Sta znaci na Engleskom KADA OSETIM - prevod na Енглеском

• when i feel

Примери коришћења Kada osetim на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada osetim tvoj dodir.
When I feel her touch.

Pa izgovorim kada osetim potrebu.
I comment when I feel the need.

Kada osetim tvoj dodir.
When I feel your touch.

Šta treba da uradim kada osetim stradanje?
What do I do if I feel hunger?

Kada osetim za tobom strah….
When I feel fear….

Šta treba da uradim kada osetim stradanje?
What should I do if I feel hungry?

Kada osetim tvoj dodir.
But when I feel your touch.

A znate li šta se dešava kada osetim pretnju?
And do you know what happens when I feel threatened?

A samo kada osetim telo tvoje.
But when I feel your body.

Pretpostavljam da će mi to biti od velike pomoći kada osetim potrebu da se opustim.”.
It really helps me when I feel the need for a cigarette.".

Pišem kada osetim potrebu.
I photograph when I feel the need.

Posle redovne primene( u toku više od mesec dana), sada ga koristim kada osetim„ najavu“ novog napada.
After applying it for more than a month, now I use it when I feel that the new“episode” is about to start.

Džime, kada osetim prijateljstvo prema tebi, ja se postidim.
Jim… When I feel friendship for you, I'm ashamed.

Kojim aktivnostima treba da se bavim kada osetim želju za cigaretom?
What kinds of activities can I do when I feel the urge to smoke?

Ali kada osetim da nismo zaljubljeni, znam da te gubim.
But when I feel we're not in love, I know I'm losing you.

Šta treba da radim kada osetim da nadolazi ljutnja?
What should I do when I feel anger arising?

Kada osetim, moram da dejstvujem, a ponekad to zahteva saginjanje… preko.
When I feel, I must act, and sometimes that requires bending… over.

To je slatko, ali kada stvari postanu teške, kada osetim da se brige približavaju znaš šta radim.
That's sweet, but when things get tough, when I feel a worry coming on you know what I do.

Više istine ima u izobilju, bilo je toliko potrebno i da je teško da sede na jednom mestu, bez jasnoće kada osetim takvu osećaj hitnosti.
Multiple truths abound, there is so much need and it's hard to sit in a place without clarity when I feel such a sense of urgency.

Sada se dobro osećam, a kada osetim da se bolest vraća, ponovo uzmem Zglobex® po par meseci.
I feel great now, and when I feel the pain returning, I star taking Zglobex® for a few months.

Najsnažnije glumačko iskustvo? Nataša: Za mene se najsnažnije glumačko iskustvo dešava u onom trenutku kada osetim da sam krajnje prisutna na sceni ili unutar filmskog kadra.
The most powerful acting experience? Nataša: For me, the most powerful acting experience takes place in the moment when I feel that I am extremely present on the stage or in the film scene.

Imam ga na tuđim telefonima i kada osetim da bi trebalo nešto da podelim sa svojim fanovima, to uradim kod njih”, kazala je Gomez.
I have it[the app] on someone else's phone and when I feel like I wanna share something with my fans, I do it then,” she added.

Taj vid“ treninga snage” se može reći da provlačim kroz regularne treninge kada osetim potrebu za tim, ali nikad ne radim striktno treninge snage.
That kind of“strength training” can be said that I do through regular trainings when I feel the need for it, but I never strictly do strength training.

Kada dođe taj trenutak, kada osetim da sam dala sve od sebe, sve najbolje onda ću umreti od svoje ruke jedne noći na kraju predstave na pozornici.
When that moment comes, when I feel that I've done my best, my very best I shall really die by my own hand some night at the end of the play on the stage.

Da. Ponekad, kada osetim da moj sat usporava i kada jedva stojim na nogama i kad ne mogu da odigram jos jedan ples projure mojim venama i ukljuce sve moje prekidace ponovo.
Sometimes, when I feel my clock running down and I'm dead on my feet and I can't dance another step, the run all over my body and turn all my switches back on.

Kada osetite da se vaša sredstva iscrpljuju, ponudite svoje saosećanje i izađite iz te situacije.
When you feel your resources depleting, offer your sympathies and leave the situation.

Kada osetite da ste malo gladni jedem malo.
When you feel a bit hungry.

Kada osetite da ste malo gladni, malo i jedite.
When you feel a bit hungry then eat a little.

Životinje instinktivno beže kada osete opasnost, ali tvoje ponašanje je potpuno neracionalno.
Animals run instinctively when they sense danger but your behavior is completely irrational.

Kada osete vaše samopouzdanje….
When you feel self-conscious….