Sta znaci na Engleskom KADA SAM OSETIO - prevod na Енглеском

• when i felt

Примери коришћења Kada sam osetio на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada sam osetio tvoj dodir.
When I felt your touch.

Stajao sam i čekao metro u Njujorku, kada sam osetio da curi polako kaplje niz nogu.
I was standing and waiting for the subway in NYC when I felt a leak slowly dripping down my leg.

Kada sam osetio da se kletva ubrzava.
When I felt the curse quicken.

Zatim je bio moj red da uzdahnem kada sam osetio da je majcin jezik lagano skliznuo u moja usta.
Then it was my turn to moan when I felt my mother's tongue slowly slip into my mouth.

Kada sam osetio da sam postigao.
When I felt that I have achieved.

To me je uzrujalo i dostigao sam tačku ključanja kada sam osetio odbacivanje na stadionu u nedelju.
That has stirred me up and I reached boiling point when I felt the rejection in the stadium on Sunday.

Kada sam osetio da moji ciljevi mogu da pomognu Interu da bude jači.
When I felt that with my goals, I could help Inter get stronger.

To me je naljutilo i dostigao sam tačku ključanja kada sam osetio odbijanje na stadionu u nedleju.
That has stirred me up and I reached the boiling point when I felt the rejection in the stadium on Sunday.'.

Kada sam osetio bebe gol i štucanja po prvi put, da ih odmah pozvao da dele vesti.
When I felt the baby kick for the first time, I called her to share the news.

Prvi put sam posle reklame u apoteci kupio vaš proizvod Venogel i bio sam prijatno iznenađen i srećan kada sam osetio da bolovi i sve tegobe u nogama nestaju.
The first I bought your product Venogel in the pharmacy after the advertisement, and I was pleasantly surprised and happy when I felt the pain and discomfort in the legs all vanished.

Bio sam na ivici razuma kada sam osetio da se moja majka promeskoljila u svom snu.
I was about to lose my mind when I felt my mother stir in her sleep.

Uspeo sam to da uradim, ipak, svaki dan, ali primetio oštru razliku u mom nivou entuzijazma na dane kada sam osetio bruto i naduvan od dana kada sam bio pristojno jeli.
I managed to do it, still, every day, but noticed a stark difference in my enthusiasm level on the days when I felt gross and bloated than the days when I had been eating decently.

Kada sam osetio bebe gol i štucanja po prvi put, da ih odmah pozvao da dele vesti.
When I felt the babies kick and hiccup for the first time, I immediately called them to share the news.

Sve do prošle godine, kada sam osetio težinu godina na svojim ramenima prvi put kada sam otvorio Snepčet.
Until last year, when I felt the weight of my age on my shoulders the first time I opened Snapchat.

Kada sam osetio da ga život napušta, pogledao sam gore, suze su mi se slivale niz lice i pogledao sam prema hodniku i tada je njegova majka počela da vrišti- rekao je Šmit.
When I felt the life go from him, I looked up, tears running down my face, and looked over at the window and that's when[his] mom started screaming," he said.

Počeo sam da sanjam u boji kada sam osetio da su se softver i moj mozak sjedinili, jer je moj mozak u snovima stvarao elektronske zvuke.
When I started to dream in color is when I felt that the software and my brain had united, because in my dreams, it was my brain creating electronic sounds.

Počeo sam da sanjam u boji kada sam osetio da su se softver i moj mozak sjedinili, jer je moj mozak u snovima stvarao elektronske zvuke, a ne softver. Tada sam počeo da se osećam kao kiborg.
When I started to dream in color is when I felt that the software and my brain had united, because in my dreams, it was my brain creating electronic sounds. It wasn't the software, so that's when I started to feel like a cyborg.

Kada sam osetila svoj duh kako se predaje, oprostila sam se sa životom.
When I felt my spirit surrender, I said goodbye to my life.

U Odseku, kada sam osetila da se smrt približava.
In Section, when I felt the darkness closing in.

Ali kada sam osetila te ruke na ovom telu ponovo.
But then when I felt those hands on this body again.

Šetala sam pored crkve kada sam osetila nesvesticu.
I was walking past the church when I felt faint.

Ово се смањило када сам осетио да му верујем, али никад није отишао.
This did lessen when I felt I trusted him, but it never went away.

Било је тренутака када сам осетио да је то погрешно.
There were times when I felt it was wrong.

Када сам осетио нешто на корак је чуо напољу.
When I felt a little on the steps were heard outside.

Sve je počelo kada sam osetila prve simptome utrnulosti na levoj strani tela.
It all started when I felt the first symptoms of tingling in the left side of my body.

Међутим, увек сам се претварао да сам се стидео када сам осетио задовољан само зато што други не примећују инвалидитета.".
However, I always pretended that I was ashamed when I felt satisfied just because others do not notice your disability.".

Стајао сам и чекао метро у Њујорку, када сам осетио да цури полако капље низ ногу.
I was standing and waiting for the subway in NYC when I felt a leak slowly dripping down my leg.

Могу да се сетим многих, много пута када сам осетио у невољи и молио Бога за милост.
I can think of many, many times when I felt in distress and pleaded with God for mercy.

Само сам мислио… Сви тренуци мог живота, када сам осетио другачија, Као нешто није у реду са мном.
I was just thinking… all the moments of my life when I felt different, like something was wrong with me.

Када сам осетио да су моје ноге спремне за следећу рунду, почео сам поново да радим како стојим.
When I felt my legs were ready for another round, I stood up to work again.