Sta znaci na Engleskom KADA SE OSEĆAM - prevod na Енглеском

• when i feel
• where i feel

Примери коришћења Kada se osećam на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada se osećam srećnim?
When do I feel happy?”?

Danas je dan kada se osećam veoma usamljeno.
There are days when I feel very alone.

Kada se osećam ispunjeno?
When I feel fulfilled?

Putovanja su trenuci kada se osećam potpuno živom.
Travel is when I feel most alive.

Kada se osećam uznemireno.
When I feel frustrated.

Ja sam privlačan samo kada se osećam dobro.
I cook only when I feel good.

Kada se osećam uznemireno.
When I feel discouraged.

Naročito u onim trenucima kada se osećam„ izgubljeno“.
Specially at times when I feel lost.

Kada se osećam ispunjeno?
When do I feel fulfilled?

Putovanja su trenuci kada se osećam potpuno živom.
They are moments when I feel most alive.

Kada se osećam nedostojno, sumnjam da će mi Bog oprostiti.
When I feel unworthy, I doubt that God will forgive me.

Naročito u onim trenucima kada se osećam„ izgubljeno“.
Even on those days when I feel so lost.

Kada se osećam odvojeno od Boga, moj osećaj sposobnosti bledi.
When I feel“separated” from God, that sense of my own abilities disappears.

Putovanja su trenuci kada se osećam potpuno živom.
These are the times when I feel truly alive.

Kada se osećam moćno, imam samopouzdanje, ne strah; širim svoje granice.
When I feel powerful, I feel confident, not fearful; I expand my own range.

Naročito u onim trenucima kada se osećam„ izgubljeno“.
Even in the moments when I feel so lost.

Shvatio sam da kada se osećam neuravnoteženo u srcu, gledam sa visine na druge ili imam negativne misli o drugima, a sve to proizlazi iz ljubomore.
I realized that when I feel unbalanced at heart, look down on others, or have negative thoughts about others, this all stems from jealousy.

Moj je greh veliki, verovatno, kada se osećam baš ovako.
For me, there's a likely culprit when I feel this way.

Nije da ignorišem situacije kada se osećam loše, na neki način ih prihvatam, dopuštam ih, tako da mogu da ih potvrdim i uradim ono što moram da nastavim dalje.
It's not that I ignore when I'm feeling badly, I kind of accept it, I let it in, so that I can acknowledge it, and do what I need to do to move past it.

Ponekad primetim da padam u stare rutine kada se osećam ranjivo.
Sometimes I find that I fall into old routines when I feel vulnerable.

Šta ću sada, kada se osećam sasvim uključenim?".
What do we do about that when I'm feeling completely wired?".

Zasmetalo joj je zato što je to bila istina, pa je prasnula:- Samo kada se osećam pakosno.
It annoyed her that this was true, so she snapped,"Only when I'm feeling spiteful.".

Imam i periode kada se osećam slabo ili depresivno….
I have periods where I feel inadequate or depressed.

Povezao sam se sa vizualnim slikama povređenog partnera iz klipa Brene Braun gde je povređeni partner dole u crnoj rupi, jer znam kada se osećam ljuto ili tužno, da se osećam kao da sam sam u toj rupi bola.
Brené Brown paints a picture of a hurt partner being down in a dark hole, because I know when I am feeling sad or upset, I feel like I'm alone in a pit of pain.

Upadam u raspoloženja kada se osećam izrazito ubrzano ili iritabilno.
I get into moods where I feel very speeded up or irritable.

Ali kada se osećam depresivno, ne mogu sebe da motivišem da pravim ili ispunjavam planove, da napustim kuću ili ponekad čak i da se istuširam i obučem.
But when I feel depressed, I can't motivate myself to make or keep plans, to leave the house, or sometimes even to get showered and dressed.

Ovo je jedan od perioda kada se osećam ponosno što sam srpkinja.
It's one of those times when I feel proud to be a curious person.

Ima dana kada se osećam kao da sam razapeta i pitam se da li sam sposobna da budem majka troje dece, ali onda se setim tih reči moje majke.
There are still days where I feel like I'm hanging on by a thread and wonder if I am equipped to be a mother to three, but then I remember those words of wisdom from my mother.

Ne moram da brinem o tome kada se osećam tako dobro dok stvaram muziku.
So I don't have to worry about that when I'm feeling so good about making music.

Kada se osećam dobro i vedrog sam raspoloženja, ili kada se vozim ili šetam nakon dobrog obroka, ili kada ne mogu noću da spavam, misli se jate u mojoj glavi sa lakoćom koju samo poželeti možeš.
When I am feeling well, and in good humour, perhaps when I am travelling by carriage, or taking a walk after a good dinner, or at night when I cannot sleep, my thoughts come in swarms and with marvellous ease.