about it.

Kada sam bio tinejdžer, moj drug i ja smo otišli na dvomesečno proputovanje po Kanadi.
When I was a teenager, my friend and I went on a two-month trip across Canada and back.

Kada sam bio tinejdžer, bolovao sam od lajmske bolesti i 18 meseci primao antibiotike.
When I was a teenager, I suffered from Lyme disease and underwent 18 months of antibiotic treatment.

Kada sam bio tinejdžer, verovatno sam za sebe smatrao da sam fin, druželjivih i ljubazan.
When I was a teenager I probably considered myself as a nice, friendly and gentle person.

Kada sam bio tinejdžer, moja… moja majka je radila u prodavnici do kasno, kad nikog više nije bilo unutra.
When I was a teenager, my… my mother worked in a department store refolding merchandise at night after everyone had gone home.

Kada sam bio tinejdžer, sećam se da sam išao kod doktora i objasnio mu da imam taj osećaj kao da bol curi iz mene.
When I was a teenager, I remember going to my doctor and explaining that I had this feeling, like pain was leaking out of me.

Када сам био тинејџер, ја бих чувам, јер деца као да ме воле.
When I was a teenager, I would babysit because kids seemed to like me.

Када сам био тинејџер, сусрео сам се са родитељима о њемачком.
When I was a teenager, I confronted my parents about German.

Када сам био тинејџер, волео сам да се добровољно јавим на рецепцији домаће дечије болнице.
When I was a teenager, I volunteered at the local children's hospital.

Када сам био тинејџер, било је пуно акни.
So when I was a teenager I had a lot of acne.

Знате… Када сам био тинејџер И релативно нагао.
You know… when I was a teenager and relatively impetuous.

Акне су почеле да се појављују када сам био тинејџер.
Care Bears came out when I was a teenager.

Знао сам да желим да будем писац када сам био тинејџер.
I knew I wanted to be a writer when I was a teenager.