Sta znaci na Engleskom KADA SE OSEĆAMO - prevod na Енглеском

• when we feel

Примери коришћења Kada se osećamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoje dani kada se osećamo odlično!
There are days when I feel great!

Kada se osećamo najbolje, možemo dati najviše.
When we feel our best, we can give our best”.

Postoje dani kada se osećamo odlično.
There are days when I'm feeling great.

Ovo ne znači da treba da dajemo samo onda kada se osećamo radosno.
So it doesn't mean we should give only when we're feeling cheerful.

Brane nas kada se osećamo izgubljeno.
We panic when we feel lost.

Dobar stres” je stres koji doživljavamo kada se osećamo uzbuđeni.
Good stress is what we feel when we're excited.

Ima dana kada se osećamo potpuno bezvredno.
There are days when I feel almost worthless.

Dobar stres” je stres koji doživljavamo kada se osećamo uzbuđeni.
Good stress is the type of stress we feel when we are excited.

Ima dana kada se osećamo potpuno bezvredno.
There are days when I'm feeling absolutely useless.

Mentalno potiskujemo naše mreže kada nas uznemiravaju, maltretiraju, kada nam preti gubitak posla, kada se osećamo loše i slabo.
We are mentally compressing our networks when we are being harassed, when we are being bullied, when we are threatened about losing a job, when we feel down and weak.

Trošimo najviše kada se osećamo najgore!
We spend the most when we feel the worst!

Kada se osećamo loše i brinemo, privlačimo loše situacije koje potvrđuju naše strahove, brige, slutnje.
When we feel bad, we attract bad situations that confirm our fears, worries, foreboding.

Trošimo najviše kada se osećamo najgore!
We work our hardest when we feel our worst!

Kada se osećamo loše u vezi sebe, mi nesvesno delamo tako da na kraju potvrdimo naša uverenja.
When we feel bad about ourselves, we unconsciously act in ways that end up confirming our beliefs.

Dobro ga je pozvati u svim situacijama kada se osećamo ugroženi ili napadnuti jer nas brani i štiti od zla svake vrste.
It is good call on him when we feel threatened or attacked because we are defending and protecting from evil of every kind.

Poricanje je kada pokušavamo da prođemo kao mlađi ili kada verujemo u preparate protiv starenja ili kada se osećamo kao da nas telo izdaje, samo zato što se menja.
It's denial when we try to pass for younger or when we believe in anti-aging products, or when we feel like our bodies are betraying us, simply because they are changing.

Ima dana kada se osećamo potpuno bezvredno.
There are days when I feel completely insignificant.

Svi znamo da zaista sjajne ideje dolaze kada smo sami, kada smo opušteni, kada smo blizu prirode i kada se osećamo u skladu sa univerzumom- piše na veb sajtu Ideas Island.
And we all know that truly great ideas come when we are in solitude, when we are relaxed, when we are close to nature and when we feel in tune with the universe.

Mi smo pod stresom kada se osećamo nesposobnim da se izborimo sa zahtevima koji su postavljeni pred nas.
We feel stressed when we feel unable to cope with the demand being placed on us.

Nežnost prema sebi znači da smo već nežni, empatični i blagi prema sebi kada se osećamo neadekvatno, nekompetentno, umesto da ignorišemo naš bol i bivamo samokritični.
Self-kindness means that we are ready to be kind, emphatic and gentle towards ourselves when we feel inadequate, incompetent rather than ignoring our pain and becoming self-critical.

Često kada se osećamo slomljeno, fokusiramo se samo na ono loše u životu umesto na ono dobro.
Oftentimes when we feel broken, we tend to just fixate on everything wrong in our lives instead of everything going right.

Sindrom uljeza se dešava kada se osećamo kao varalice, kada smatramo da naši uspesi nisu zasluženi.
Imposter syndrome occurs when we feel like a fraud- when we feel that our success is undeserved.

Često kada se osećamo prazno i potrošeno popijemo šoljicu kafe, ali mnogo bolje rešenje je da energiju povratimo prirodnim putem- kaže Ričard Rajan, profesor univerziteta.
Often, when we feel depleted we reach for a cup of coffee, but research suggests a better way to get energized is to connect with nature.”- Dr. Richard Ryan, Professor of Psychology at the University of Rochester.

U nedostatku samosvesti, kada se osećamo nesposobno da uradimo bilo šta dobro, mnogo je teže da uvidimo sve mogućnosti za realnu pozitivnu promenu.
In the absence of self-awareness, when we feel incapable of doing anything well, it's much harder to see possibilities for realistic positive change.

Često kada se osećamo depresivno oko nekog pojedinačnog pitanja, mi odbijamo da se upustimo u aktivnosti koje nam odvlače pažnju( druženje, socijalizacija, vežbanje i rad), zbog toga što imamo nekakav osećaj kontrole ili zadovoljstva zbog toga što se previše fokusiramo na problem.
Often when we feel depressed about a particular issue, we decline to engage in distracting activities(socializing, exercising, and working) because we get some sense of control or satisfaction out of hyper-focusing on the problem.

Kajsije nas smiruju kada se osećamo ugroženo i regulišu odbrambenu prirodu dovodeći nas u dodir sa svojom intuicijom tako da znamo kada je vreme da podignemo gard, a kada da spustimo svoju odbranu.
Apricots calm us when we feel threatened and regulate a defensive nature, putting us in touch with our intuition so that we know when to keep our guards up and when to drop our defenses.

Obično se stidimo kada se ne osećamo prihvaćeno.
We feel shame when we feel we are not accepted.

Ovaj korak nam je potreban čak i kada se dobro osećamo i kada nam sve dobro ide.
We need this step even when we're feeling good and things are going well.

Kada se oseća voljenom njeno samopošto-vanje raste i pada krećuči se poput talasa.
When she feels loved, her self-esteem rises and falls in a wave-like motion.

Kada se osećate iscrpljeno i bez energije, tada odmarajte!
If you are feeling worn out with no energy, then rest!