Sta znaci na Engleskom KADA SAM GA VIDELA - prevod na Енглеском

• when i saw him

Примери коришћења Kada sam ga videla на Српском и њихови преводи на Енглески

Ispala mi je vilica kada sam ga videla.
My jaw dropped when I saw him.

Kada sam ga videla, posle toliko godina.
And when I saw her after so many years….

Ispala mi je vilica kada sam ga videla.
My tummy dropped when I saw her.

Kada sam ga videla, uplašila sam se.
When I saw him I got scared.

Nije izgledao bolesno kada sam ga videla.
He didn't seem sick when I saw him.

Kada sam ga videla, uplašila sam se.
When I saw him, I was afraid.

Ja sam se prepala kada sam ga videla.
And I got scared when I saw him.”.

Kada sam ga videla da ide prema meni, njegovo lice je bilo..
When I saw him coming toward me, his face was.

Mozes misliti moje iznenadjenje kada sam ga videla.
You can imagine my surprise when I saw him.

Kada sam ga videla da se smeje, nisam mogla da se suzdržim.
When I saw him laughing, I couldn't hold myself back.

Bilo mi je sve jasno kada sam ga videla.
He was very clear when I saw him.

Kada sam ga videla poslednji put, terao me da zapamtim ovaj broj telefona.
When i saw him last, he made me memorize this telephone number.

Prvo sam se šokirala kada sam ga videla.
I was shocked when I saw him first.

Kada sam ga videla bila sam u šoku koliko je lep.
When I saw him I was shocked because he was so handsome.

Ispala mi je vilica kada sam ga videla.
I think my mouth dropped when I saw him.

Kada sam ga videla da je još uvek dostupan odmah sam ga uzela.
When I saw it was still available from the artist, I bought it immediately.

Samo što nisam vrisnula kada sam ga videla.
I fairly gasped aloud when I saw it.

Ali juce… kada sam ga videla na TV sa ogromnim pistoljem… uperenim u devojcicu, pa, to prosto nisam htela da poverujem.
But yesterday… when I saw him on TV with that huge pistol pointed at the girl, well, I just didn't want to believe it.

Ja sam spoznala strah kada sam ga videla u tebi.
I knew fear when I saw it in you.

Kada sam ga videla na aerodromu u Abudži, sa suzama na licu, znala sam da sam ga poznavala ceo svoj život".
When I saw him at the airport in Abuja, tears fell over his face, and I knew I had known him all my life.".

Ne znam, jer je sedeo kada sam ga videla.
I don't know, but he was sitting when I saw him.

Teško mi je i da opišem kako sam se osećala kada sam ga videla.
It's hard to describe how I felt when I saw it.

Prvo što sam pomislila kada sam ga videla jeste da je veliki.
My first thought when I saw it was HUGE.

Teško mi je i da opišem kako sam se osećala kada sam ga videla.
It is so difficult to explain how I felt when I saw her.

Jedva sam ga prepoznala kada sam ga videla, skoro da nisam..
I was eleven when I saw him, I hardly recognized him..

I odmah mi je pošla vodica na usta kada sam ga videla.
My eye was immediately drawn to it when I saw it.

Prošlo je više od nedelju dana kada sam ga videla na vratima kancelarije.
It had been more than a year since then when I saw him at the cafeteria.

Znala sam da će ti se svideti, kada sam ga videla pomislila sam to je to!
I knew you'd love it, when I saw it I thought this is it!.

A onda kada sam ga ponovo videla, godinama kasnije, bio je mnogo bolje.
And then when I saw him again, years later, he was so much better.

Kada sam ga jutros videla, prva stvar koju sam osetila jeste, olakšanje.
When I saw him this morning the first thing I felt was… relief.